圣斗士TV版与漫画的对比与简要分析（更新至白银篇）

第一勇士

  银河擂台赛及教皇的刺客篇

TV版	漫画版
片名为《圣斗士星矢》，尤其突出男一号地位	书名为《女神的圣斗士》，将五位青铜视为一个主角群体，同时为以后的黄金埋下伏笔
在日本东京的银河擂台赛拉开战幕，首战为独角兽邪武挫败幼狮座蛮	开篇为天马座的神话传说，以及两名游客在希腊的奇闻所见。
邪武对蛮是银河擂台赛第一战	星矢对檄是银河擂台赛第一战
一辉接到教皇秘令，前往日本对付青铜战士	冰河在西伯利亚接到教皇指令，准备除去古拉杜财团的圣斗士
增加了星矢的Q版形象，如第三话追踪摩托车手、同星之学园的小朋友互开玩笑	无相关情节
回顾的六年前遣送众人去世界各地训练的过程，删去部分情节	除了众人去世界各地训练的决定过程，还有一辉与瞬生死相别、一辉试图逃脱追赶瞬的情节
了解黑暗军团身份是冰河，增加了一辉公然抢夺黄金圣衣的场景。	了解黑暗军团身份的是瞬，黄金圣衣是被悄悄偷走而非公然抢走。
那智中了一辉的幻魔拳后，头脑中的幻象为“一辉的拳大如鼓槌”、“圣衣无法抵挡”	那智中了一辉的幻魔拳后，头脑中的幻象为自己身体四分五裂，极为血腥
增加了竞技场外的东京夜景和一辉击落直升机的镜头，增加一辉在据点试穿黄金圣衣的情节。一辉的影子战士共有15名	一辉的影子战士只有4名。竞技场外围战斗直接由四位青铜击败各自追踪的黑暗战士，夺回黄金圣衣一部分而宣告结束。
增加了新闻记者招待会和星矢利用警犬疾风侦察黄金圣衣下落的情节，增加与沙织与城户光政的跨时空对话（银河擂台赛目的是为了把巨大的恶魔引诱出来，也就是激发撒伽邪恶的一面）	瞬面对黑暗白鸟处于下风时，冰河赶到对战黑暗白鸟，星矢并未出现在战斗现场，沙织在天文馆与光政对话的情节无
增加了沙织会面星矢的情节，挑战书是由沙织送来的，决斗地点在北阿尔卑斯山杀生谷。	挑战书是直接送交到星矢等人手中的，决斗地点为富士山麓青木原野的十风穴
去圣衣坟墓前，增加了童虎用水柱考验紫龙实力的情节	无相关情节
星矢等三人战斗的地点在山路和平地上，也就是狮子岩的下面	星矢等三人来到与黑暗四天王的决斗地点，分兵进入洞穴寻找敌人
黑天马第一次出手攻击无效，第二次将拳力集中才创伤星矢	黑天马第一次出手黑死拳就已经创伤星矢
冰河将黑暗白鸟打败并将其冰封，对方利用仅能活动的一只手掰下头盔上的鸟首，将冰河绝招影像传递给一辉	冰河将黑暗白鸟打败并将其冰封，对方利用仅能活动的一只手挖下自己的眼珠，将冰河绝招影像传递给一辉，比较血腥
黑暗仙女被打败后，黑暗天龙一人决斗紫龙	黑暗仙女被打败后，黑暗天龙隐藏在暗处，由兄弟二人联手对付紫龙，后被识破击杀黑天龙的兄长
紫龙使出升龙霸一击，背景出现双龙相争，增加了悲壮的配乐	紫龙直接使出升龙霸
凤凰幻魔拳被冰河挡回，一辉脑海中呈现出黑暗四天王向自己出手的幻象	凤凰幻魔拳被冰河挡回，一辉脑海中浮现出在死亡皇后岛的长篇回忆
爱丝美拉达是一辉师傅的女儿	爱丝美拉达是被卖到皇后岛的孤儿
愤怒的一辉杀死了自己的师傅，从而取得凤凰圣衣并收伏黑暗四天王为部下	一辉杀死了自己的师傅，继续向死亡皇后岛深处进发，并打败姜戈才最终得到圣衣，并招伏黑暗四天王，期间还在岛上见到了沙伽
星矢等人是孤儿	星矢等人是城户光政的儿子
一辉是奉教皇之命来抢夺黄金圣衣	一辉挑起战斗的目的是为了报复城户
一辉向四名青铜认输，提醒大家战斗远未结束，圣域已经派出刺客，此时尚是白天	寂静的富士山下，一辉服输，此时已是夜间；此时穆先生和贵鬼感到有攻击性的小宇宙在疾速逼近，战事又起
道格拉斯及其手下出现，抢走除头部以下黄金圣衣其他部分	白银圣斗士美斯狄和魔铃出现，追踪救出青铜的穆先生和贵鬼
圣域有变，天下大乱；增加了参谋长基加斯和巴顿	无此相关人物和情节
道格拉斯劫走沙织，要求交换黄金圣衣，并在竞技场与青铜战斗	无此相关人物和情节
姬泰丝率深海三怪劫走圣衣头罩	无此相关人物和情节
星矢回到圣域，魔铃与莎尔拉单兵决斗	无此相关人物和情节
水晶战士是冰河的老师，中了教皇的魔王拳后与冰河决斗并最终战死；参谋长策划的冰金字塔也被摧毁	卡秒是冰河的老师，无水晶战士此人和以下情节
火焰战士出现并袭击城户府邸，一辉复活	无此相关人物和情节

