[光荣&galaxy][圣斗士星矢 黄金魂][07][简繁][720p][附Asgard半月报]

wyy1

《圣斗士星矢：黄金魂》，故事时间线发生在原作黄金圣斗士们牺牲性命摧毁叹息之墙以后，根据此前网络爆料，在这部动画中十二位黄金圣斗士将复活于北欧仙宫，展开一段专属于黄金圣斗士们的热血故事。这十二位黄金圣斗士的声优确认采用经典阵容：田中秀幸、关俊彦、玄田哲章、神奈延年、三矢雄二、草尾毅、难波圭一、堀内贤雄、置鲇龙太郎等业界传奇悉数归位。
【STAFF】
原作：车田正美
导演：古田丈司
编剧：竹内利光
角色设计：本桥秀之　　
播放期间：2015年4月11日
【CAST】
狮子座 艾欧里亚：田中秀幸
天蝎座 米罗：关俊彦
金牛座 阿鲁迪巴：玄田哲章
水瓶座 卡妙：神奈延年
处女座 沙加：三矢雄二
摩羯座 修罗：草尾毅
巨蟹座 迪斯马斯克：田中亮一
双鱼座 阿布罗狄：难波圭一
天秤座 童虎：堀内贤雄
双子座 撒加：置鲇龙太郎
（游。。）：
崩的事情暂且不说，ps4的那个游戏大家有意买么…

[时间]zdsherlock）：
崩的只剩cg了





Asgard半月报 第七期

StxS：阿布【罗】狄，米【罗】，艾欧【罗】斯，修【罗】——要想先上架，名里带个罗。【写于第6话后】

——————
冰与火的哀歌
——————

本周严重发烧，脑子烧坏了不好使，写得不好请多谅解~

剧情不温不火的都到一半了，在中点的第7话，官方终于开始“大杀特杀”，集体派送便当5份，3金2神，想必大家看后心情复杂。其中卡妙线收束完毕，算上被他间接坑害的米罗，卡妙凭借他别开生面的路线选择，一共带走4人，大大削减剧组压力，拿微博上网友的调侃，这是把亲夫、奸夫、隔壁老王都给一起带走了啊！——然后嫦娥奔月去了。

今天的引子对么？其实只是个段子，不太准确，毕竟大艾只是掉坑失踪，根本没上架嘛。还有人说，修罗明明是ra(拉)啊，怎么跟着译名一起吃了锅烙啊？所以他上架比较晚嘛。牛哥名字里也带个ra，这不也跟着一起上架去了？不管怎么说，在黄金魂的舞台上，“罗”算是个不吉的字，到这一话为止，所有跟罗或者ra有关系的黄金全都处于不活跃的状态。

关于“上架”与“失踪”的概念，似乎有必要做些修正：目前来看，凡被树抓走的应该是确定上架了，含阿布、米罗、修罗、阿鲁迪巴【不过上去也得下来，毕竟有俩人没爆过神圣衣】，其他人（大艾、卡妙）因为没有树的藤蔓出现，所以可能只是”失踪“（大艾确定为失踪），鉴于七界之屋很容易垮塌，后几集像卡妙这种被屋子砸了的失踪人口恐怕还会有。而只要是没被树抓走，没上架，就不在安德烈亚斯的控制范围内，以后什么时候突然冒出来，也属于很正常的。

本期新闻：

(1)ND复载惊天雷，定睛一看特别篇

本周最惊爆的消息无疑是ND复载，距离上次ND正式连载差不多有一年半了，挺多人都不记得剧情到哪里了吧？去年LOS上映时，为了造势曾出过一期特别篇，而这次的“复载”又是特别篇，释静摩由于跟女神混在一起，算是受到“特别关照”的，于是这次好像他又挨了揍，不过好像还穿越了，居然看见了轮椅星矢，而且似乎还有撞墙一代的黄金的镜头。

于是这次的特别篇是为黄金魂造势了？依我来看是醉翁之意不在酒，黄金魂都播了一半了，现在造势未免有点晚——真相恐怕是车田要推他的新连载《蓝之时代》，于是又拿ND出来吸引眼球。虽然《圣斗士星矢》是车田人气最高的作品，但车田的ND创作动力一直不足也是明摆着的事实，车田官网上有个留言板，催稿ND者络绎不绝，甚至还有气急败坏出口谩骂的，可是车田团队似乎并不在意，将这些谩骂之词也原样“审核”通过，大有“任你风吹浪打，我自闲庭信步”意味。这《蓝之时代》又是什么？号称画道40周年纪念作，大家普遍推测是一部车田自传性质的作品。

