我们在外国论坛发帖都用外文，为什么老外来到A4S都不用中文？

panchan · 发表于 2008-4-8 22:14

而且注意观察一下，那些打不了中文的ID，通常只会出现在下载相关的帖子中。
其他任何讨论内容他们都不参与，完全就是为了下载资源来到的A4S。
为什么论坛不要求他们发帖带中文翻译？[s:134]
我认为大量的外文帖已经给很多会员带来了阅读上的障碍和不快感。[s:131]

cmkabbdgt · 发表于 2008-4-9 08:44

就当学日语和英语吧。。。。

winning11 · 发表于 2008-4-9 08:50

应该让老外考中文六级 [s:133]

冥月妖蝶 · 发表于 2008-4-9 09:29

说明中文还不怎么国际化，会去考HSK的毕竟不多

心宿 · 发表于 2008-4-9 09:30

LZ说漏了一点，那就是很多最新的和稀缺的资源也是这些只能打外文的朋友分享过来的。例如冥界篇预告片和正片的抢鲜版，圣衣神话会展现场拍摄图，日本玩具报刊的扫描。

没有留意到？那是因为版主们经常会在他们的帖子里编辑加上中文说明提醒大家注意。当你看到的时候已经不是原帖了，但这一点并不能改变他们的帖子没有打中文但让大家受益良多的事实。

不能在享受资源的时候就忘了人家。

aspia · 发表于 2008-4-9 09:31

老外会中文的比较少，国人会英文的多一些。 [s:128]

zhz1101 · 发表于 2008-4-9 09:44

不是老外不想用中文，而是压根就不怎么懂中文！[s:125]
其实学中文要比学英文难多了～～～[s:122]

瞬神夜一 · 发表于 2008-4-9 11:11

LC的图透通常也是由外国人首发的人家能在这里分享已经不错了
来这多少人不是为了下资源？

那只能说中文博大精深~~
如果是英文还是能看懂的

hibernate · 发表于 2008-4-9 13:14

毕竟英文的使用比中文更广泛
中国人会学英文但是国外学中文的确实不够多

要求不会中文的人发中文帖不等于是把他们拒之门外吗

弃天帝 · 发表于 2008-4-9 18:44

大汉会统一天下的
放心
时间问题而已

遗忘飞扬 · 发表于 2008-4-9 18:47

此话过于偏颇了吧……
君不见主版周边不少资源下载情报美图都是外籍会员提供？
其他讨论内容参与的少也是莫可奈何，毕竟会外文的人怎都比会中文的外籍会员多……

panchan · 发表于 2008-4-9 19:54

老外提供的资源也都是转载来的吧
有谁是买了自己扫描、自己提取ISO的吗？
只要我们多出点人力去日本资源站值班
一样可以做到第一时间更新

而且我这帖的意思完全是从会员体验的角度出发的
你们不必费尽心机去试图解释老外拥有特权的合理性
不会打中文，翻译网站总会用吧，我们不是经常用翻译网站吗
再多说就不好听了，总之长期这样下去，会员体验会越来越差

cico · 发表于 2008-4-9 20:30

汗~~~LZ太过激了……
其实也没要求要一帖一帖都看啊……
如果觉得英文有碍体验就无视之啦……
难道你喜欢和外籍会员用一堆蹩脚的汉语交流么— —
不懂汉语的筒子找到这里来不正是这个站的优秀么
而且建立这个社区本来也是本着交流共享的原则的，不要介怀于共享撒

再来你说错了一点，外籍会员提供的资料并不是你所说的搜索就有了的
而且确实有是他们自己买资料自己提取ISO的

我们自己多出点人力去日站蹲班这句话
LZ说得实在是太轻松了OTL

我是空空 · 发表于 2008-4-9 22:39

赞一个CICO大大的回帖，确实A4S能做到在全世界圣迷中都有一定的知名度，而且好像新闻中心里也有外籍会员，说明我们实在太强大了~~~如果把人家都拒之门外，得失掉多少人气和机会啊~~

