【注目！】你對熱血連載組的漢化的滿意度調查（請看完首樓再投票，多謝合作）

聖矢 · 发表于 2007-9-25 16:25

心血來潮的想來做個調查…………總括起來熱血連載組內的分工也就這四類。自己看是看不出問題的，唯有支持我們的人才能夠看出我們的不足和需要改善的地方。so 你覺得喜歡哪一部分就投哪個的票吧～～有什么其他的意見也可以跟帖回復。

請看了以下內容再投票

PS. 投票最多可選三個（此舉乃為避免全投）～～～但我希望各位選出自己最中意的，而不必用光三個選項 [s:15] [s:15]

PS2. 連載組成員可以投票，但不可投自己負責的工作～～例如修圖的不得投修圖，翻譯的不得投翻譯

phoenixst · 发表于 2007-9-25 16:30

投票是沒有限制最多投票項的

可是这个明明就是单选……

聖矢 · 发表于 2007-9-25 16:31

引用第1楼phoenixst于2007-09-25 16:30发表的:

可是这个明明就是单选……

SORRY，忘了把“多選”勾上………………

天道 · 发表于 2007-9-25 16:31

某定型水的投票帖要支持的~~~~~~每次的翻译都很舒服

心夜罗兰 · 发表于 2007-9-25 16:35

反正都支持就对了 [s:14] [s:14]

小泊川 · 发表于 2007-9-25 16:46

^
世界はまわると言うけれど……
修图的确是很艰苦的工作，我选这个了

白羽鸟. · 发表于 2007-9-25 16:47

引用第4楼心夜罗兰于2007-09-25 16:35发表的:
反正都支持就对了 [s:14] [s:14]

NO NO 这个是大大的不对啊不知道欠缺的地方这样连载组就要止步不前了

kodachi · 发表于 2007-9-25 17:01

我觉得翻译的时候可以适当的加上意译，比如说不要每个人都开口闭口“那位大人”、“那个大人”的，完全可以找个更舒服的说法呀

遗忘飞扬 · 发表于 2007-9-25 17:03

把画质改成修图了么~~~~
首选这个~~~~~~
彩图很久不见了~~~~~~

Tigersoldier · 发表于 2007-9-25 17:17

嗯，我还是静观其变吧 [s:11] [s:11]

lilfat · 发表于 2007-9-25 17:26

絕對支持漢化組工作...非常滿意! [s:13]

微热噗呦噗呦 · 发表于 2007-9-25 17:58

自己不能投的话~~那我为修图拉票~~~~~~~~大家一定要投修图啊~~~~周末的休息时间都给修图了~~~大家赏个面儿~~~谢谢父老乡亲们了 [s:10]

紫龙fans · 发表于 2007-9-25 18:04

我都很满意。明明是个对LC毫无贡献的人还能不劳而获地观看LC，这全是托了汉化组的福。如果都这样了还不知足进而挑三拣四，那恐怕真会遭天谴

Diva · 发表于 2007-9-25 18:27

每次的彩图都非常喜欢。精心收藏。
[s:12]
对连载组筒子们的辛勤劳动表示敬佩。 [s:10]

千宿 · 发表于 2007-9-25 18:37

为了大地的爱和正义！！！
除了自己不能选的我都选了！！

kankan · 发表于 2007-9-25 19:14

只是希望翻译时不要加太多的随意化口语，比如“老弟”之类。

kongyiyun · 发表于 2007-9-25 19:20

其实什么都好，就是有的时候慢点了 [s:15]

asdsasdsa · 发表于 2007-9-25 19:56

选了修图和彩图，因为这两个比较费时间吧，尤其是遇到图源一般的连页图时．．．．
顺便问下大大，彩图指的是修ＮＤ还是上色图？

聖矢 · 发表于 2007-9-25 20:10

引用第17楼asdsasdsa于2007-09-25 19:56发表的:
选了修图和彩图，因为这两个比较费时间吧，尤其是遇到图源一般的连页图时．．．．
顺便问下大大，彩图指的是修ＮＤ还是上色图？

是上色彩圖

fanyouming · 发表于 2007-9-25 20:15

引用第16楼kongyiyun于2007-09-25 19:20发表的:
其实什么都好，就是有的时候慢点了 [s:15]

主要是日本那边的慢,我们这边其实不慢.

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

【注目！】你對熱血連載組的漢化的滿意度調查（請看完首樓再投票，多謝合作）

Re:【注目！】你對熱血連載組的漢化的滿意度調查