小结：
相对于众多圣迷对冥王篇中的诸多经典情节如数家珍，个人却不同大众品味，偏偏对战斗水平较低的圣域篇十二宫战斗前的故事情有独钟。细想其原因，恐怕还是源于这一时期TV版几乎处处充满了生活气息。开篇即以擂台赛大幅海报拉开战幕，对比漫画里的希腊神话传说介绍，少了几分书面化的深沉文章，多了一些亲和力成分和故事情节迅速展开协调性。毕竟大多数青少年只是在一定程度上接受了圣斗士的故事后才转而对希腊神话和星座学说发生浓厚兴趣。如果简单的照本宣科，所收到的效果恐怕要大相径庭。星之学园的欢快呈现出生动的Q版形象，擂台赛期间记者报道和追星粉丝随处可见，高楼大厦、直升机、汽车、轮船、码头等现代设备时时提醒着我们故事就亲切的发生在现实社会。对敌双方谍报人员的身影浮现更是富含了当代信息战的重要元素，战斗之余的闲暇放松海边散步的浪漫情节也让人欢愉不已。
银河擂台赛期间，几位青铜主角投身战斗的目的也许不像后来的“保卫雅典娜、为世界和平而战”那样高尚的冠冕堂皇，但星矢为找寻阔别多年的姐姐拼命奔波、冰河为了自己母亲的遗体、紫龙不辱师命的信念环身、瞬更是仅仅为了与亲爱的哥哥再次会面，多么朴实无华的理由，多么令人感动的纯真情调！与后来光耀伟大的崇高理想相比，这些充满温馨的理由，更有助于衬托出主角人物有血有肉的真实性。
另外，考虑到影视作品的观众群体和画面的直观冲击效果，TV版对于原著中某些血腥场面的艺术化修改非常必要，也非常成功，详见上表中列举的银河擂台赛篇章中两处改动的对比。TV版第七话中，将将原著中最早的一个恐怖场景即狼星座那智中了幻魔拳后身体四分五裂的惨相，改为表述幻魔拳对于那智精神方面的强烈打击，用“一辉的拳大如鼓槌”和“圣衣完全不起抵挡作用”的幻像一带而过；后来的黑暗白鸟临死前挖下眼珠传递给一辉，则巧妙改动为掰断头盔上的鸟头，既表达了原作的意思，又大大减轻了对观众的视觉冲击效果。

