|
|
英翻~
BY:SSF_Mirach
感谢Kaleo转载
Leo Regulus Chapter 4: The One Who Governs The Light
p01
Balor: Your annoying golden armour stings my eyes... Like that god of light, Lugh...!!!
Regulus: Balor's Cosmo expands...!
Balor: I'll destroy everyone connected to him, every last drop of light...
Balor: And this line of blood...!!!
p02-03
Balor: Darkness Nudy*!!!
*to hell with me if I know what to make of it... x_x phonetically it's [nuudi] - help, anyone?
The clash! Regulus versus Balor the Sorcerer!!
Connor: Kyaah!!!
Regulus: Connor!!
Regulus: Balor!! I won't let you...
Regulus: ...harm Connor any more!!!
p04
Regulus: Lightning Crown!!!
p05
Balor: ...Hm!
Balor: ...It seems you've learned something new.
Regulus: That's right.
Regulus: As long as you don't leave Connor alone...
p06
Regulus: I will protect her, just like my dad protected me!!!
Balor: ...Hmph...
Connor: ...Regulus.
Regulus: ...But why? How come you've got such tremendous power...
Regulus: And use it to make little Connor cry?
p07
Regulus: I won't let a guy like you to kill any more.
Regulus: This time I'll see it! The source of your dark power...!
Regulus: Lightning Plasma!!!
Balor: Hm...
Balor: Very well!!
p08
Regulus: Gua...
Balor: Like your father, you said. Then I'll tell you an old tale.
Balor: It's a tale about this girl's ancestor.
Connor: ...Eh?
p09
Regulus: Huh!
Connor: Regulus!
Regulus: ...Kahah...
Balor: That man walked down the road of a warrior.
Balor: Suddenly, he obtained superhuman power and kept fighting solely for the sake of his clan, as their king.
Balor: That man had one daughter.
p11
Ethlinn*: Father.
*Ethlinn - also Ethniu, Eithne
Balor: No matter how many blood he'd spill,
Balor: or how much fear his evil magic would inspire...
Balor: The man only wanted to be with his daughter.
Balor: Ethilinn, today I killed one hundred warriors!!
Ethlinn: Oh, you are truly our pride, father.
Ethlinn: ...But be careful, I beg you!
Ethlinn: If anything happens to you, I...
p12
Balor: Don't you worry, Ethlinn. I won't die.
Balor: Ethlinn, today I beheaded 15 enemy generals.
Balor: Ethlinn, today my Evil Eye changed sea into flames.
Balor: Ethlinn.
Ethlinn: Father.
Ethlinn: When will you finish fighting?
Balor: And so, the girl disappeared from the man's side.
p13
Balor: She made her son kill her father!!!
Connor: Regulus!!
Balor: She inspired her own child to kill her father with the same mouth she used to speak of deep love.
Balor: And as soon as the words were out of her mouth!!!
p14
Balor: The name of that child was Lugh!!!
Balor: Hahaha... And he was the ancestor of this Connor girl.
Balor: But there is no blood bond between us to speak of.
Regulus: Kuh...
Balor: Tell me, Connor Lugh. If my sin is that I killed your clan....
Balor: Then how big is the sin of my daughter and her son, who killed me...?
p15-16
Balor: There will be no more light...!!
Balor: Darkness will conquer and fill this world. The faces of my daughter and Lugh will disappear!!
Connor: ...Tsk.
Balor: Atone
Balor: for your sin, children of Lugh!
p17
Regulus: I can perceive the darkness...!
Regulus: No...
Regulus: It's not the power of the spirits...
Regulus: It's coming from his soul, an overwhelming...
p18
Regulus: Not good...!
Regulus: Connor!!!
Regulus: Where does it come from?...
Regulus: Such incredible power...
Balor: ...Finally, this body has adapted.
Balor: Perhaps it's thanks to the blood of your father, Connor.
Connor: ...What?
p19
Balor: When I kill you, Connor Lugh, I will take your blood.
Balor: And my power shall return completely!
Regulus: Gua...
Regulus: Why can't I protect people like my dad!?
Regulus: Aaaah
Connor: Regulus!!!
Regulus: A-ah...
p20
Connor: Reguluuus!!!
Regulus: ...Connor... Were you... hurt?
Connor: I'm all right. Because you protected me...
p21
Regulus: Hehe...
Regulus: ...That's good...
Connor: Regulus...
Connor: I'm sorry.
Connor: Ever since you met me... you've been hurt all the time...
Connor: I'm sorry. I'm sorry I'm not as strong as you, Regulus.
p22
Regulus: Don't... apologise, Connor...
Regulus: If I hadn't come... wouldn't you've got hurt instead...?
Regulus: I won't let this happen... No way I would...
Connor: B-but...
Regulus: Connor... You know, my dad and the Sanctuary were all I've known until now...
Regulus: I've never met a kid as tiny and light as you, Connor.
Regulus: For the first time I felt I've got to protect you.
Regulus: You've taught me this feeling, Connor!
p23
Regulus: I am here as a Saint to protect you from the bad guys...
Regulus: I'm sure my dad would...
Regulus: ...That's why I'm...
