发现另外一首的中文翻唱

白羽鸟.

<><a href="http://bbs.comic.cn/read.php?tid=166691&amp;fpage=1" target="_blank" >http://bbs.comic.cn/read.php?tid=166691&amp;fpage=1</A></P>

<><b>[圣斗士冥界篇新ED][託す者へ-My Dear-]塞内迪</b>

如今我又来到故地，这里已经变成一片废墟
花儿开得那样美丽，就像你还没离去
远 方隐约传来，宁静的安魂曲
回 忆与悲伤千丝万缕，可惜再也挽回不了你
那天你就在我的眼前停止了呼吸
我却来不及，告诉你，我爱你
我的泪就从那一刻开始决了堤
花儿谢了，你从此也离开了我生命

你说过要勇往直前，即使前方有无边的黑暗
流血受伤在所难免，将它忽略不去计算
收回失去的乐园，就算会失去明天
想哭的时候就看一看天，希望它其实近在眼前
如果有一天当我们倒在了路边
不要回头看，跨过我继续向前
已经没有时间再去伤感与喟叹
星光不熄灭希望也一样不会消散

那天你就在我的眼前停止了呼吸
我却来不及，告诉你，我爱你
我的泪就从这一刻开始决了堤
花儿谢了，你从此也离开了我生命
你的话已经被我永远刻在心间
把眼泪擦干，我还要继续向前
凋谢的花儿一样会再一次绽放
我会代替你去看那明日晴朗的天


塞内迪：英文Threnody音译。挽歌。
[OC]松泽由美《託す者へ-My Dear-》（圣斗士冥界篇ED）

</P>

[此贴子已经被作者于2006-1-28 19:39:11编辑过]

沙罗花泪

唱得真不错呢，歌词写得也很好

lemnear

<>她唱的挺有感觉的呢～但是高音部分也有点底气不足[em01]</P>
< align=right><b>-------------2006.1---゜*&#12539;:.。. ☆ ★ ☆--　<EM><FONT face=\"Comic Sans MS\"><FONT size=2>Lemnear\'s Signiture</FONT></EM>　</b></FONT><FONT color=#666666><FONT size=1><b>--☆ ★ ☆.。.:*&#12539;°</b></FONT></FONT><b><FONT color=#666666><FONT size=2><FONT face=\"Comic Sans MS\">
</FONT>&#9758; </FONT></FONT><FONT face=黑体 color=#3c3c3c size=2><a href=\"http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=52&amp;ID=25606&amp;page=1\" target=\"_blank\" >恭贺新禧★EG贺岁★</A></FONT></b><FONT color=#666666><FONT size=2><b>&#9435;
</b>&#9758;</FONT></FONT><a href=\"http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=52&amp;ID=25138&amp;page=1\" target=\"_blank\" ><FONT color=#666666 size=2>日文版片尾曲</FONT></A><FONT color=#666666 size=2>&#9438;
&#9758;</FONT><a href=\"http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=52&amp;id=25140\" target=\"_blank\" ><FONT color=#666666 size=2>中文版(Rayzrz作词)片尾曲</FONT></A><FONT color=#666666 size=2>&#9445;
&#9758;</FONT><a href=\"http://spaces.msn.com/members/R-VOX\" target=\"_blank\" ><FONT color=#666666 size=2>我的主页</FONT></A><FONT color=#666666 size=2>&#9428;</FONT></P>

震早剑泊川

偶已经下载了这歌，很喜欢这歌词！！

[此贴子已经被作者于2006-1-29 14:17:18编辑过]

JonePeng

这应该是第三个中文版歌词吧？这版本配译得最好！可惜歌唱功底不够深厚，声线也一般般。