(2)水浒一辉破神书，少女黄金次第出

这个月的red封面被高河弓的雅典娜占据，而水浒篇幅一如既往的“短小”。一辉在爱丝美拉达的鼓励下克服了神书伊利亚特的影响并将其击败【虽然并不知道是怎么击败的】，不过爱丝美拉达确实是好久不见，这还得说高河弓真是一辉死忠。爱丝美拉达，阿莉雅……黄金魂还会有类似的角色吗？哎呀，不是已经有海伦娜了么……

而圣斗少女方面，黄金继续出来抢镜，这次的主体似乎换成了艾欧里亚，而异次元里他哥又不知怎么出来了，这到底是咋回事？别问我，我也不知道。少女们宽面条泪，我们还是亲妈生的么？我觉得啊，真不是……

(3)战场解说是奇基，GA连续停两期

冰河与病娇萝莉(假)的战斗继续，这时突然出现一个新人物给小艾当解说，大家一看……别闹，这不是贵鬼么？正在大家为下一个出场的后代黄金是星矢还是一辉感到迷惑之时，抢先出来的居然是奇基大人——继承Ω的成年贵鬼人设，冈田的大融合计划还在继续，不过彩色周连载似乎也越来越让他吃不消，GA已经连续停刊两期了。

(4)神狮好处都有啥，开盘价飚一万八

神狮子的ex圣衣神话终于正式发售了，挟黄金魂首发之势，豪华特典之威，万代誓要把这款做成神物，出货量似乎也很有限，亚马逊最低报价竟然高达一万八千日元，远远高开于发行价的一万日元——我好像从来没见过开这么高的。国内各平台售价也大抵在千元左右，这令大家对于稍后几款的出货与售价预期也不甚乐观。

——————

本期我们从卡妙说起。黄金魂以来卡妙经常成为话题，因为他的行事实在太诡异。第三话的时候大家就发现势头不对，于是有些人猜测他是卧底，或者像当初剧场版的徒弟一样被人洗了脑。可是到了第7话，“卧底说”和“洗脑论”全部破产，打米罗、打修罗、最后又反杀苏鲁特这一系列事情都是卡妙基于自己的意志做出来的——于是米罗粉、修罗粉、中立观众会把大量的批评矛头指向卡妙，而卡妙粉和米妙党只能去怒黑编剧，这几乎是黄金魂第7话揭锅以后的一个必然结果。

由卡妙的争议表现，我们可以讨论一个问题：老圣迷，特别是黄金迷应该如何看待黄金魂？首先，客观条件是黄金魂并非车田原作内容，而是由近三十年后由东映指派的脚本家所作（主作者应为系列构成竹内利光），他的创作必然基于原作，但是对后续的理解，肯定会跟原作者有所不同。所以黄金魂虽然是一部官方作品，但它跟原著的关系并非不可割裂的。尽管它不是同人，但是以看同人的心态来看，恐怕对一些有着比卡妙的冰块还晶莹剔透的玻璃心的观众比较有利。而我以下对卡妙的探讨，也并非认为编剧这样的安排是多么高明，而只是想寻究一下：他为什么要这么写？

首先，从大环境来说，这次的设定就十分奇葩。12个黄金，对7个神斗士，要想比较平衡，神斗士就应该比黄金强——但是第7话一出，大家就可以看出这次的“政治倾向”是，神斗士不能强于黄金，基本上都是要打不过黄金的。安德烈亚斯在下棋，下棋有“兑子”的概念，神斗士本来就弱，人数又少，还得差不多把黄金第一轮“兑干净”【第二轮复活另说】，这就需要两方面的协助：一是场地之力，二是黄金内斗。于是尖锐的问题来了，为什么非得是七个，还是神斗士？我认为这只是设定致敬+偷懒的需要，并不在我们的讨论范围，否则弄12个神斗士就没这些烂事了。

