|
|
楼主 |
发表于 2009-1-29 07:59
|
显示全部楼层
转来英文和法文，有兴趣的会明白一点.
感谢CDZ_archange with respect to the chapter 72
Ca commence avec Mnémosyne qui est toute seule, satisfaite que tout aille dans le sens de Pontos. It starts with Mnemosyne who is all alone, satisfied that everything goes in the direction of Pontos. Pour une fois elle 'na pas l'air d'un zombie elle est légèrement plus expressive (pas des masses non plus). For once she 'did not look like a zombie it is slightly more expressive (no mass either). Le type mystérieux qui avait aidé Cronos et Lithos à fuir se ramène et ca devient un peu un monologue car Mnémosyne ne semble pas très à l'aide en se présence tandis que lui est décontracté. The mysterious type who helped Cronos and Lithos boils down to flee and it becomes a bit of a monologue as Mnemosyne does not seem very with presence in while he is relaxed. Il considère Cronos comme un immense criminel pour avoir tué Ouranos et son but est que faire en sorte que e cosmos de Cronos deviennent complètement souillé par les ténèbres, ce qui est aussi ce que souhaite pontos. Cronos considers it as a huge criminal for killing Ouranos and his goal is to ensure that e Cronos cosmos become completely contaminated by darkness, which is also the desire pontos.
Aiolia et Lithos chutent vers un abîme sans fond mais se font sauver par Cronos qui les rattrape. Lithos Aiolia and fall into a bottomless abyss but are saved by Cronos them catch up. Aiolia se mets sur la défensive mais lithos lui explique que Cronos l'a aidée puis tout le monde revient près des gold spectateurs qui sont surpris de voir que ce garcon est cronos. Aiolia be put on the defensive but lithos explains that Cronos has helped then everyone comes close to gold spectators who are surprised to see that this boy is cronos. Cronos se dirige vers Hypérion et dit que même si il n'arrive pas à se souvenir de cette personne, il sent que c'était quelqu'un qui l'avait beaucoup aimé. Cronos toward Hyperion, said that although he can not remember this person, he feels that it was someone who was much loved. Il touche Hypérion alors que l'attraction du tartare augmente et dit qu'à présent ill se souvient un petit peu de lui mais regrette de ne pas savoir son nom. It affects Hyperion while increasing attraction of tartar and said that this ill remembers a little sorry for him but does not know his name. Aiolia lui dit que c'était Hypérion le dieu du soleil, mais ils tombent soudain vers le tartare et des mains spectrales en sortent pour saisir Cronos. Aiolia said that Hyperion was the god of the sun, but suddenly they fall to the hands of tartar and spectral leaving to enter Cronos. Aiolia rattrape Cronos de justesse, toux deux suspendus à un bord. Aiolia Cronos just catching up, cough two hung on a board. Cronos est surpris qu'aiolia l'ait sauvé mais celui ci réponds qu'il l'a promis à Hypérion. Cronos was surprised qu'aiolia had saved but they say he promised to Hyperion. Pour le passage avec l'inconnu.
Lithos: Comment faire pour descendre ...
Lithos: Si nous ne nous rendons pas rapidement auprès de maître Aiolia...
Cronos: Je ne me rappelle pas non plus comment faire pour atteindre le sol
Lithos: Ah, ca va aller, ne t'inquiète pas on trouvera bien un moyen d'y arriver
Lithos: Nous ne devons pas abandonner, il ya certainement un chemin...
Inconnu: Alors voila donc ce que possèdent les humains...
Inconnu: La force de l'espoir, c'est ça ?
Lithos: Qui... qui est-ce ?
Lithos: Qui a parlé ?
Inconnu: Zeus avait crée une femme pour punir les humains...
Inconnu: Et il lui avait confié une boîte qu'elle ne devait ouvrir sous aucun prétexte.
Inconnu: Cependant, Zeus avait aussi doté de la Curiosité cette femme prénommée Pandore.
Inconnu: Elle ne put y résister et finit par ouvrir la boîte.
Inconnu: Tous les malheurs contenus dedans se déversèrent alors sur le monde pour l'affliger.
Inconnu: Mais il resta une seule chose à l'intérieur appelée l'Espoir.
Lithos: Mais... qui êtes vous vraiment ?
Inconnu: En effet, et je pense que vous deux...
Inconnu: Allez vraiment devenir l'espoir.
Inconnu: Puisque vous voulez descendre je vais vous aider.
Inconnu: Je vais vous créer un escalier.
Inconnu: Il n'est peut être pas très sûr cependant.
Inconnu: Seul des gens courageux pourront le traverser.
Inconnu: Voila, vous pouvez maintenant partir en l'utilisant.
Lithos: J'ai réussi à mettre le pieds dessus.
Lithos: Ca fait un peu peur mais si on y va lentement tout se passera bien.
Cronos: Oui...
Lithos: Merci beaucoup, grâce à ça nous allons pouvoir...
Lithos: Hein ? Il a disparu ?
Lithos: Est-ce que c'était un dieu ?
Cronos: Ca se pourrait.
Lithos: Quoi qu'il en soit, en route !! |
|
发表于 2009-1-21 02:16
发表于 2009-1-21 11:36
发表于 2009-1-29 20:06