【中文漫画】《混沌篇》第３章～瞬ＶＳ罗蕾莱

皇帝龙 · 发表于 2007-3-22 13:26

选自《混沌篇》第３章第二幕「罗蕾莱的诗」

本章翻译：kudoshinichi02 制图：撒+隆
黑暗四天王吧出品

（译者注：罗蕾莱岩(Loreley). 传说罗蕾莱是莱茵河的女儿, 常在现在莱茵河的罗蕾莱岩处唱歌, 歌声美妙, 倩影诱人, 使得经过的船夫呆望罗蕾莱岩, 忽略了罗蕾莱岩下方的礁石而船毁人亡. ）

eastdohko · 发表于 2007-3-22 13:28

好象看不到啊。。。。。。。 [s:22]

shinisuka · 发表于 2007-3-22 14:02

怎么会看不到？
这么精彩的作品
完全的原作水准

南之凤 · 发表于 2007-3-22 15:28

看到了呀~~~~~~~~~~~~~ [s:36] [s:10]
瞬怎么总是和音乐系的敌人作战呢？
Lorelei又是一个像米美那样的悲情人物（而且他在混沌军中的人气是最高的） [s:13]
不过我看原著Lorelei前的称号（？）是ノエル，翻译成英语就是Noel，这和伊阿宋有什么关系吗？
还有第6张图的“哥哥他们教会了我男子汉应该怎样或者——！！”是不是有错别字啊？“或者”是不是应该改成“活着”更确切些啊？？？
谢谢kudoshinichi02的翻译，也谢谢LZ的分享，期待新的作品~~~~~~~~~~~~~~ [s:36] [s:10] [s:14]

newsky · 发表于 2007-3-22 17:46

感谢皇帝龙大大的分享.......

ljseiya · 发表于 2007-3-22 17:48

这个是一定要支持的，多谢皇帝龙大人的分享

cygnushyoga · 发表于 2007-3-23 00:15

不错不错，支持，顶完再看 [s:10]

服港寒羽 · 发表于 2007-3-23 01:11

[s:36] 我来支持皇兄了~~~~~~ 感谢最新的汉化资源

紫眸 · 发表于 2007-3-23 02:40

是官方漫画？画的和车大的手法一样啊 [s:10]

fanyouming · 发表于 2007-3-23 12:45

请问哪里可以看到前后的剧情阿，超级精彩阿！ [s:39]

女神雅典娜 · 发表于 2007-3-23 15:14

感谢皇帝龙大大的分享哦~~~~~~~~~ [s:13]

皇帝龙 · 发表于 2007-3-23 20:18

引用第3楼南之凤于2007-03-22 15:28发表的“”:
不过我看原著Lorelei前的称号（？）是ノエル，翻译成英语就是Noel，这和伊阿宋有什么关系吗？
还有第6张图的“哥哥他们教会了我男子汉应该怎样或者——！！”是不是有错别字啊？“或者”是不是应该改成“活着”更确切些啊？？？
.......

谢谢南之凤大人的正误，错别字是我一时疏忽，今后会注意的。另外我们日文翻译也都不是专业，肯定会产生一些纰漏，希望日语达人多多帮忙挑错。

eastbeach · 发表于 2007-3-23 20:54

超级精彩的漫画，

多谢皇帝龙前辈与大家分享。

南之凤 · 发表于 2007-3-23 23:30

引用第11楼皇帝龙于2007-03-23 20:18发表的“”:

谢谢南之凤大人的正误，错别字是我一时疏忽，今后会注意的。另外我们日文翻译也都不是专业，肯定会产生一些纰漏，希望日语达人多多帮忙挑错。

哪里哪里，皇帝龙大人客气了~~~~~~~~~~~
说感谢的应该是我啊………………
如果没有汉化的话，我也只能一知半解的这么走马观花的看一下算数了
我的日语也不是很好，只是这个词在字典里查过，所以有印象
总而言之，还是继续期待混沌篇的其它汉化作品…………

Lau · 发表于 2007-3-24 11:36

首先多謝樓主的分享！
如果想再看多些，可以在那裡找呢？
還有，瞬是人類的身份，但可以穿神衣，是何種原因呢？

皇帝龙 · 发表于 2007-3-25 22:17

这是日本さかみはら色创作的个人志《圣斗士外传》，共分《宙斯篇》和《混沌篇》前后两部。他的画风十分接近原著，剧情也非常热血。但是很遗憾《混沌篇》长久以来一直没有中文版本。我们打算做个混沌篇的精选集，介绍下混沌篇的精彩部分。不过现在进展很缓慢，这是我们翻译的另外一篇，外传《胜利女神系谱》http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid=43926&fpage=2

宙斯篇和混沌篇的日文版在线:
http://zeuschapter.free.fr
http://chaoschapter.free.fr/

宙斯篇和混沌篇的部分中文介绍：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/hyoga/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/hyoga2/

宙斯篇部分章节的中文版在线：
http://saintlands.com/forum/view ... &extra=page%3D1

宙斯篇中文版和混沌篇日文版下载：
http://post.baidu.com/f?z=135684 ... %EC%CD%F5&pn=50

冰啸狂龙 · 发表于 2007-3-26 09:36

皇大的帖子是一定要顶的，继续支持！ [s:20]

eastdohko · 发表于 2007-3-26 15:09

现在看到了，好支持一下。。。。 [s:23]

clearsky · 发表于 2007-4-25 12:25

一半是混沌一半是秩序，感叹啊。罗蕾莱，会永远记住你滴

fanyouming · 发表于 2007-4-25 12:32

皇帝龙的贴子非常经典阿！谢谢分享！期待后续！ [s:9]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

【中文漫画】《混沌篇》第３章～瞬ＶＳ罗蕾莱

评分