沙加经典独白英文版

Kei.S · 发表于 2009-3-8 16:24

引用第17楼styx于2009-02-18 10:33发表的 :
翻译不错...其实不错啦~~~讲不定英语国家的人都觉得不错，因为他们没见过更好的~~哈哈

不过就是Compared to that, is but the blink of an eye...有点奇怪~为啥不是is yet。。。。。

[s:128]  [s:128]  [s:128]

咳咳~~~因为部分翻译有问题。完全是直译~~~我想如果翻的恰当，语境应该会好很多。在我脑海里，至少黄金都讲英文的吧~~~~但是原著的话还是原著味道更浓一些.

iaspring · 发表于 2009-3-8 17:00

感觉英文的翻译以后意思有那么点变味

seremela · 发表于 2009-3-30 23:52

完全直译，感觉完全没有味道了

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

沙加经典独白 英文版

沙加经典独白英文版