|
|
圣斗士星矢 圣斗少女翔（Saintia Sho) Chimaki Kuori 专访!
4 B0 T: n' [6 G( x+ l8 G" Rhttps://youtu.be/ZWyNPylcSIg
8 N) w( X& q) U7 d* R0 o# X, g2 _2 D6 q [$ P6 S3 A5 t
 ' G/ N- a( k% v7 Z. e' K
! v! E+ C3 _$ l2 A+ w
资源: YouTube French Channel ~ "Mangas"
4 b' c/ ^; }. r3 b翻译 Fr/Eng: Edern Stipon "Grupo Next Dimension"
" F$ F, Z3 J+ U9 `7 X
$ c* W. a, E uReporter : « The saint seiya serie created in 1986 by Masami Kurumada has not said its last word yet. After the different mangas Episode G, Lost Canvas and Next dimension we saw arriving in 2013 a brand new manga called Santia Sho drawing by Chimaki Kuori. This manga gives the honnor to the girls soldiers of Saint Seiya. We had the chance to meet the drawer who prefers staying in the shadow and provide us very breautiful drawings » :5 ^ O7 L* ~; q4 I8 o4 a2 |1 `
6 R; Q6 x; C- Q! P6 E: [% e4 ?
Chimaki Kuori : « at the basis the Santia Sho project was a totally new Saint Seiya and should have been a story where only girls interfere. But at a point the following problem occured : does the original fans of Saint Seiya will like this world that is a little different of what they used to see ? Actually truth is that Saint Seiya is a men’s serie. And we thought in the aim that the serie would be accepted by the fans of the original Saint Seiya also, we must build a story that will take place at a time line that will allow the original soldiers to regulary appear in order to satisfy everyone. » " F* x" X% j- G" X( B
. [2 a- U" O/ a: E& U' E
Reporter : « Kuori is sucessfull in linking the story with the original serie volume by volume. «
1 R0 N) F H+ n) X0 v: F% k2 Z- X6 T4 \4 y
Chimaki Kuori : « actually, it is a little pity, because if you read only the first episode, a lot will miss to you. Then the first volume only won’t seem to you so linked to the Saint Seiya’s univers. But to quickly explain you Santia Sho, it is Shoko’s story, a young girl that despite of herself will be implicated in a god war and we can see how she is involved in. In the first volume we learn how from a simple young girl she became what we actually call a Santia, an Athena’s female soldier. »0 L% z5 Y, E4 ^5 a6 g5 Z3 p
6 D v' g( M* L" U# M8 n
Reporter : « through the way of Shoko, the manga allows to once more meet some Saint Seiya’s characters and bring new elements to their own stories. »$ U0 T8 M1 n& _' ?6 h7 O
3 y% |, b/ Y$ n2 `: {# Z4 Z7 HChimaki Kuori : « So indeed that is the case, we take the oportunity to issue flashbacks on previous episodes that have not been so clear or we add some precisions (details). But it is not the main goal. The objective is to bring the reader in a familiar univers. But the heroe of the story remains Shoko. And the way of how Shoko will defeat her oponents and triumph of all ordeals waiting for her. Nevertheless, when orignal soldiers appear their problematics are also highlighted in the manga. And actually we discover once more, with a different manner elements that took place in the original manga. This new lighting allows to have precisions. But it is not the main purpose of the manga. ») J6 b% y1 W$ c3 P, d
: K7 _5 w$ s( ^3 Y: ~$ IReporter : « Chimaki Kuori had the heavy task to create new soldiers and mark the difference with all previous manga and series. « ' L- m( x% t. Q5 S
6 R# ^5 x! k, c
Chimaki Kuori : « For Santias it was not so complicated because it deals with totally new characters and I already had received before the main directive lines from Masami Kurumada that told me « so, they are 5, they are more or less like this ». The most complicated was when we needed to create new soldiers because if they were soldiers that never appeared in the original (art)work we needed to imagine them. And it is true that we have a list of constellations that have not yet be used, and this one is shorter and shorter. So, at that point it was tough, to find constellations which were still free or that never appeared yet in the anime or the different mangas. »
* Z" G; |1 ?& `0 w( x; B
. V2 d* b' k: JReporter : « Saint Seiya’s univers seems to be a limitless source of inspiration as spin off series are multiplicated since the last 30 years. »
& I) h' e$ ]7 f& w# \ Y) T" G
% N8 Y* t' P8 T7 }& n# NChimaki Kuori : « Actually, in my opinion, the most part of what could be adapted have already been into the original anime serie. On the other hand I do not have so much ideas on what we could take and make in addition. Currently, I am focused on Next Dimenson; at each new chapter, we discover new characters and so I am waiting eagerly (with impatience) in order to see who will be the next character to appear. “5 q& t. `% D3 q& c9 {
5 O0 b P+ c. EReporter: “you can already find 8 volumes of Shantia Sho edited by Kurukawa. To be noted that the manga will be soon adapted in anime serie"( ?; U9 H5 w9 x( B
* O) E1 @& V. i6 V9 q4 g$ C W        |
|
发表于 2017-2-17 04:45
发表于 2017-2-17 15:49
发表于 2017-2-17 05:25
发表于 2017-2-17 06:42
发表于 2017-2-20 22:05
