请教字幕组一个问题,谢谢

leilei · 发表于 2007-12-20 19:54

我下载的冥十二宫篇部分里,双鱼座的叫阿布罗“狄”,但是冥界篇里叫阿布罗“迪,”
是没统一翻译吗?我下的是RMVB版的,不知MKV里是怎样.

galford_fk · 发表于 2007-12-20 20:50

是统一的，你下载的可能不都是我们的吧

fanyouming · 发表于 2007-12-20 22:00

如果都是ALL4字幕组的肯定是一样的,可能LZ还下了其他字幕组的作品吧! [s:9]

83883952 · 发表于 2007-12-21 09:55

字幕组的话肯定一样 [s:9] LZ估计下了其他的吧..

Athanasia · 发表于 2007-12-21 11:15

楼主，银行里给你放上钱了去买个FTP的账号吧,那里都是最终版

[u

leilei · 发表于 2007-12-21 17:42

是GALAXY字幕组的,是在贪婪大陆里下载的,

xgg · 发表于 2007-12-22 07:21

是有这种情况,但不会再做修改了
20字补丁

leilei · 发表于 2007-12-22 18:45

mkv版里也是这样的吗? [s:16]

czjerryman · 发表于 2007-12-22 19:01

引用第7楼leilei于2007-12-22 18:45发表的:
mkv版里也是这样的吗? [s:16]

mkv汇总是做过校正的。目前官方和东南的ftp里应是与汇总完全一样的。
mkv没什么明显问题，ms也不会再返工了

zlv730 · 发表于 2007-12-23 09:51

汗这也拿出来说啊大家不要吹毛求疵啦

leilei · 发表于 2007-12-23 11:46

没有吹毛求疵的意思,只是我对字幕组的期待很高,希望能尽善尽美而已
我非常支持GALAXY字幕组的作品. [s:9]
准备下载MKV

leilei · 发表于 2007-12-24 08:00

刚刚下载了官方FTP里的MKV冥十二宫,不过里面还是阿布罗狄,我下载的TV版里是叫阿布罗迪
难道真的不再修改了吗?以后能不能做个汇总MKV?把字幕载修改一下下??如果可以,就完美了. [s:9]

心宿 · 发表于 2007-12-24 08:45

引用第11楼leilei于2007-12-24 08:00发表的:
刚刚下载了官方FTP里的MKV冥十二宫,不过里面还是阿布罗狄,我下载的TV版里是叫阿布罗迪
难道真的不再修改了吗?以后能不能做个汇总MKV?把字幕载修改一下下??如果可以,就完美了. [s:9]

这工作量是很大的。目前看来，并不是什么迫切的需求。所以，我想字幕组不会再改了。而且，TV版MKV已经汇总过一次了。

每个人都有自己的完美，你可以自已去改。

leilei · 发表于 2007-12-24 14:00

我只是说冥王部分的MKV汇总
TV的汇总我已经下好了
另外问一下LS,怎么修改字幕?

leilei · 发表于 2007-12-26 17:03

不好意思又打扰大家了,我不是为难字幕组,只是刚刚我又看了遍贵字幕组制作的冥12部分,
里面除了双鱼的名字外,还有个别的错别字,(好像已经有人在字幕报错贴里发过了,像“不要穆留无用的血”等)
如果字幕组各位大人们觉得无须修改，那就这样吧
要是以后等极乐篇出完后汇总冥12+冥界+极乐MKV（就像TV114集那样）的话,恳请字幕工作人员把这些小错误
纠正一下吧,其实也没几处的,不知字幕组能否考虑一下?

亿万星辰 · 发表于 2007-12-26 20:50

纠正一下的确是不麻烦....但是发布一下就....... ○rz

txqzj5555 · 发表于 2007-12-28 00:07

大家多担待点吧，这种类似地问题还是有多处的，如果对这个很敏感，建议自己改下。

leilei · 发表于 2007-12-28 20:50

我只是建议以后字幕组在汇总的时候能修改一下
这次发布的TV114MKV汇总不也修改了一些字幕吗?
极乐净土篇出完后,字幕组不打算汇总一下冥王31集的内容吗?

398920390 · 发表于 2007-12-31 23:58

Galaxy 字幕组作品已经很好了。不要要求的过过过高

songqi9205 · 发表于 2008-1-1 02:16

Ｌｚ在那集里面我看看我的又没有同样的问题？？？？？？？？？？？？？？？

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域