疑问~~琵琶行与GALAXY的关系

Shaka · 发表于 2006-12-22 08:21

从冥王12宫开始我就只看GALAXY的字幕,怎么变成琵琶行了??是同一个组吗?翻译一样吗?

leon喜 · 发表于 2006-12-22 08:43

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:32 编辑

[s:16] [s:16] [s:16] [s:16] [s:16] [s:16]
不太清楚。。。。。。

1148127960 · 发表于 2006-12-22 08:45

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:32 编辑

转载的吧，PPX做的快一点，就先发上来给大家看看咯，GALAXY的一向以慢、精、细著称的。。。 [s:15]
个人意见。。。

Shaka · 发表于 2006-12-22 09:29

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:32 编辑

[s:10] 我只要GALAXY字幕组的....

先知 · 发表于 2006-12-22 09:29

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:32 编辑

呵呵！在G字幕组没有出来前，可以把PPX字幕组的置顶，可见这个字幕组的大度！大家都是圣迷，没有必要相互攻击啦，选哪个字幕组是自己的权利！

亿万星辰 · 发表于 2006-12-22 09:37

a4s是圣迷们的论坛，只要有最新的消息、片子自然会在允许转载情况下转来造福广大圣迷，并不是只发我们自己字幕组的东西。

Shaka · 发表于 2006-12-22 09:44

不是相互攻击了~~~我对G的翻译适应了~~~
一会我发个投票贴~~~就是关于翻译的~~

matrix_mfs · 发表于 2006-12-22 12:16

多看看不同字幕组的制作自己也可以得到提高，这是好事。
个人觉得PPX和Galaxy的制作都是很精良的，只是在翻译的个别词组有所差异。

梅川依酷 · 发表于 2006-12-22 14:49

[s:37] [s:37] [s:37] 应该没有什么关系吧，A4S才是中国最大的圣迷论坛，这应该是毋庸置疑D [s:32] [s:32] [s:32]

Hypnos · 发表于 2006-12-22 15:32

共享的精神，挑战最好的态度，呵呵，galaxy值得称赞！ [s:9]

lijunfeng · 发表于 2006-12-22 16:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kame宝贝 · 发表于 2006-12-22 17:33

不一样的～GALAXY一直是做圣斗士这部片子的～还是很不错的
PPX是琵琶行字幕组,不一样的

charleschoi · 发表于 2006-12-22 17:44

琵琶行字幕组做得不错啊～其实都差不多的呵～

alanlan · 发表于 2006-12-22 18:00

ppx的招牌是金田一哦

398920390 · 发表于 2006-12-22 18:08

没什么关系吧，新片我只收Galaxy的MKV

thwj · 发表于 2006-12-22 18:27

没什么疑问的，因为没关系

zeiwang · 发表于 2006-12-22 19:55

引用第0楼Shaka于2006-12-22 08:21发表的“疑问~~琵琶行与GALAXY的关系”:
从冥王12宫开始我就只看GALAXY的字幕,怎么变成琵琶行了??是同一个组吗?翻译一样吗?

两个不同的字幕组,都做圣斗士的字幕
不同组的翻译当然不一样了
这两个字幕组制作的圣斗士我都看过
个人感觉差别不大
两个组制作的都挺不错的
PS:我一般是哪个组先制作出来就先看哪个的

fresh · 发表于 2006-12-22 20:09

引用第16楼zeiwang于2006-12-22 19:55发表的“”:

两个不同的字幕组,都做圣斗士的字幕
不同组的翻译当然不一样了
这两个字幕组制作的圣斗士我都看过
个人感觉差别不大
.......

如果你懂日语
你就知道差别到底有多大了 [s:38]

pascal2009 · 发表于 2006-12-22 21:28

习惯了GALAXY的，多等会也没什么问题啊。

zwgcm · 发表于 2006-12-22 21:53

引用第17楼fresh于2006-12-22 20:09发表的“”:

如果你懂日语
你就知道差别到底有多大了 [s:38]

请问PPX的翻译能力不行吗？

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2006-12-22 16:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报