PS：偶倒是很欢迎外籍会员发帖，因为正好借机练习一下偶这蹩脚的英文。。。汗，话说帮着几个外籍会员解决过问题后，偶忽然发现用英文回帖已经不那么费劲了。。。大家表笑我= =我还曾借着论坛里找到的种子，下到了英文的TV版DVD，偶一向坚决认为，这对于老牌圣迷+英文菜鸟来说，是一份绝好的听力材料，比之经典的六人行、绝望主妇等要强N多。。。。感谢论坛高度的开放性啊~~~

panchan · 发表于 2008-4-9 23:06

尊敬的楼上阁下，看贴子学英语太有创意了。
但我想大多数人不会找意大利人、西班牙人、法国人学英语的，NEVER。 [s:131]

心宿 · 发表于 2008-4-9 23:58

LZ说来说去，其实就是因为自己看帖不方便吧，不用什么都上升到拿会员体验的高度来说事的。这里不在乎外国朋友用外文的版友，是大部分。

没有人会费尽心思去说服LZ的，同样LZ也不用费尽心思地说服其他人去让外国朋友附中文翻译，因为没有这个绝对需求。 [s:131]

我是空空 · 发表于 2008-4-10 00:20

引用第14楼panchan于2008-04-09 23:06发表的 :
尊敬的楼上阁下，看贴子学英语太有创意了。
但我想大多数人不会找意大利人、西班牙人、法国人学英语的，NEVER。 [s:131]

大多数人不会找“意大利人、西班牙人、法国人学英语”，那是“大多数人”的事情，与我何干呢？我也不是不认识在美国和英国的中国人，英文说的当然比什么“意大利人、西班牙人、法国人”好的多，但我自认离跟他们会话的距离差的大点，而且那些“意大利人、西班牙人、法国人”，恰好跟我一样都是半调子的水平，我乐得在这儿找到知音，所以我没碍着别人什么事，别人是不是NEVER也不需要介意；

另外我想告诉你，这个“创意”不光我有，在我把从国外费劲下载的英文版圣TV D9镜像压成RMVB，于社区发布的分享意向（投票帖）来看，不但同样有一部分朋友希望入手，更有和我一样希望靠此练听力的朋友，在我分享未果之后，仍然PM我地址，请我刻盘后寄他一份，所以至少我认为我是在A4S找到知音了，为此我对于论坛的高度开放的感谢无以言表，因为别处无法给我找到这样一个平台。

最后，同意心宿这话“不用什么都上升到拿会员体验的高度来说事的。这里不在乎外国朋友用外文的版友，是大部分”，至少我敢于承认我“找意大利人、西班牙人、法国人学英语”是少数，但你却认为自己偏激的观点能够代表大多数，呵呵，既然差别在这儿，我就不用多说什么了，相信大家心中自有公正的看法吧

瞬神夜一 · 发表于 2008-4-10 00:44

论坛也有会法文意大利文之类的国人朋友 lc的法文分叶剧透翻译成中文不是也有人会做么~~
提供图透大图是人家自己买的拍照的~~人家有资源在你家门口分享知足吧
空姐的英文很强大膜拜~~

看不懂的不想查字典的可以选择性54~~
很多非英文的外文我也是用在线字典翻译成英文看的~~

xiaoli · 发表于 2008-4-10 06:14

人家害怕写出来你看不懂，把你吓着了，所以还是用母语比较安全 [s:131] [s:131]

星雲氣流 · 发表于 2008-4-10 14:52

你們想想看
一個曾經的日不落帝國
一個現在的日不落帝國
都說英語
答案不是已經很明顯了麼?
怪祗怪中國以前和現在都不是日不落帝國

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[心情] 我们在外国论坛发帖都用外文，为什么老外来到A4S都不用中文？

浏览过的版块