单身见闻

muacmffl · 发表于 2009-5-7 20:35

嘻嘻嘻，我还是看到了

Kei.S · 发表于 2009-5-7 22:36

引用第59楼蔷薇飞雪于2009-05-07 12:25发表的 :

頭發要是染成金白色再留長，應該就是MINOS了，咩哈哈哈哈～～～

不用，他少年白发，自然就OK, 但是坚决拒绝长发~~~我最近到真的有想过写米诺斯专访

蔷薇飞雪 · 发表于 2009-5-7 22:53

引用第61楼Kei.S于2009-05-07 22:36发表的 :

不用，他少年白发，自然就OK, 但是坚决拒绝长发~~~我最近到真的有想过写米诺斯专访

你就讓他試試看，據說北歐的淺\色系發質的男生還是很多D。。。很不厚道的說，咱家一直迷戀甚至YY米諾斯，不管是SS的，還是LC的。。。。。

Kei.S · 发表于 2009-5-7 23:15

拜托楼上的删掉５９楼回贴里面的图片，谢谢~~~

蔷薇飞雪 · 发表于 2009-5-7 23:43

引用第63楼Kei.S于2009-05-07 23:15发表的 :
拜托楼上的删掉５９楼回贴里面的图片，谢谢~~~

額，因為咱家乃是引用，所以，你的相片一失效，偶的也就失效鳥。。。。

Kei.S · 发表于 2009-5-8 00:42

可能是我单位电脑的关系～～～教你句话哦，以后碰到米诺斯好讲：Jeg elsker deg /Jai eL（发音同‘了“）skeR（大卷舌） dei/= [s:117] 不信我可以Google上找翻译，呵呵～～瑞典文和丹麦文差不多。

muacmffl · 发表于 2009-5-8 01:30

挪威语有没有jag spelar这句？

Kei.S · 发表于 2009-5-8 01:40

那个是瑞典语。应该是I play的意思。瑞典语我听和说都没问题，可惜丹麦语就困难点，很难听懂。一般的城市里头都还稍稍可以理解。但是丹麦语用念的，都没问题。其实挪威语的好处就是两头都没问题，但如果换了另一个国家，对于其他两家都没折了。

muacmffl · 发表于 2009-5-8 01:51

那是我从歌曲《Live for love united》学的，里面Ljungberg说了一句“Jag spelar
Love United”，的确是I play 的意思。国内媒体把 Ljungberg 翻译成“永贝里”不知有没有错？

Kei.S · 发表于 2009-5-8 02:13

哦，很多北欧明星名字都是通过英文给翻译过来的。Ljungberg的话，如果你要简略，永贝里可能稍稍好听些。用瑞典文口音，可能刚听上去有点怪，直接译音应该是：柳永巴尔格。每个字母都要发音～～j 发（也）的音,u 就好象拼音，(乌) e（唉）不带 i 后缀音。瑞典R通常也是大卷舌，不卷舌的只有很少数城镇，而挪威是南部和西部。到了丹麦，什么音都是喉咙里滚过一遍再出来，挪威人玩笑的说丹麦人说话喉咙里卡土豆了。 [s:101]

说道卷舌音，单独发得出的，说词不流利。发不出音的，就要多锻炼了。我记得刚刚来，念字母，这个R都要跳过～～～

muacmffl · 发表于 2009-5-8 02:23

引用第69楼Kei.S于2009-05-08 02:13发表的 :
哦，很多北欧明星名字都是通过英文给翻译过来的。Ljungberg的话，如果你要简略，永贝里可能稍稍好听些。用瑞典文口音，可能刚听上去有点怪，直接译音应该是：柳永巴尔格。每个字母都要发音～～j 发（也）的音,u 就好象拼音，(乌) e（唉）不带 i 后缀音。瑞典R通常也是大卷舌，不卷舌的只有很少数城镇，而挪威是南部和西部。到了丹麦，什么音都是喉咙里滚过一遍再出来，挪威人玩笑的说丹麦人说话喉咙里卡土豆了。 [s:101]

说道卷舌音，单独发得出的，说词不流利。发不出音的，就要多锻炼了。我记得刚刚来，念字母，这个R都要跳过～～～

喉咙卡土豆，哈哈。国内媒体还真是不科学啊。最讨厌国内媒体的外国人名翻译了，难听的要死，最好就是不要翻译啦，够原汁原味

Kei.S · 发表于 2009-5-8 03:54

中式翻译因为适合大众吧。如果翻译要专业就要深入某门语言了，但不是每个人都很精通各门语言。对于我来说，阿拉伯语和乌尔都语就很吃力了～～反正喉咙里面呛出来的’嗬‘的发音，真是叫人汗颜。至于拉丁语系的语言，基本是音调比较难吃准吧，这个就要到当地混了日子才有收获的。你有特别喜欢的北欧音乐或设计的东西，我可以找给你。

tsavo · 发表于 2009-5-8 08:51

原来昨天某K 又自曝了一次啊～～～～可惜没看着～～～

怎么就没人喜欢路尼呢？？？？？

xcvic · 发表于 2009-5-8 08:54

引用第72楼tsavo于2009-05-08 08:51发表的 :
原来昨天某K 又自曝了一次啊～～～～可惜没看着～～～

怎么就没人喜欢路尼呢？？？？？

我不喜欢路尼, 我喜欢双鱼.
不是自曝... 是他曝!

tsavo · 发表于 2009-5-8 09:07

其实路尼也挺好的，虽然比较背运～～～～～

他曝也是曝啊～～～～～

styx · 发表于 2009-5-8 14:43

我喜欢小米诺~~~~呵呵~~~

我考虑11月来，现在内心挣扎，11月是到北欧来呢，还是在家复习CFA，到时候再跟你说~~~~

Kei.S · 发表于 2009-5-8 15:45

提醒冥河下，11月会很黑暗很寒冷，怕天气又不好。如果奥斯陆只是短时间逗留问题
不大，不过如果要看挪威沿海地区风景，直上北极圈的话，最好是乘夏天。你来了，
我又要开始红烧肉，茶叶蛋，赫赫~~~~~[s:97]

某T如果有兴趣看自曝的，我这里就不曝了，给你留短消息自己去我博客看吧。不过
有个要求，不要外传哦~~[s:122]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[其他] 单身见闻

浏览过的版块