[初步汉化]Lost Canvas 78话

beskur

P1
天马：可恶…
天马：什么嘛，这花不断生出来
天马：头开始昏昏沉沉
天马：那家伙…

P2
天马：到底在我体内埋入了什么？
梦菲斯：那是在梦界绽放的芥子之花，盛开之花朵的颜色及数量就会剥夺被扎根的对手的感情(这句可能译得不太正确)

P3
梦菲斯：再过不久，你就会化为无神的躯壳
梦菲斯：然后就再次把你囚入于莫菲亚的梦境中
梦菲斯：本来你这时候就应该连喜悦和幸福都已感受不到
天马：吵死了…

P4
天马：你的梦不会再有下一次…!!
梦菲斯：有情绪嘛…不过，你现在已经丧失了「愤怒」

P5、P6
天马：我的心…小宇宙无法燃烧!
梦菲斯：不安吗？但不必担心，很快就消失了
梦菲斯：那不安、恐惧、焦虑、悔恨、哀伤、乡愁、爱情、使命感(都会消失)

P7
梦菲斯：已经连踏出一步的力气都没了
天马：敌人要离开了，但是心无法燃烧，就什么都…

P8
天马：什么都好，让我感觉一下

真的吗？

天马：门中的梦…

P9
天马：这画面…
天马：对了，我是…

P10
天马：我是…
亚隆：没错，你啊…

P11
梦菲斯：该死…花居然还持续绽放…
梦菲斯：那男人心中到底蕴藏了多少感情…
梦菲斯：不对…

P12
梦菲斯：花瓣没有颜色，那不是感情
梦菲斯：那么，从他那边散发出来的是….

P13

P14
梦菲斯：那圣衣…原来如此，这就是修普诺斯大人畏惧天马星座存在的原因
梦菲斯：神话时代就为了守护雅典娜及地上的人们，甚至对神明箭拔弩张的意志力

P15
梦菲斯：天马星座的圣斗士!!
梦菲斯：很好!就让我试试你有多少实力!!

P16

P17
梦菲斯：原来如此，天马星座
梦菲斯：这就是你烙印于灵魂深处的本能…

jisihi

LZ太棒了.....
謝謝分享.....

gaojing05

LZ翻译的相当快啊zan~

聖矢

阿西娜…………怎么到现在还会看到这个名字…………

spems

不错！把翻译贴上去啊！ [s:131]

蔷薇飞雪

超级厉害啊！！！强大得无与伦比！！！！ [s:130]  [s:130]  [s:130]  [s:130]

somebody_rj

LZ超厉害的啊，几乎同步翻译了，赞！！！

ffwedqsds

LZ很强，呵呵。。。。。。话说梦菲斯敢于挑战觉醒天马的勇气也确实值得称赞。。。本来是人挑战神值得称道，现在是哪个神敢挑战天马，那这个神也是伟大的。。。。。。

beskur

引用第4楼聖矢于2008-03-28 10:24发表的  :
阿西娜…………怎么到现在还会看到这个名字…………

不好意思，改過來了
因為我原來都是是繁中輸入的，沒想轉成簡中時會出現這種問題

tuyithief

阿西娜。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

勇者罗兰

lz不错嘛，这么快翻译出来，谢谢啦 [s:130]

酷巴哥

我顶你个肺啊 [s:130]

xuzheng0927

翻译得很好！汗一下8楼说的……