本帖最后由 玄玉暗香 于 2014-6-18 00:32 编辑
% c. e( O \' b! ^; O7 x- x7 F$ L6 C' k- D- S9 X
OST入手，先分享一下唯一的一首歌 歌词是我自己听写的(有两处感谢小伙伴帮忙听)，有错误的话欢迎指正 翻译也是随便翻了一下翻得不好，就不要斤斤计较了= = 括号部分是电影里有的对话，OST里没有收进去 & c' ?# S% ]+ a0 Z: M
7 D, u6 {: ]$ x& W6 [わわわわわわわわ 哇哇哇哇哇哇哇哇 1 r* P5 [/ A) Y' I5 j5 c0 Y) r
こいつらはこの巨蟹宮に、足を踏み入れた者達の屍だ 这些是踏入巨蟹宫的家伙们的尸体 B1 |* {5 I; p
どうだ、素晴らしいだろう 怎么样，很赞吧 ' Y- p1 @7 n n" k4 o/ w% \9 X
（星矢：貴様はキャンサーの 紫龍：デスマスク！） 你就是巨蟹座的 迪斯马斯古
; Z8 ^2 z2 z( U- g `
おお、俺を知ってたか、うれしいね。 哦哦，你们知道我啊，真高兴呢 9 M+ A- G. v7 ?8 z
俺様の、名前は 本大爷的名字就是
5 a: x) L6 [( i6 r b! Qデスマスク様 迪斯马斯古大人
- H* J2 q; P4 ~; H* Bその通り 没错 0 |% n) R) V, l* [
正義を愛するセイントさ 热爱正义的圣斗士 + a% b4 B& s) I9 j7 g9 J h7 N# h
こう見えて、俺様は、フェアな主義 别看我这样，本大爷可是公平主义 3 C9 E- f9 _3 D3 |% C* d" Y" d
ブロンズだ！ゴールドだ！と差別はしない 青铜还是黄金，绝不会差别对待 - V4 R* r5 d3 K4 Q$ y" }4 {
（死仮面：わ～素敵！）だろう 哇好棒！ 对吧！ 1 |$ F9 \- p* o( O+ C& |& B' u
だけと、これだけは、聞いて、本心…うるさい 不过这也一定要听，我的真心…吵死了！（电影中这里打坏了一个死面具）
2 J- ?- n) E2 a% \（あ、ちょっと…お前の運悪いな） 啊...不小心……你的运气真差呢
3 H+ R7 P( J# u" v$ u俺以外のセイントは、等しくて尽くせの価値しかない 我以外的圣斗士，没用的人都只有一样的价值 . _' e5 u3 h" b
喜べぇ 高兴点 % G4 Y0 M) V o
お前らもこの中に、並べて、やるぞ 我也会让你们加入到（死面具）的队伍中的
; Y% c( v. ^2 }& K0 g9 Z$ _0 K
+ a' s9 x8 ?# P. ^+ N) S) ?+ M- F | 
发表于 2014-6-17 19:15
发表于 2014-6-17 19:41
发表于 2014-6-17 19:53
洗腦神歌
性感完全被改变了。。。。。
有MP3下載嗎?
发表于 2014-6-18 10:48