A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 1813|回复: 6

关于TV版标题的BUG

[复制链接]
发表于 2008-5-30 20:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
第5话结尾介绍的是 "凤凰!从地狱回来的战士"  第6话开头变成 "凤凰!地狱战士"
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-30 22:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:10 编辑

这是字幕组不小心的吗

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-2 12:14 | 显示全部楼层

~

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:10 编辑

啊?我咋没发现呢,回去看看的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-2 12:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:10 编辑

也无所谓拉,你自己改一下也可以的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-2 18:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:10 编辑

呵呵  lz很细心啊 因为各集的制作时间有间隔,这样的错误也是难免的。但是地狱战士这样的翻译也是没错的吧。 [s:131]

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-3 15:52 | 显示全部楼层
问题不大,他自己也经常说自己来自地狱,所以称其为地狱战士也不为过
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-8 23:08 | 显示全部楼层
LZ还真细心,小生佩服~佩服
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-25 09:05 , Processed in 0.085714 second(s), 8 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表