115話 修復 (天雄星出现!) （翻译添加/图透添加）【ＮＤ2月5再開 前圣战黄金将全新

服港寒羽

車田三連弾
１「星矢」正統続編が超美麗総天然色で登場。聖闘士星矢ND単行本1巻　2月6日発売
２　10号（2月5日発売号）よりND連載再開。傷ついた星矢の車椅子を押す者は？
　　そして前聖戦における黄金聖闘士が新たに続々登場する！！驚愕のオールカラー18P

３　同じく2月6日、「人生を語らず２」発売決定
______________________________________________________________________________
115話　修復
気を利かせたシジフォスは自分は次の出撃の準備をするのでとテンマに護衛の任務を引き継がせ立ち去る。
階段を下りながら天馬星座と共にアテナ様を守れる日が来るとはと心から喜ぶ射手座であった。
その頃ジャミールでは2軍の指示の元雑兵やヤトがトンカチでゴンゴン。はー凄いな！と工事を見て回る獅子座。
（あの青銅たち宣言どおりにどんどん船を修復していく）（これならオリハルコン到着前には本当に完成するかもな）
万が一の事態に備えシジフォスの命で来たが無駄足だったかな？と暇つぶしに色々触ってると
「コラ獅子座！！勝手に触るんじゃねェ！！」「なっ…」2軍に叱られる「お前みたいな素人に触られたら道具の機嫌を損ねちまう」
「お前　狼星座の…」「ユンカースだ。コイツは子獅子星座のブレリオ」「で？黄金さんここの作業がそんなに珍しいのか？」
笑顔の獅子座「あぁ！凄いんだな！修復した場所が新品みたいだ」「あ　あんまりほめんなよ・・・」　照れる二人
「だが凄いのは俺たちじゃない　この船の木だ」「木が？」　ユンカースの解説。この船は神話の時代オリュンポスのどこかに立っていた巨大な神木を使っている。
だから磨くほど船体は輝きと強度を磨き手の技と心意気に応え増して行くという。「応える？船が？」本気で不思議がる獅子座。
ユ「聖衣だってそうだろう！？」「！」「俺たちがいなくなっても聖衣は修復されて次代に受け継がれてく　大事に使ってやらないとな！」
「へェ―――」「ヘェーだ！？アホかお前！？」「お前が天才的なのは戦闘能力だけか？　所詮まだ若造だって事か！」
仲間に呼ばれ立ち去る二人を見送る獅子座「・・・奴ら　道具を生きてるみたいに言うんだな」　ふと師匠の言葉を思い出す。
（レグルスよ　幼いお前はまだ理解はできてないようだな）（聖衣　技を受け継ぐことそれはお前が思うほど簡単じゃない・・・）
物思いにふける獅子座はそんな自分の影の中に佇む男に気づく事はなかった。

ロストキャンバスに佇む魔城ガッデム（仮）、先ほどの男から報告を受けるソファで寛ぐ偉そうな人がいた。
「なるほど　聖闘士どもがそんな場所へ集っていたとはな」偉そうな人がいるフロアでは量の死人がスケルトンに調教され苦悶の声をあげていた。
「ごくろうだったな天狐星ベヒーモスのバイオレート！」「ハッ」「ならばもはやパンドラ様の帰還を待つまでもないな」
その時調教中の死人が列からはみ出しバイオレートに襲い掛かる。が、バイオレートが指でXの字を切ると同時に死人もうわらば。
眉一つ変えずに血のシャワーを浴びるバイオレート。　上司「フン！景気の一発ってところか！！　いい気分だ！！」
「三巨頭の一人天雄星ガルーダのアイアコス　ヒマラヤジャミールへ向けて出撃だ！！」　水・・・アイアコスがそう告げる
■兇悪かつ強大！！冥王運（めいおうぐん）最後の三巨頭ついに動くｯ！！



翻译BY：Daioto

车田三连发
１「星矢」正统续篇将以绚烂的高科技色彩登场。
      圣斗士星矢ＮＤ单行本1巻　2月6日发售
２　10号（2月5日发售）开始ＮＤ连载再开。为受伤的星矢推轮椅的人是？ 并且前圣战的黄金圣斗士将全新陆续登场！！惊愕的全彩18P

