没有催片的意思！只想问下：极乐净土篇06话什么时候能做RMVB

qiaoyj666 · 发表于 2008-12-6 19:28

是呀，明明没有催片的意思，就被人说成催片。那干脆以后上论坛不发言了。

mmaiajing · 发表于 2008-12-6 21:48

只有等估计春节有可能完成的没办法 [s:134]

naturalist · 发表于 2008-12-8 08:48

既然可以作为水贴，俺也上来罗嗦两句。

[s:128] 其实这帖子是不是催贴性质的无所谓，俺就是很讨厌这类帖子的出现。个人认为，这种帖子一出现必然陷字幕组于两难境地：说是催片性质进行封杀吧，显得不近人情；不封杀并耐心解释吧，类似的帖子又往往出现一批…… 我宁愿大家都不点破这是不是催片，保留一份默契；更宁愿字幕组不必作解释，因为大大们的耐心解释让我感觉我们这些筒子们欠字幕组更多！

=======================别扭的分割线=========================

既然是水贴，偶就索性水到底。

不知是不是我个人的因素，极乐净土篇的完结并没有带给我期望中的震撼或者说是喜悦，我真觉得最后这几集是草草了事。看枪版时看最后两集我都看着睡过去了。。
所以字幕组放缓了制作进度，我是有些窃喜的：好东西一下子吃多了也不会感觉美味，饿一段时间后才会更加珍惜。另一种可能是：翻译也在寻求一种最佳心境来进行翻译，毕竟语言是很微妙的东西，措辞上的微小差异表达出的效果可能迥异。如果进入不了状态，做出来的东西恐怕连自己都很难满意。[PS：这只是我这个局外人的胡乱猜测，只是想把自己的一些想法讲给大家，也许能使大家的等待更心平气和些~~]

(水中水：也许，我是说也许，也许等了很久，久到大家都以为那集不会再出现的时候，最后一话会悄然出现吧——众里寻它千百度，蓦然回首，那集却在灯火阑珊处~)

极冰之月 · 发表于 2008-12-9 21:13

楼上人才啊，佩服 [s:130]

dcyy888 · 发表于 2008-12-9 23:51

对于42楼的发言，怎么感觉都象在拍……小心拍错地方被T到。

kenchen912 · 发表于 2008-12-10 23:44

其实你吹也没有用啊
自己学下点样压就不用求人啦

ksd8376 · 发表于 2008-12-11 07:21

oh,my god!
我都不敢问

旗本夏江 · 发表于 2008-12-25 23:07

我是来凑热闹的 [s:129]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域