说了这许多赞扬TV版的话，也要看到因为受商业推广的限制条件，它比起原著的不足之处还是非常刺眼的，尤其是教皇的刺客篇里出现的几位原创人物，完全打乱了原著漫画中圣斗士各个阶层的清晰设定，从而在日后产生“私兵圣斗士认证”、“水晶战士是否为白银圣斗士”等诸多争议问题。原创人物与剧情的设定，除了丰富原著故事情节的需要，更重要的是用来拖延剧情等待漫画作品的进一步创作。这是动漫作品商业化的无奈之举，也由此带来了诸多后遗症。这一时期原创人物中的水晶战士甚至一直影响到了海皇篇的剧情创作，每次看到冰河记忆中矗立于广袤冰原上指导自己的恩师并不是卡秒的身影时，总有一种想直接跳过的冲动。
谈到冰河，随便多说两句。在银河擂台赛这段初始剧情中，冰河一直是个非常强势的人物——漫画里将他设定为教皇钦点的除去另外九位圣斗士的人选；擂台赛初战告捷即向星矢口头发起挑战；天马天龙强强相争时，冷冷旁观却一语道破天机；与黑暗白鸟初次决斗时，对中途赶到意图出手相助的星矢完全不屑一顾。可惜这么一个有性格的冰河，在中后期逐渐被孤傲的一辉彻底压过了锋芒，成为了一个性格软弱的陪衬者。
因为对比素材有限，更多的内容将于后文结合实例再作一定的详细分析。
 

第一勇士

   白银篇

TV版	漫画版
四位主角打败一辉时尚是白天，道格拉斯及其手下出现，一辉消失在崩裂的山体中	四位主角打败一辉后已是夜间，白银圣斗士五人魔铃、美斯狄、巴比伦、摩西斯、亚狄里安先后出现，穆先生和贵鬼使用了调包计令白银们上当
美斯狄、摩西斯、亚狄里安战败，星矢等人回到竞技场，获知沙织真实身份，此时巴比伦方出现，冰河在钢铁战士的协助下苦战将其击败，巴比伦死于女神怀中	美斯狄战败后，巴比伦返回寻找，被冰河轻易击败，星矢和冰河在对方遗体上留下了自己的星座标记。无三名钢铁战士的身影
贵鬼帮助魔铃解脱束缚	魔铃自己挣脱了十字架束缚
亚狄里安被魔铃击毙	魔铃留下亚狄里安一命，让其回圣域报告
管家辰己向青铜们揭示了沙织的女神身份	沙织自己告知众青铜女神身份
英仙座阿鲁格路石化三名奴隶，与莎尔拉、念力大师斯巴达在地中海小岛设伏，并以念力使星矢等人的直升机迫降	富士山一辉现身将积米安击落悬崖，生死不明；接下来又同时会战阿鲁格路、达狄、加比拉三名白银。
圣域三名高手分别对战星矢、紫龙、瞬	一辉击毙加比拉后自行离开，瞬打败达狄，英仙座阿鲁格路亮出真面目
瞬和星矢先后被英仙石化	瞬和冰河先后被英仙石化，星矢则处于昏迷状态
钢铁战士赶到，对英仙出手	无此情节，紫龙独力打败英仙
一辉离开众人，乌鸦军团出现。积米安被瞬的星云锁链击落悬崖而身亡	美斯狄、巴比伦、摩西斯、亚狄里安战败后，星矢等人回到竞技场，沙织自行告知身份，众人不信离开，乌鸦军团出现。
英仙战败之后才轮到乌鸦军团出场，达狄和加比拉后被打倒。最后一名战败白银的是狼蛛座艾勒尼，增加了人马座黄金圣衣失踪和生命泉水的情节	英仙是最后一名被青铜打败的白银，教皇决定出动黄金战士，无生命泉水的情节
紫龙在五老峰养伤，与王虎决斗恢复信心	无此相关情节
与白银的战斗结束后，一辉回到皇后岛，在星矢、冰河、瞬的起来帮助下消灭了姜戈、黑暗三雄和黑暗凤凰	一辉在死亡皇后岛的战斗发生在富士山被幻魔拳击中的回忆中，无黑暗三雄和黑暗凤凰这样的人物
教皇追杀五位青铜是为了抢夺大艾的黄金圣衣	教皇追杀五位青铜理由是违反了女神定下不许私斗的规距，黄金圣衣其实是假的
亚路比奥尼因为替瞬辩解而引来圣域的征伐	亚路比奥尼因为直接反对教皇的统治而引来圣域的征伐
诛杀亚路比奥尼和摧毁仙女岛是米罗	诛杀亚路比奥尼的是阿布罗迪
莎尔拉袭击星矢是在树林深处	莎尔拉袭击星矢是在医院外的空地
莎尔拉在圣域五年前见过星矢	无此相关情节
艾奥利亚对哥哥的回忆	无此相关情节