３　同样2月6日、「不谈人生２」发售決定  


ＬＣ 115话　修复
细致周到的希绪弗斯说着自己要为下次出击做准备，将护卫的任务交给天马后离开。
希绪弗斯一边走下台阶，一边说竟然会有与天马星座一起守护雅典娜大人的一天，说着十分高兴的样子。
此时嘉米尔，在二线指挥的指示下杂兵和耶人用铁锤咚咚的敲。哇，好厉害啊！狮子座一边看一边围着工程走。
（那些青铜们如宣言一样渐渐将船修复）（这样的话在海洋之心到来之前应该能完成）
虽说是为以防万一而奉希绪弗斯大人之命前来，恐怕是白跑一趟了吧？说着到处摸来摸去打发时间
「喂狮子座！！别随便用手摸！！」「什么…」被二线指挥叱责「像你这样的外行摸了的话这东西可是会不高兴的」
「你是　狼星座的…」「Junkers。这家伙是幼师座的Blériot」「嗯？黄金大人 这里的工作有那么稀奇吗？」
狮子座笑起来「啊啊！好厉害啊！修复了的部分就像新的一样」「啊　别那样表扬啊…」　不好意思的二人
「但是 厉害的不是我们　是这船的木头」「木头？」　Junkers解说着。这艘船使用了神话时代伫立在奥林匹斯某处的巨大的神木。
所以据说越是打磨，船体的耀眼和强度会回应着打磨之人的手艺和心境而增加。「回应？船吗？」雷古勒斯感到非常不可思议。
Junkers「圣衣不也是这样吗！？」「！」「即使我们不在了 圣衣被修复后由下一代继承 必须好好珍惜使用啊！」
「诶―――」「诶什么！？你是白痴吗！？」「你天才的一面就只有战斗能力吗？　还只是个年轻人啊！」
雷古勒斯目送着被同伴叫走的两人「…那些家伙　说得像道具是活生生的一样」　突然想起师傅的话。
（雷古勒斯啊　年幼的你似乎还不能理解啊）（圣衣　传承绝技并非你所想的那样简单…）
陷入沉思的雷古勒斯没注意到站在自己影子里的男人。

伫立在lost canvas的魔城加德慕（暂）、有一个接受刚才的男人的报告的，在沙发中舒适的坐着看起来很了不起的人。
「原来如此　圣斗士竟然聚集在那种地方」此人所在的楼层中 死人贝骨架调教发出苦闷的声音。
「辛苦了天狐星贝希莫斯的维奥雷特！」「是」「那么已经不需要等待潘多拉大人回归了」
此时调教中的死人挤出队列袭击维奥雷特。但是，维奥雷特用手指划出X字的同时死人也被撕裂。
沐浴在血中的维奥雷特连眉毛都没动一下。　上司「哼！这就是有力的一击吗！！　感觉不错啊！！」
「三巨头之一天雄星迦楼罗的艾亚戈斯　向喜马拉雅嘉米尔出击！！」　水…艾亚戈斯这样说着
■凶恶而强大！！冥王军最后的三巨头终于出动！！  

流年a

[s:133]抢张椅子坐下再吃饭

撒加9999

[s:130] 三巨頭の一人天雄星ガルーダ

津明魁

等翻译……
加油，找找熟悉的人命先

lz5726

召唤翻译啊。
[s:132]

