弱弱的问下，剧场版还有一部“真红少年传说”字幕组什么时候出啊？

嘉米尔穆 · 发表于 2010-8-5 16:25

[s:146] [s:146] [s:169] [s:169]

冰啸狂龙 · 发表于 2010-8-6 16:11

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:48 编辑

变相催片加表情符号灌水，字幕组的辛苦不是你能想象的到的，锁帖前留名！

熱度 · 发表于 2010-8-6 20:26

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:48 编辑

耐

wj5212 · 发表于 2010-8-8 13:24

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:49 编辑

不时上论坛看看，也在期待此作，呵呵~ [s:147]

zhengsutao · 发表于 2010-8-8 15:20

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:49 编辑

早晚都会做的，要

水灵的沉默 · 发表于 2010-8-8 21:06

说不心急是假的，但是心急也没啥用啊 [s:169] [s:169]

弃天帝 · 发表于 2010-8-8 21:54

居然还没锁帖？
进来同情你一下

銅鑼威武 · 发表于 2010-8-8 22:25

风大的翻译流程怎么样我不清楚，不过换做是我的话，要先把片子看到吐，听写台词，然后再逐字逐句翻译，还要尽量符合《圣》的风格。按最快的速度，24分钟的片子可以在一个下午听写完台词，可是《真红》是75分钟，光听写台词什么都不干的话最快最快也要一天半。
更何况风大还要打工糊口，可想而知更不容易。
之后是时间轴，以我的脾气光是想想就觉得烦。
还有压片+后期+……

如果LZ还是觉得没完没了的催片是理所当然的话，请任选翻译、时间轴、压片其中一项做做看。

炫彩工作室 · 发表于 2010-8-8 23:49

引用第7楼往人于2010-08-08 22:25发表的 :
风大的翻译流程怎么样我不清楚，不过换做是我的话，要先把片子看到吐，听写台词，然后再逐字逐句翻译，还要尽量符合《圣》的风格。按最快的速度，24分钟的片子可以在一个下午听写完台词，可是《真红》是75分钟，光听写台词什么都不干的话最快最快也要一天半。
更何况风大还要打工糊口，可想而知更不容易。
之后是时间轴，以我的脾气光是想想就觉得烦。
还有压片+后期+……

.......

嘛……校对你忘了……
实在不行LZ同志，还有美好的BT发布任务等着你呢

lijunfeng · 发表于 2010-8-9 05:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2010-8-9 05:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报