其次，如果必须有人出来给剧组解决这个问题（背锅），为什么是卡妙？此前我也多次强调过，卡妙的人物形象在12黄金中是比较捉摸不定的，因为怎么理解都有可能，所以怎么理解都不算“大错”，最多只是有可能跟其他人想得不一样而已。所谓一千个读者心中有一千个哈姆雷特，也可以有一千个卡妙，但是有一千个阿鲁迪巴可不容易。牛哥踏踏实实干了不少事，爆了一次局部两次完整的神圣衣，打败一个神斗士，拆了一个雕像，这一集也踏踏实实上架去了，可是这集开播之前，居然都没人揣测他是不是要上架了，人气低成这样，你说冤也不冤？卡妙无疑是个人气角色，可是从人物形象的固定性来说，牛哥却不知道比他高到哪里去。

有些人可能不服：卡妙的形象哪里含糊了？我心里的卡妙形象就很确定，我们圈子里也这么认为的，良师、忠于女神、米妙……真是这么回事么？良师大概是没问题的，其他的不能说是也不能说不是，只能说“不知道”。那为什么很多人对其他的属性也确信无疑呢？因为他们想这样相信，若干个他们组成了圈子，进而形成了卡妙的“二设形象”，于是很多人都这么用着，以至于混淆了二设和一设的区别。然而，官方作品并不需要为二设负责，只要不与一设矛盾，就即使无功也不算有过，而黄金魂由于不存在冰河，暂时不体现其主要属性“老师”的卡妙，其一设单薄的问题马上凸显出来。大小艾是又红又专的“圣斗士模范”，稍加抹黑他们是绝对的错误；迪斯马斯克天生就黑，所以洗白之前也必须揭够黑历史，不能上来就说他是个没有污点的好人；而卡妙根本就是“一张白纸”，往上写什么都行——所以编剧选择写怪卡妙，也算是一种聪明，当然了，有没有良心是另一个问题……

然后我们来说说“忠诚”。在这方面呢，我觉得需要给卡妙辩解一下——黄金魂看到现在，很多人一直忽略的一个问题是：主角（艾欧里亚）的主张，其实未必是对的。与冥王篇不同，此次的仙宫之战，暂时没有雅典娜的明确指示，所以是站在希路达莉菲雅一边还是站在安德烈亚斯一边，根本就是无关忠诚的，最多就是“对朋友是不是够厚道”的问题了。而莉菲雅现在已经明显能看出有问题了，什么都听她的，要掉到沟里去。这次的世界之树，不仅吃黄金，连神斗士都吃，可见黄金对神斗士之战不过是某种更高级的仪式的祭品准备，幕后黑手只是在强推两边互斗而已。从这个意义上讲，沙加一开始静观其变，未必不是一个好的选择，只不过后来他求问雅典娜，得到了一个似乎是让他去打的“指示”，他才姗姗来迟。

于是不谈忠诚，那卡妙对自己的亲友好不好呢？这一点就很“怪”了。从他的本意来说，大概是好的，但手段往往激烈了些。比照3、7话黄金魂与十二宫篇，我们可以发现很多相似之处，最突出的就是卡妙“明确的立场”和“不彻底的做法”，然后给人脚踩两只船找平衡的感觉，但是每每都平衡不下去，以至于再把自己赔进去了事。十二宫时他立场为撒加一侧，黄金魂时他初始立场为苏鲁特一侧，这都是非常明确的；但是，他的做法都完全合此二人的意么？这又并非如此。比如说十二宫时他把星矢和瞬放过去，而在黄金魂时他又不想把昔日的同伴“赶尽杀绝”，这都是不合撒加和苏鲁特期望的。

冰之圣斗士的原理是“停止原子的活动”而不是“破坏原子”，这既是卡妙教冰河的内容，也算是蕴含了些“破坏”与“制止”的人生哲学。面对一个敌人，是径自取其性命还是尽可能保留其生命而制止其行动？对冰河，黄金魂对米罗、对修罗，卡妙都在采用后一种办法，这其中自然就蕴含着情感因素。在冰河那里，结果算是有惊无险，于是他事后自然颇受赞誉；而在黄金魂这几个朋友呢，结果就是鸡飞蛋打，于是他就遭到不少批评，可是他的做法，其实本来还是差不多的。我猜卡妙的想法大概是：这场仗我帮苏鲁特打，但是米罗修罗他也是不想害死的，最好你们老老实实离世界树远点好好生活就行了。可惜这个小算盘，两边都无法接受，黄金同事们非要来打架，苏鲁特又非要杀人，于是他就崩盘了。