津明魁

公鸡认为，他的下一次飞行SHIJIFOSU他的联系，等等天满备护卫走了，并通过就业服务。
马阶段星座与雅典娜从天上来保护未来几天内，并感到由衷的高兴人马座。
贾米尔在第2顷军YATO的指示和前步兵在GONGON TONKACHI 。 -伟大的！狮子见工作，并坐在一起。
（铜蓝，我们宣布，随着越来越多的以船舶复修） （ Oriharukon抵达之前，真的可以完成）
如果态备生活中来的图片无駄SHIJIFOSU是一个脚？你触摸它，并通过的时间和许多
“科拉狮子座！北东东胜手，我触摸！ ” “是... ”缔约方军说： “当我碰到像一个门外汉坏工具损案头CHIMAU 。 ”
“你星座的狼... ” “克。狮子星座的儿童布莱里奥特KOITSU ” “ ？业金的工作是非常珍贵吗？ ”
狮子颜立场笑着说， “啊！太棒了！复修的像一个全新的场所” “噢我不HOMEN ”他们让害羞
“但是我们做大量的树的船舶” ， “树？ ”说解决克。时代话上帝的船舶某处奥林巴斯站在神圣的树是巨大的。
所以，更多的波兰船体手抛光辉KI和强度，以满足不断增长的技能和精神去。 “反应？船？ ”你真的没有狮子思议的立场。
柳"!?""!""圣衣我会去我们也有圣衣复修传递给下一代是非常重要和必须使用它！ “
“订购---""熙！白痴，还是你们？ ” “你是一个天才的能力打架吗？广场喷诠我仍然可以！ ”
室被称为关闭两个席位见狮子派“的工具，他们喜欢说我还活着， ”师匠突然记得的话卡诺。
（ Regulus'm年轻，我仍然不理解的是，一） （圣衣继承的技巧，你认为这是不够的简単）
狮子这种缪斯坐在阴影一名工作伫甚至没有通知。

失落的魔术城堡责任帆布GADDEMU伫（暂定） ，你就会得到更多的人在沙发上报告伟寛顾有可能。
“我看到圣闘人手中的场所，我们有这样的”楼伟谁可能有骨骼的数额为死者是一个痛苦的调教了的声音闷。
“天堂是非常的BEHIMOSU福克斯星级的生物额定！ ” ， “惊人的” ， “潘多拉的不再然后折回还不必等待。 ”
教授时调死在柱分离挂袭利率带动生物技术。 ，生物降息的手指和一个X形的UWARA时已经死亡。
一眉淋浴不改变生物的血液率。我的老板， “算了吧！关于是否Ippatsu经济！感觉很好！ ”
“三巨头男性星级天堂的印尼空气HIMARAYAJAMIRU Aeacus ！ ”我告诉水Aeacus
■强大和残暴！ ！王运沉思（如勾结军队）在皇后区三巨头动终于！

suzwnv

天孤星是艾亚格斯手下

估计狮子座 VS 天孤星 艾亚格斯

雅柏菲卡

老车终于良心发现，要再度连载ND啦！
小狮子，加油，不要输给艾亚哥斯，否则可是要被打PP的哦。

kankan

看来天雄星你也要上路了？

雅柏菲卡

最后的三巨头出场，不知道嘉米尔之战会如何激烈，期待这场双方投入多数兵力的战斗回非常精彩。

lele1626

最后一枚三巨头亮相了~~~小狮子伺候么~~~
那留给双子的是什么……

雅柏菲卡

天雄星伽楼罗的艾亚哥斯、天弧星贝希莫斯的维奥雷特VS狮子座雷古勒斯
精彩的战斗，期待中……

十岚风

艾亚VS小狮子
....

不许欺负小孩儿..... [s:134]

dingman

ND终于要再开了振奋 [s:134]  [s:107]  [s:127]

bigpig

我估计应该是天马对上天狐，巨头对黄金

kankan

引用第12楼十岚风于2009-01-05 19:52发表的 Re:115話  修復 （天雄星出现!）  【ND2月5日連載再開】 :
艾亚VS小狮子
....

不许欺负小孩儿..... [s:134]

圣一直都有欺负小孩的传统，然后会反被小孩欺负……

Altar

おやおや、正統続編か…気に入らないですね。

kongyiyun

既然有能看懂的为何不给翻译一下呢 [s:132]

dd1222

上来一次果然是没有错滴~~不知道天才的小狮子要怎样表现呢~~ [s:130]

笛子控

苍天呀，哎呀兄就这么出来了就这么？？？……………………= =|||||||||||


ND连载再开，很好……