大陆版本圣斗士入手（有照片，30楼继续发更多的内容）

可爱小巴儿狗

今天中午拿到，目前是12本。

谈一下自己的看法，首先，这12本质量还能说过去，我还是比较高兴的。

这套书开本和之前我看见的龙珠一样，比32K稍微小那么一点。从我目前看的来看圣衣分解图基本保留，似乎是没有什么删节的内容，印刷的质量也还可以。比较推荐买不起正版的，或者低收入、无收入者收藏的（就像俺这样的群众…………）。

每本7.6元，俺大出血啊[s:119][s:119]不过打了9折的，就当一个月的生活费了


因为照相机因素，所以清晰度不高，抱歉。



封面



侧面



背面



单本封面



内容




人物登场介绍



分解图



内封背后

心宿

恭喜LZ入手大陆版。多谢分享图片。

LZ慢慢看，有空上来说说人名和招式名的翻译。

从这几张图片及已有信息来看，射手座用的是中文官方学名人马座，白鸟座用天鹅座，但天马座好像仍然是天马座而不是飞马座。

几个主角和修罗，卡妙，阿布罗狄，米罗等名字是内地比较普遍的版本。
沙罗双树译作娑罗双树。

想知道黄金圣斗士的绝招是怎么翻译的，尤其是卡妙的大招。

可爱小巴儿狗

正好偶再看了妙妙这本，是：曙光女神之宽恕。红玫瑰是：皇家恶魔玫瑰

心宿

看来翻译在很多方面在继续沿用海南版啊 [s:128]

估计绝招和海南版常用名不会有什么大差别了。

山羊座用的是摩羯座，水瓶座不变。
海皇波寒冬，冥王哈迪斯。

译名要求也不会高了，只要前后一致就行。相信保持一致性这点还是做得到的。

可爱小巴儿狗

继续发：吸血玫瑰、食人鱼玫瑰、皇室恶魔玫瑰（刚才我记错了）、巨熊吊杀、独角兽飞踢、死亡狼霄拳、幼狮座轰击、意念束缚波、真红冲击、巨型号角、异次元空间……………………

RP死水

天哪。。。。。。为什么海南版的错误还要被延续下来？强烈抗议啊啊啊啊啊 [s:134]

服港寒羽

恭喜老K  很快啊[s:133]
果然和正常单行本大小相差无几。
8过，清晰度不好还不如用手机照下来==

等你进一步的详细报告

邪炎明王

楼主说笑了,这个就是正版的.

可爱小巴儿狗

引用第6楼服港想韩于2008-01-22 17:32发表的 Re:大陆版本圣斗士入手 :
恭喜老K  很快啊[s:133]
果然和正常单行本大小相差无几。
8过，清晰度不好还不如用手机照下来==

等你进一步的详细报告

偶没有照相手机，相机是210W像素的，但是在暗的情况下就是这样

vampirejing

[s:128] 书好像有点小……我恨小32开

wsnew

嫉妒死楼主了，我也要买！！

星の爱

人名，招式名字……需要楼主进一步补全，如有可能最好将书抽样扫描进电脑让学者通人以纠其谬

还有那些需要大陆出版社有爱的编辑们煞费苦心河蟹的画面……比如——

卡西欧士将星矢的头颅堆在其他竞争天马圣衣的人头上

狼座那智中了一辉幻魔拳后的幻想画面是否被和谐

在星矢的幻想中紫龙的脑袋是否被穆先生砍了下来

黑暗白鸟是否将他自己的眼睛挖了出来

冰河中了一辉的幻魔拳后他的妈妈变成腐朽尸体的那个画面

一辉将黑暗圣斗士的头领打入岩浆的那个画面



以上是前12卷里可能被和谐的画面，麻烦楼主看看有没有被HX了，谢谢！

遗忘飞扬

可以很负责任地告诉LS，那些画面都有~~~~~~~

guangneng

哇！LS记得好清楚啊。。

星の爱

人家想看车田大神亲自动笔改的画面嘛！ [s:160]

vampirejing

美斯狄和撒加的洗澡图有没有？

[s:134] 我是本着学术讨论的心态提出这个问题的……

可爱小巴儿狗

引用第12楼遗忘飞扬于2008-01-22 19:57发表的  :
可以很负责任地告诉LS，那些画面都有~~~~~~~

飞扬入手了吗？恭喜下

白托利

我要晕上面列举的翻译了 不严谨的翻译啊  要考虑考虑买不买了

心夜罗兰

感觉很贵啊... [s:134]

弃天帝

问题
是否一定要邮购才会有?