插叙一段关于这次黄金魂实力设定的讨论。官方为了让黄金比神斗士强，又能以某种方式退场，也是机关算尽。在第5集结界拆除之前，神斗士的世界树外挂过于强劲，吃一个星爆无伤，基本可以认为处于无敌状态【但其攻击力并非无限大】，而黄金由于小宇宙被吸取，处于一种能力无法完全发挥的状态，于是之前的几场战斗，黄金都不占什么优势，小艾靠神圣衣才打趴了弗洛迪，穆和阿布虽然可以压制明显较弱的法夫纳，也无法对其造成严重伤害。所以弗洛迪有此一问【为何不在芬布尔之冬阻击圣斗士】，实际上这是正确的战术，因为那是神斗士最有优势的时刻。于是安德烈亚斯为什么不同意？因为他的目的可不仅仅是消灭这些黄金而已。

结界拆除以后，情况就大不一样。黄金小宇宙的吸取被抑制，导致他们能够发挥出本来的实力，而“不比上代强”的神斗士，以自己本身的力量，基本是敌不过黄金的，于是就出现了本话的诸多闹剧：金猪弗洛迪被小艾暴打，法夫纳反复被穆揍翻，以及赫拉克鲁斯不断“殴打”阿鲁迪巴，阿鲁迪巴却连动都不屑一动，神圣衣也不屑于激发。

今天官网也终于放出了神斗士的官方设定。择其精要而言，金猪弗洛迪出自名门，也是此次神斗士的首领，而且能够使用光速拳；将要与沙加交战的“不死身”巴德尔，被称为“神”，其资料中有使用“最强”一词，虽然语气有所退让，但其描述程度大概也算最强了。而与莉菲雅一起出现在死者之间的乌特迦，则被描述为其真实身份对后期战斗有关键影响，其实力为“上位”，也算是比较强。而其他人则缺少与实力相关的描写，按照一般的情况，他们在神斗士里应该就不算强，包括此前最强神斗士西格弗里德的哥哥西格蒙德。由此看来，哥哥也不是总比弟弟厉害的。

平均来看，这一批神斗士应该是不如上一批的——因为本来就号称是“仙宫最强”的战士，之前选出的七个死了，再选出来的应该比前七个弱，否则为啥当时不选他们呢？当然了，有些遭遇奇异的特例比如巴德尔，到下一集大家自然知道。于是这些人功夫不如前辈，又要去打比青铜强的黄金，就只好“赌命”了。赌命的方法是“新奥丁蓝宝石”，上期也科普过，蓝宝石并不只有蓝的，粉红色也算蓝宝石，不过蓝的仍然是“正宗”，这粉红色总给人一种歪门邪道的感觉，实际上是不是呢？确实如此啊，目前来看，这东西似乎能摄人灵魂，是个坏东西。

赫拉克鲁斯与苏鲁特先后被击败，定下了一个调子：普通黄金会压制未触发新奥丁蓝宝石之力的神斗士，而新奥丁蓝宝石之力的神斗士会被神黄金击败。换言之，在这样的设定下，神斗士想靠新宝石的力量打败神黄金，似乎是不太可能了，而黄金退场的原因，往往是体力耗尽。

这次的复活，对于“英灵战士”的黄金体力进行了非常苛刻的设定，被人打，被吸收小宇宙，发招，激发神圣衣之类的行为似乎都会导致体力显著下降，而且回复也很慢，狡猾贪婪的世界树似乎也在虎视眈眈，随时准备捕食体力低下的抓回去当肥料。而脸上出现花纹，就是一种体力告急的危险征兆，如果多次出现，就比较危险了。

不知道这体力与块头大小有没有关系？目前退场诸君里面，阿鲁迪巴大概算是体力比较充沛的了。他在第2话初次爆局部神圣衣之后，就出现了花纹症，而第5话又爆完全神圣衣拆遗迹，并没有怎么样，第7话又爆一次神圣衣且被树暗算，这才体力耗尽被抓走，算起来一共爆了三回神圣衣，贡献卓著，也不知是体力储量大还是恢复得好。

