有谁懂拉丁语？请教

muacmffl · 发表于 2009-1-7 18:45

歌曲《神之园》有句歌词DEL REGNO，这个REGNO该怎么发音？是【regno】还是【renio】？

我常看足球，知道在意大利语里面gno读成【nio】gna读成【nia】，例如
CRAGNOTTI 就是克拉尼奥蒂，Bologna是博洛尼亚

高手请指教啊，本人除了英语不懂其他外语

东方不败 · 发表于 2009-1-7 18:57

这个一定要找 E~~~~~~~~~~~

electralis · 发表于 2009-1-7 19:06

DEL REGNO...用中文我不好解释。。就是地盘= =。。。英文就是the kingdom 。。
gn..音标里应该是[ŋ]。。后鼻音
================================
日文里唱成regeno是按假名拼的。。。。。

tsavo · 发表于 2009-1-8 08:43

果然专业，可以锁了这一帖.....

electra · 发表于 2009-1-8 09:10

明明是意大利语好不好。。。DEL这冠词多明显，，， [s:134]

muacmffl · 发表于 2009-1-8 11:15

如果是意大利语，那不是【renio】么？意大利语还有后鼻音[ŋ]？

tsavo · 发表于 2009-1-8 11:17

这个，，，LZ的问题.............

electra · 发表于 2009-1-8 11:31

[s:134] 后鼻音加元音读起来就很像NIO了。。。。。。。。

muacmffl · 发表于 2009-1-8 12:05

原来是这样，那么葡萄牙语的NHO是不是同样的发音？

tsavo · 发表于 2009-1-8 12:26

这个咱知道，时的..................

electra · 发表于 2009-1-8 12:40

引用第8楼muacmffl于2009-01-08 12:05发表的 :
原来是这样，那么葡萄牙语的NHO是不是同样的发音？

恩。。应该是。。。。而且葡萄牙语和西班牙语里n上带~的发后鼻音。。

tsavo · 发表于 2009-1-8 13:06

葡萄牙语里面n上没有～，a上才有一般是a～o 读昂
西班牙语里带～的n据说是拍国王的马屁才造出来的

muacmffl · 发表于 2009-1-8 13:08

受教了，多谢二位的指教

xiaoli · 发表于 2009-1-10 22:32

我个人觉得可能是NIO的读音

Adalgisa · 发表于 2009-1-12 00:16

gn组合在意大利语读音中发音近似“Ni”，就好像“gl”发的是大舌音，g起到的是指示发音的作用
PS，在英语中不是“The kingdom”而是“of kingdom”，del 是连词而不是“la”“il”这样的定冠词——实际上这不是个完整的句子，意会的话只能是“王国的”
地盘的话，在意大利语里是“Loco”或者“sito”，而不是"regno"

汗，网络问题多发了一个，请斑竹删除此帖

Adalgisa · 发表于 2009-1-12 00:18

gn组合在意大利语读音中发音近似“Ni”，就好像“gl”发的是大舌音，g起到的是指示发音的作用
PS，在英语中不是“The kingdom”而是“of kingdom”，del 是连词而不是“la”“il”这样的定冠词——实际上这不是个完整的句子，意会的话只能是“王国的”
地盘的话，在意大利语里是“Loco”或者“sito”，而不是"regno"

muacmffl · 发表于 2009-1-13 13:36

什么是大舌音？举个例来看看，好吗？

electralis · 发表于 2009-1-13 13:57

引用第16楼muacmffl于2009-01-13 13:36发表的 :
什么是大舌音？举个例来看看，好吗？

[s:134] 俄语里面一堆大舌音。。我不太会发。。小舌音没问题

东方不败 · 发表于 2009-1-13 14:01

又有强人来了。。

其实大舌音是卷舌音，也就是勒这样的音

俄语里 P 那样的音，严格说叫打舌音比较好。有打一次，打多次之分～～～～～～

electralis · 发表于 2009-1-13 14:12

引用第18楼东方不败于2009-01-13 14:01发表的 :
又有强人来了。。

其实大舌音是卷舌音，也就是勒这样的音

俄语里 P 那样的音，严格说叫打舌音比较好。有打一次，打多次之分～～～～～～

法语里的小舌擦音和颤音r很多人都发不好。。。。。。。一个是标准法语发音一个是巴黎口音。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[其他] 有谁懂拉丁语？请教