[转帖]大家一起学念黄金GG地绝招

xfeng

转自CHINAREN圣坛

日本人的英语实在是.....好难听的说...

干那个熊矮个子不老熊
galaxian explosion---------（银河星爆）


阿拉咋地卖熊
another dimation---------（异次元）


雅典娜 矮个子可能卖熊
athena exclamation-----------（雅典娜之惊叹）


哭你死的了挂了
crystal wall------------（水晶墙）
　　

死打来一刀矮个子听个熊
starlight extinction-----------（星光灭绝）


庐山 水 能喝
rusan shoryuha------------（庐山升龙霸）


我老啦矮个子抠熊
aurora excussion-------------（曙光女神之宽恕）


大意蒙到打死他
diamond dust--------------(钻石星辰）

youyou

youyou还算会读~~
只是sion好像读作“神”而8是“熊”诶！~

relaxhaha

感觉楼主翻译的不大像哦！！？

wq520

好怪哦，楼主是日本人吗？
翻译好廖哦~~~~~~~！
晕

聖矢

你要想想人家的稿子可都是片假名标识的英文啊，所以声优们只是在读片假名，而不是读英文

JonePeng

先别说日本人读英语难听，其实我们有些人读英语也比他们好不了多少。

cico

以下是引用JonePeng在2004-11-2 16:14:10的发言：
先别说日本人读英语难听，其实我们有些人读英语也比他们好不了多少。

恩...以前在外语学校不觉得...不过现在看来...(还有人翘舌读英语的~~晕!)

恩...楼主辛苦了!是根据那些用汉字标英语单词来的灵感么!

魔铃

写出来的中文，越看越像脏话哦~~~~

而且念起来好笑人啊~~

风之仙子

楼主你在恶搞!!!!!!

zuoyi111

呵呵 庐山升龙霸 是庐山秀丽油哈

cq5201125

圣剑      EX克里吧（这个你们可能晓得撒   修罗地）      


啊~~~~~~里拖   哦~~~~~~（主明一下，这是金牛座的哟，不要念错了）

shenlansky

不太象的说┅┅

sds25

大家不要怪楼主了 他也不容易啊 可能几个晚上不睡觉想出来的啊 少埋汰一点吧
可说句公道话啊楼主  翻译就要有翻译的样啊 别什么字都用啊 是不? 要有职业道德呀!

az420

有点别扭``好象有点不对吧

JonePeng

以下是引用zuoyi111在2004-11-2 22:38:11的发言：
呵呵 庐山升龙霸 是庐山秀丽油哈

这句还可以念作“庐山 show your heart！”[em01]

Grave

感觉楼主
翻译有点怪怪的~

暗香盈袖

以下是引用聖矢在2004-11-2 13:12:55的发言：
你要想想人家的稿子可都是片假名标识的英文啊，所以声优们只是在读片假名，而不是读英文

原来如此，不是按照英文读的啊，怪不得。不过偶还是搞不清为什么照着片假名就读成了这个样子。偶对日语实在是一窍不通啊。

狂热圣迷

念着都想呕吐了

萦梦紫凌

以下是引用暗香盈袖在2004-11-4 18:19:15的发言：
[quote]以下是引用聖矢在2004-11-2 13:12:55的发言：
你要想想人家的稿子可都是片假名标识的英文啊，所以声优们只是在读片假名，而不是读英文

原来如此，不是按照英文读的啊，怪不得。不过偶还是搞不清为什么照着片假名就读成了这个样子。偶对日语实在是一窍不通啊。
[/quote]日本人确实是用片假名标识的英文啊，我学过日语，他们是这样子的，不过想不同他们为什么不直接读英文~~~~~~~~~