而悲惨的米罗同志就大为不同了，他先被卡妙和苏鲁特打落水，而后又被苏鲁特的火焰陷阱烧，以至于受了重伤；虽然只是与卡妙的千日战消耗了一些体力，但是受伤的影响比较大，于是只爆了一次神圣衣就再见了。此事的主要责任在谁呢？当然是在用火陷阱暗算的苏鲁特，而卡妙与其千日战争给了苏鲁特偷袭的条件。

而修罗被上架的原因也是如法炮制。卡妙心里的算盘是“把修罗打趴下，但不能打死了”，可是苏鲁特显然不是这个想法，于是再一次出来对战败者“补刀”。修罗的死因跟阿布罗狄差不多，并非是因为爆了神圣衣或者什么招式体力耗尽，而是被什么东西“捅”死的。连续两次的“卑劣行为”令卡妙忍无可忍，于是对苏鲁特出言谴责，这才导致二人关系破裂。

冰之间里面是火之间，这种冰火交融，不免让人想起苏鲁特上一代的哈根。哈根是马，他是鹿，合起来就是马鹿【喂】，这两个与火有关的神斗士，确实也都有其可怜可恨之处。哈根被人抢了妹子【疑似】，苏鲁特被人害死了妹妹【好像也差不多】，可是这两个人杀心太盛，逼迫过甚，最后反噬自己，惹来杀身之祸。实际上苏鲁特与米罗修罗非亲非故，阵营又在敌对，残忍一点也无可厚非，但他对卡妙的“赎罪”过于不领情，纯粹当做一种理所当然的馈赠，如同被惯的小孩一般，遭到卡妙的指责就直接疯狂攻击起来——这算是平衡了一点对卡妙“翻脸无情”的怀疑，毕竟卡妙并没有主动对苏鲁特开战，而苏鲁特的疯狂表现也让卡妙顺势干了一回瞬经常干的事“我真的不想伤害你”，实际上水瓶圣衣穿上身虽然不像仙女座，倒也有点某种仙女的意思。

苏鲁特被杀，米罗修罗被坑，于是大家慨叹给卡妙当朋友好难啊。实际上水瓶座好灭门这一点，对朋友大概也是适用的？Ω的时贞虽然是个反派，当初被他打死的那个芳臣，在41集也被暗示过这两人有旧。LC的水瓶座笛捷尔和朋友尤尼提也是发展到在亚特兰提斯大战的程度，而最后尤尼提能活下来，实在得感谢手代木手下留情。至于冰河，他刚当上白鸟座就被派去杀星矢等人，至于后来没杀成，纯属大家主角体质福大命大。

最后说说卡妙自称改变的问题。日语用来表示“我”的自称比较多，有人统计过常用的就有十多种，圣斗士里面“俺”和“私”都是比较常见的自称，“俺”稍微豪放粗鲁些，“私”比较内敛，卡妙在撞墙之前的所有时间一直是在用“私”，而黄金魂开始以来则一直在用“俺”，懂日语的群众纷纷惊呼卡妙究竟发生了什么，内心变得狂野起来了？还有人因此指责剧本不上心。而从第7话看来，这并非不上心，实在是“过于上心”，因为到了他背叛苏鲁特回归本阵营之时，他又捡回了本来的自称“私”，甚至保留了刻意改口的痕迹，这是想表达什么意思呢？我个人的推测是：用“俺”表明“老子这次要换种活法”，用回“私”则表明“我要换回原来的活法”，如此而已。卡妙是个法国人，剧组为啥要在自称上大做文章？说明在雕琢脚本方面，竹内利光还是有下工夫，只是这着手点稍微有点奇怪。

卡妙与苏鲁特的故事毫无疑问是个悲剧——抵偿性的迁就并不会带来好的改变，只会造成更大的伤害而已。在苏鲁特已经变得狡诈之后，顺从于他并不会令他回复原状，而只会成为他的帮凶。卡妙最后醒悟了这一点，晚么？其实并不太晚，毕竟“上架战”不是最后，大家下架了还得再来一场呢。可是，苏鲁特还能活过来么？就算米罗和修罗可以看淡此事，卡妙这第三次生命，旧过未赎又添新伤，恐怕他自己都不会满意。