白银圣斗士，从圣的创作设定来看同样具有举足轻重的地位，因为他们是圣域在各地执行任务的主力军（黄金GG们在镇守十二宫不宜轻出，而且很多对手不值得他们出手），被称为“圣域幽灵”。然而在现代最近的这一次圣战中，由于空前未有的撒伽之乱，他们没有机会与冥界战斗，在圣域内战中几乎全军覆灭。原因在于此次圣战的宿命决定了——要依托新人的成长，这一集团的代表就是青铜五人组。因为被设定为练级工具，拥有强大实力的白银不幸沦为了高级龙套，甚至在十多年后的冥王十二宫篇动画中再次被翻出来作为主角强大的见证。

在漫画中，大部分白银战士表现得并不如我们想象的那样强大，亦或可以说被女神选中的这五位主角出身太强大了。除了与美斯狄、英仙两战相对艰苦外，其他的白银全部被主角一击致胜：冰河在刚刚结束了与黑暗军团的战斗，未经休息就立刻对战半人马巴比化，几乎就是秒杀；瞬对付地狱犬达狄，速胜；青铜中实力最强的一辉，更是独战英仙、地狱犬、御夫三名白银不落下风，而且击毙一人、重创一人……因此，仅仅从漫画的情节来推测，这几名青铜战士完全被分错了等级，他们出场时就已经具备了普通白银的实力，实战最强的一辉甚至可以比肩黄金的初级水平。

TV版当然不愿意按照这种思路制作，他们根据商业化的需要必须拖沓剧情来等待原著作者的下一步创作，增加剧目来争取收视率，设置更多悬念来吸引观众，曲折动人的情节自然要比一帆风顺更具有卖点。于是在同黑暗军团和白银群英战斗的间隙，他们加入了一系列后来被判断为“私兵”的全新造型人物，作为主角成长的铺垫。接下来与白银的每一次战斗，敌人被大大强化了，艰苦的险胜取代了轻而易举的胜利，险象环生的战斗经历让人难以忘怀。这样的设定究竟是利是弊，看法各有千秋。但我最欣赏的是原著相对单薄的白银们形象变得饱满起来。原著中对于白银的亮相显得比较仓促，比如英仙的出场，混合在了三名白银战士之中毫无特色，在一辉面前保存实力更让人感觉匪夷所思，只有一辉的直觉独白“你好像与另外两个不太一样”为他蒙上了神秘的色彩。在原著基础上TV版却大胆进行了二次创作和重新加工，在圣域让其单独登台初步展现自己的可怕实力，瞬间石化了三名试图逃跑的圣域候补生，加上莎尔拉在一旁敲边鼓，充分显示了他的强大。

这段原创剧情同时还起到了其他一些作用。它从另一个侧面反映了教皇阿历士的暴政和残忍已经达到了顶峰，这也是动画制作中脸谱化这一时期撒伽罪恶面目的一种最为直观的方法，相比较漫画原著作品的思想深度虽然降低了，但却更为贴近普通观众的真实感受，有益于作品大众化的普及之用。

另外，这段原创内容的另一个重要作用就是为不久以后小艾的正式登场作好了铺垫。圣域篇的核心内容围绕着争夺大艾圣衣和由此延伸的粉碎教皇篡位的阴谋展开，因此大艾一直作为正面形象时时印证着五位主角的成长过程，而他的弟弟小艾也因此沾光成为了一个重点刻画的正义人物。石化三名候补生的整个过程形象地对比了小艾和英仙对于逃亡者截然不同的做法，从而直接参照了两人的性格特征，将观众的好感程度无一例外的偏向为小艾一方。艾奥利亚提前叫破英仙的机关所在，也顺理成章的向观众暗示了当时还身穿杂兵服的他一定是个身份不凡的大人物。伏笔千里，令人赞叹。


