[转帖]超强翻译

库洛洛

不知大家看过没有~~~~

<>1.we<I></I> two<I></I> who<I></I> and<I></I> who？
咱俩谁跟谁阿

2.．<I></I> you<I></I> don't<I></I> bird<I></I> me,i<I></I> don't<I></I> bird<I></I> you
你不鸟我，我也不鸟你</P>
<>3．<I></I> you<I></I> have<I></I> seed<I></I> i<I></I> will<I></I> give<I></I> you<I></I> some<I></I> color<I></I> to<I></I> see<I></I> see,<I></I> brothers<I></I> ！together<I></I> up！
你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！</P>
<>4．<I></I> hello<I></I> everybody!if<I></I> you<I></I> have<I></I> something<I></I> to<I></I> say,then<I></I> say!if<I></I> you<I></I>
have<I></I> nothing<I></I> to<I></I> say,go<I></I> home!!
有事起奏，无事退朝</P>
<>5．<I></I> you<I></I> me<I></I> you<I></I> me
彼此彼此</P>
<>6．<I></I> you<I></I> give<I></I> me<I></I> stop!!
你给我站住！</P>
<>7．<I></I> know<I></I> is<I></I> know
noknow<I></I> is<I></I> noknow
知之为知之，不知为不知…</P>
<>8．<I></I> watch<I></I> sister
表妹</P>
<>9．<I></I> dragon<I></I> born<I></I> dragon,chicken<I></I> born<I></I> chicken,mouse''son<I></I> can<I></I> make<I></I> hole!!
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！</P>
<>10．<I></I> american<I></I> chinese<I></I> not<I></I> enough
美中不足</P>
<>11．<I></I> one<I></I> car<I></I> come<I></I> one<I></I> car<I></I> go<I></I> ,two<I></I> car<I></I> pengpeng,people<I></I> die
车祸现场描述</P>
<P>12．<I></I> heart<I></I> flower<I></I> angry<I></I> open
心花怒放
</P>
<P>13．<I></I> go<I></I> past<I></I> no<I></I> mistake<I></I> past
走过路过，不要错过</P>
<P>14．<I></I> if<I></I> you<I></I> want<I></I> money,i<I></I> have<I></I> no;
if<I></I> you<I></I> want<I></I> life,i<I></I> have<I></I> one!
要钱没有，要命一条<I></I>
</P>

*ike

<>2.．<I></I> you<I></I> don\'t<I></I> bird<I></I> me,i<I></I> don\'t<I></I> bird<I></I> you
你不鸟我，我也不鸟你</P><>——建议改成：You don\'t bird me,I too don\'t bird you.</P><>我在学校经常和同学这么说，然后咆哮着走过去。</P>

zc.tidus

我们在学校宿舍也常常玩这些直译的英语，支持一下！！

fightershi

chinglish!希望不要被英语老师看到

fred

<>补充几个</P><>全球愤青的经典英语（转）
    no three no four （不三不四）
　　
　　people mountain people sea.(人山人海）
　　
　　Long time no see (好久不见)
　　
　　Power line （电源线）
　　
　　morning three night four （朝三暮四）
　　
　　Want money no,Want life one! （要钱不给，要命有一条！）
　　
　　money or life？ （要钱还是要命？） </P><>　　wang eight eggs 王八蛋 </P><>　　wang old five 王老五 </P><>　　ten three point 十三点 </P><>　　no care three seven two ten one 不管三七二十一 </P><>　　Play a big knife before GuanGong （关公面前耍大刀）
　　
　　Play an ax before LuBan （班门弄斧）
　　
　　We are brothers,who and who ah! （咱们兄弟谁跟谁啊！）
　　
　　Good good study,day day up! （好好学习，天天向上！）
　　
　　You ask me, I ask who （你问我，我去问谁？） 　　 </P><>     小明：I am sorry!
　　 老外：I am sorry too!
　　小明：I am sorry three!
　　 老外：What are you sorry for?
　　小明：I am sorry five!</P><>　　I call Li old big. toyear 25.
　　我叫李老大，今年25。</P><>　　you have two down son。
　　你有两下子。</P><P>　　as far as you go to die
　　有多远，死多远！！！！</P><P>　　I give you face you don\'\'t wanna face,you lose you face ,I turn my　face
　　 给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸</P><P>　  shout what shout!
　　叫什么叫！
  
　　you sit! ,you sit see see!~
　　你敢坐!你坐下看看!</P><P>　　一说：give you some colours to see see!(给你点颜色看看）
　　一答：you try try see！（你试试看！）
　　
who has milk who is mother (有奶便是娘）</P><P>　　seven up eight down
　　七上八下</P><P>　　blue who say\'s and whose (不入虎穴,焉得虎子)</P>

weixumiao

楼上的有几句真是经典啊！