|
|
众所周知，雅典娜的标准拼写应为ATHENA。
. ]( R0 A [% r但是，LoS电影中大艾的遗言，使用圣域文字母表转化后，确实是少了个E，也就是ATHNA。
8 i2 r* ?5 ~! T$ m
3 T& h9 e. g+ j7 ^& P* v, e5 D因此我在光荣galaxy版本定稿与周报特别篇中都使用了“ATHNA”表征大艾遗言，此并非工作失误，而是原文如此，特此说明。
$ o( `; v1 {" E- B j# D/ ]
2 o! P" [$ e% H; P1 \5 f4 m
' x1 N& Q" ]% M————————- f- y `& f3 H6 H% Y( L$ F$ B. L+ N
# L% B8 [% C7 m+ L% n
1 R: I, ~) F' S* x, E- @: W于是如何看待漏了字母E一事？4 Y: z% e7 x& s% o u
. O& G3 Q1 ], I, m/ D# z5 Z
解释1：官方疏忽。
0 J$ m) z/ s* q6 y# ^5 z" A解释2：大艾一时疏忽。
) N o8 _9 ^* `5 Q4 S2 W" i$ d解释3：圣域文或者大艾本人的特殊文法。
4 x! u5 T, h% q9 \) Q4 {1 |7 J7 l* b) Z0 N
实际上欧美人在日常文字使用中也常有缺漏字母的情形，一般不影响理解，也不足为奇。. c5 d' y6 {. [! r* c1 ?
|
|
发表于 2014-12-27 01:43
发表于 2014-12-27 06:02
发表于 2014-12-27 10:03
