[听译]黃金魂

all4163 · 发表于 2015-3-22 21:14

感谢翻译!

银箫生 · 发表于 2015-3-22 21:56

楼主你的吐槽简直是神作！！！
笑得捶地。。。。。。

银箫生 · 发表于 2015-3-22 21:59

弗：亚斯格特有一种叫做xxxx(懒得找出处)的由亡者集合而来的战士。听说其身上会浮现各种纹路

=============================

如果按照正北欧神话，应该叫”恩赫里亚“吧，就是英灵战士。。。聚集到”瓦尔哈拉“神殿。

3721double · 发表于 2015-3-22 22:24

貌似第一话没有提女主的名字

…… · 发表于 2015-3-23 07:09

银箫生发表于 2015-3-22 21:59
弗：亚斯格特有一种叫做xxxx(懒得找出处)的由亡者集合而来的战士。听说其身上会浮现各种纹路

应该就是那玩意，只是我懒得去找其正式的中文翻译和解释其出处
反正不影响理解，专有名词我一般都是向后回旋踢的笑～～～
你没见除了那只猪，别的我都xxx了么～～
那只猪也是因为有人翻译过了我才翻译了的～～～

…… · 发表于 2015-3-23 19:06

牡羊穆发表于 2015-3-22 16:37
好長的翻譯喔....
我試試看可不可以做成字幕
感謝翻譯...有整理過或是新的再跟我説

做字幕……真的好么？
需要我把跳过的一些木营养的玩意补上么？

awesomeseiya · 发表于 2015-3-24 10:37

感谢楼主大大了

好吧，那时候永恒日食还没有结束，那么，问题来了，五青铜打死神的时候穿的黄金圣衣是怎么回事？黄金圣衣好忙啊，一会儿要被自己的主人召唤，一会儿又要被五青铜召唤。而且，作为非人的圣衣应该没有补贴吧~~~

牡羊穆 · 发表于 2015-3-24 16:16

…… 发表于 2015-3-23 19:06
做字幕……真的好么？
需要我把跳过的一些木营养的玩意补上么？

我發現影片好長喔..有點挺累人的

jadelom · 发表于 2015-3-25 16:23

不愧是翻译组，相信听下来起码要一两个小时，我听翻的时候花了好久！差不多是这样，你好厉害！专业

xiangr · 发表于 2015-3-26 13:52

感谢楼主的翻译！

lijunfeng2 · 发表于 2015-3-26 15:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

勇者罗兰 · 发表于 2015-3-27 23:34

谢谢翻译了-0-

linlinlin · 发表于 2015-3-28 12:38

弗罗迪是弗雷别名，剧场北欧唯一正面角色，这成反派了。猪是弗雷坐骑。

寂静之声 · 发表于 2015-4-3 00:03

哈哈，有趣

lijunfeng2 · 发表于 2015-4-4 05:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

muskmelon · 发表于 2015-4-7 11:30

翻译的很好，把内容的精髓变成闲聊的大白话非常容易理解。
另一面ss属于热血，几乎没有搞笑对白，还原成朴素的语言，翻译起来确实很费劲吧

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

lijunfeng2 lijunfeng2 当前离线 UID 150205 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 53908 注册时间 2007-8-26 最后登录 1970-1-1	发表于 2015-3-26 15:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

lijunfeng2 lijunfeng2 当前离线 UID 150205 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 53908 注册时间 2007-8-26 最后登录 1970-1-1	发表于 2015-4-4 05:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报