Regulus: Gehoh...
Connor: Regulus...!
Regulus: Haa...
Connor: ...Thank you, Regulus.
Connor: I want to protect you, too.
p24
Connor: ...Isn't this enough?
Connor: Balor...
Connor: Kill me...!
p25
Regulus: ...Wha?...
Balor: ...Ho.
Connor: In return, you will spare Regulus.
Connor: If it's true that you're only after my family, you should be satisfied!
Regulus: Don't... You can't do that, Connor!!!
Regulus: Connor!!!
Connor: ...Father?
p26
Connor: Regulus's Father?
Connor: The one that revolves around this world... Any of you...
Connor: Protect Regulus!!!
Balor: Hm.
Balor: You'd offer your life in no time to save someone else?
Balor: You're a fool.
Connor: I'm not a fool... I want to protect Regulus!
Balor: ...Keh...
p27
Balor: Wah-hahaha!!! Is this what the Saints are!!?
Balor: Shielded by people they were to protect!
Regulus: ...Tch.
Balor: If only you could see yourself, brought down to your knees!!!
Connor: ...Tch, don't laugh at him!!!
Connor: ...Balor... Do you know why you were betrayed...?
Balor: Hmph!
Balor: I know it well!
p28
Balor: Because the power of my Evil Eye was too fearsome!!!
Connor: ...No, you're wrong.
Connor: It's because you've never loved anyone in the first place...!
p29
Ethlinn: Father.
Connor: ...Blood has nothing to do with this...
Connor: He's not my family, but I want to protect Regulus...
Connor: And he protected me too, until he became like this!!
Connor: You, who hurt people simply because you want, would never understand it!!!
Connor: ...Tch.
Connor: Father.
p30
Connor: Kill me, Balor!!!
Connor: Then truly you will be all on your own!!!
Balor: This... girl...!!!
Balor: As you wish then, I'll strangle you to death!!!
Connor: Father, Lord Lugh.
Connor: I'm coming to you now...!!
p31
Balor: So... you still can move...!?
Regulus: Geh...
Regulus: Sorry, Connor... That I made you say such things...
Regulus: ...And...
p32
Regulus: Thanks! You protected me...!
Connor: Father's amulet...
Connor: It's glowing...
Regulus: Your voice had reached them.
p33
Regulus: Your dad and the spirits!!
Regulus: Now I can see everything.
p34
Balor: Hmph.
Balor: The Saint brat gets cocky!
Balor: Even with a few spirits on your side, what will you do?
Balor: My darkness will cover all of such faint light.
Balor: Disappear, lion cub!!!!
p35
Balor: Disappear in my darkness!!!
p36
Regulus: Uoooh
Regulus: I saw it!!!
Regulus: Balor!! After you extinguish Connor and this light, do you want to live in darkness again...?
Regulus: See this light, Balor!!
Regulus: With your Evil Eye!
p37-38
Regulus: Lightning Plazma!!!!
Balor: This won't do! But... such strong light...
p39
Balor: The light divided into five rays...!!
Balor: Just like what had destroyed me once...
Balor: Like his weapon...!!
p40
Balor: The spear of the god of light Lugh
Balor: Brionac*!!!
*Brionac - name of the Lugh's insuperable spear, one of the Four Jewels of the Tuatha Dé Danann
Balor: Ethlinn...!?
p41
Regulus: Among the Lightning Plazma...
Regulus: There was some other power.
Connor: That five rays of light were Brionac?
Connor: The spirits formed the shape of the spear...
p42
Connor: ...Father?
Muirgheas: Thank you.
Muirgheas: Saint of Athena.
Muirgheas: Connor.
Muirgheas: I will be
Muirgheas: at your side.
Muirgheas: In everything you will ever feel.
p43
Connor: Fatheeer!!!
p44
Regulus: Dad.
Regulus: It's the wind...
Regulus: I did it, dad.
Regulus: I'm but a little step closer to you...
Connor: Regulus!!
p45
Regulus: That's all! Leo Regulus finishing his report!
Athena: Thank you very much, Regulus.
Athena: I am happy that you have returned safe from your first mission.
Pope: Sisyphos has been worried a lot, too.
Pope: I think you should show up in the Saggitarius Temple.
Regulus: Heh!
Regulus: Maybe he should have some more faith in me!
p46
Athena: You've grown up a bit, haven't you, Regulus?
Regulus: No... Erm... I... Connor...
Regulus: ...No, I feel that on this mission I finally understood how it is to protect people...
Regulus: Hehe! Anyway,
Regulus: I will do my best!!
p47
Failinis: Lady Connor, shall we head back soon?
Connor: You're in such rush, Failinis.
Connor: Your wounds will open again. ...And I wanted to speak with my father a little bit.
Connor: Hm?
Connor: Regulus.
Connor: I'm smiling. That's because you've protected me.
Failinis: You seem to have grown up a bit, lady Connor.
Connor: You think so?
Connor: In this world guarded by the light you told me about.
From the March issue:
Virgo Asmita chapter!!
|
|
发表于 2013-1-18 03:25
发表于 2013-1-18 17:01
楼主
发表于 2013-1-23 23:53
;)