本期配图：其实我就不知道这话该配点啥图。索性连配三张图（来自我的微博），是冰河在水瓶宫之战的最后对卡妙的评价性语句，基本可以视为作者意图的表达。顺次为日文版、Taiwan青文版和海南版（可以看出海南版的翻译在此是多么下限）。我国很多观众当年看海南版长大，根本“没有机会”理解这句话的内涵，也就会对卡妙的性格有比较深的误解。可以看出，对卡妙而言，“坚定贯彻立场”是最优先的，而不是善恶，也不是别的。所以在十二宫之战他一开始站了撒加边，也就不问善恶地打到底了。而这一次呢，他的立场在苏鲁特这边，所以也需要“贯彻”，但是贯彻到底了么？这就要看我们如何理解了，以对决的方式令其醒悟，其实也是一种为其使用生命的方式。第四张图接续上次“13年前”还是“12年前”的讨论：此图为TV版BD内附分镜材料，其中明确写出：大小艾兄弟切磋练习之时，大艾为15岁（不是14岁哦，是原作中他从来没活到的15岁），小艾也是8岁，距离他现在20岁的设定确实是12年，这表明东映设定与原著设定从一开始就确有差异，撒加从起事到逼走女神，大概确实持续了一年。

最后一张：我说你们信不信，青梅竹马的冰火惨剧，今天致敬的是这里……

次话且看：最接近神的人VS神，迪斯复仇法夫纳。眼看着我大白羊座又要被抢人头了！








光荣字幕组
club.ikoei.com
galaxy字幕组
bbs.all4seiya.net

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期

堇天

2248629354 发表于 2015-7-7 17:38
卡妙很淡定的说，没想到还能再见到你们

他应该学习第三话迪斯撞见小艾一样，一边滴汗一边打招呼：“哟，MINA...”

amyutada

咦，沙发！

御龙豪情

等很久了，下载

342509254

感谢字幕组

labor

谢谢字幕组！

okeffong10

谢谢分享.

堇天

三周目来了~
感谢字幕组，感谢半月报君！

小宇宙universe

感谢字幕组，辛苦：）

watermelon

谢谢制作发布！
来看半月报

水叶

今天论坛出奇的卡，我都快暴走了……
反正这一集已经看的够累了我要去休息……orz
————
看完半月报特来补个赞！最近的半月报干粮很多，渣度明显不足，权贵辛苦了……
话说你怎么总发烧……（被东映坑的吗？【x）

firephoenix

非常感谢字幕组的辛勤工作！祝周末愉快！

水天之涧

这一集的感觉纯粹是便当来的太快就像龙卷风……
字幕组辛苦了

龙龙仔

终于这个版本的来了

wings15

等到了~感谢字幕组~这是把亲夫、奸夫、隔壁老王都给一起带走了啊！←看到这句忍不住笑喷了~什么鬼啊这是~等等，难道米罗是亲夫？苏鲁特是奸夫？修罗是隔壁老王？噗~


我的想法和月报一直挺一致的。。。说实话。。我也是没觉得卡妙是卧底或被控制。。。他所做的一切不过是贯彻自己的意志罢了。。。虽然很想抽他。。但是还是能理解的。。。。


虽然看之前做好了完全的准备，把可能领便当的人在心里过了一遍。。。没想到我想过的真的全都领便当了！！！

skeleton204

看截图还不算太崩，哈哈

rx78g05

谢谢更新第7集~~~

老鼠过街

感谢字幕组发布,前排支持

银箫生

周报君说的中肯！
我不认为东映在黑卡妙。只是和很多人心中自以为认识的卡妙不同。但也和另外很多人心中理解的卡妙一致，比如周报君，比如在下。
因此也非常不赞成人家与你理解不同就去骂人家脑残这种行为。。。

magickaito

好快！这就有字幕版了！一直忍到现在，终于可以好好食用去了！谢谢字幕组，辛苦啦~~

逆袭的小舞

感谢字幕组分享，半月报也很精彩，每期都是在一边下载一边看半月报。半月报看完了，动画也正好下载好，真的很感谢楼主辛苦的分享，文笔很好，很连贯也很流畅，内容很精彩。期待后面的半月报也一如既往的精彩～