TV版对于众多白银的人性化刻画是又一出采之处。在漫画原著中，兵分两路的十名白银一味被塑造为执行圣域命令的工具，以致达狄等三人居然道出“追杀青铜是美斯狄他们的事情，我们只负责带走城户沙织……积米安的事情我们可以不追究”这样令读者无语的台词来。而TV版中的白银，像是一个整体，更像是一群兄弟。人缘极好的美男子美斯狄战死后，多名白银都提到要为他报仇，英仙阿鲁哥路听到星矢当面炫耀杀死美斯狄的战绩时，甚至忍不住微微颤抖，大喝一声“住口！”在战友被打倒时，他最关心同伴的安危而不是自己可能面临的危险，相较漫画里那个任凤凰一辉鱼肉两名同伴而无动于衷坚决不出手的英仙，更令人可敬。

圣迷们经常为在北欧篇里全军覆灭的神斗士送上无数的泪珠，全因他们是在一场无谓的战争中流血牺牲。如此看来，白银们的阵亡又如何不能让人动容？他们同样不知真相，被黑撒所利用，在无谓的较量中战斗到最后一刻，至死都以为是自己为女神而战。更可悲的是，这样一群有血的有泪的男子汉，不但作者车田大师将他们完全淡化，用过即弃之一旁，广大圣迷中又有多少对他们留意过？欣赏过？流泪过？相对于主角迷、黄金迷、北欧迷的庞大阵容，真正的白银迷也只能如同他们的偶像一样默默地呆在角落里，黯然神伤。

第一勇士

北欧篇及海皇篇，待编辑

第一勇士

冥王十二宫篇，待编辑

第一勇士

冥界篇及后章完结，待编辑

muacmffl

前面一堆英文，发生了什么事？

弃天帝

想用表格做对比？
会不会太麻烦了？
直接文字版多省事啊

phoenixst

漫画也是叫圣斗士星矢好吧，女神的圣斗士这名字是海南版独创
楼主你想发成表格形式的话，选所见即所得模式，在excel里编辑好粘贴上就行了

第一勇士

引用第8楼phoenixst于2008-09-10 08:32发表的  :
漫画也是叫圣斗士星矢好吧，女神的圣斗士这名字是海南版独创
楼主你想发成表格形式的话，选所见即所得模式，在excel里编辑好粘贴上就行了

选过这种模式了，发出来就这种效果，不知道为什么！

leo19

动画有个最大的功绩：请来荒木伸吾和姬野美智作画！ [s:107]

撒娜

不错不错，分析得好，偶也喜欢黄金篇以前的部分，这一段TV加了不少内容，很生活化，人物刻画也更清晰完整，虽然有些拖沓，不过层次还是很分明，包括人物实力的渐进，对比变化都有详细的描述 [s:128]

lbstart

youtube上的老外暴强,将漫画"动画化",还上色了
http://www.youtube.com/watch?v=YM9Qautg4t4
http://www.youtube.com/watch?v=V3KVQLEnlkQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=QgoKjRA78es

http://www.youtube.com/watch?v=H7gBzTJi1K8

http://www.youtube.com/watch?v=q7pdQHLjz6c

http://www.youtube.com/watch?v=V3KVQLEnlkQ&feature=related

厌夜

写的真好，等待大作编辑完成。我一个女圣迷朋友也是特喜欢十二宫以前的部分

cp6798

我是一直很喜欢白银的。楼主对白银篇的评述很出彩！

juventus515

看看还可以的 [s:131]  [s:131]  [s:131]

muacmffl

车田哪来这么多功夫来刻画白银，只是一个奥路费，只怪他们是夹心阶层

我是龙太子

看的很细致！
期待楼主继续完善！

klsy

瞬的师父动画叫亚路比奥尼，漫画叫戴达罗斯。