LC 第123話 絆 (射手座&天馬趕到)

Trevor

123話　絆
「命がけで守る　か」それがお前たちの結束なら結構じゃないか？とアイアコス
「それがいつかは砕け散る絆だとしてもな！」スタンド軍団の歓声「ア・・・アイアコス様ァ―――っ！！」
バイオレートの髪をすくうと聖闘士達にむかって「お前たちにとってこの世で最も強い絆とは何だ？　さあ答えろ」
二軍を代表してウルフが回答「そんなの決まってる･･･こんな状況でも逃げねｪ馬鹿野郎たちと同じものを守って繋がってると感じる・・・熱い思い！！」
「それが俺達の思う絆だ！！」　「なるほどゆるぎないな　それがお前たちの絆　友情か」　バイオレートを床におろすと頬を撫でる
「虫唾が走るな」　｢!!｣　バッテンが雑兵たちを吹き飛ばす。　スタンド様「フハハ･･･わはははは！！馬鹿な聖闘士どもだ」
「絆などない！！そんなものを夢見るからお前らは虫ｹﾗなんだ！！　ねえアイアコスさ･･・」　ド　ン　粛清されちゃった。　
ﾔﾄ「え！？」　スタンド様の返り血をバイオレートの顔に横一文字に塗りつけるアイアコス「残念だスタンド　お前がそんな考えだったとはな」
「教えてやる　この世で最も強い絆がなんなのか！！」「隷属だ！！恐れと所有が最も人を繋ぎとめる！！友情？意地？そんなものすぐに砕け散る！！」
動き出すアイアコス船｢このまま全員すり潰す！！｣　逃げだす雑兵軍団の中ユンカース一人が船を止めるべく仁王立ち
”この船は死んでも守る！！俺たちは･･･俺たちは！！”　ｶﾞｼｬｧ　ユンカースの目の前で止まる船。　（止まった・・・）
「お前の言うとおりだユンカース　お前たちは間違ってなどいない！」　射手座登場。　「シジフォス様･･･」涙をこぼす
「ああそうだぜ！聖闘士の絆ﾅﾒんじゃねえっての！！」　テンマも到着。「残念だったな冥闘士！！これ以上お前らの好きにはさせねぇぜ！！」
バイオレートの髪を匂ぐアイアコス「大した絆だな･･･」
■援軍到着！これが聖闘士の絆！！


翻译：Daioto

123话　羁绊
「赌上性命守护吗」 艾亚哥斯：作为你们的结局不是很好吗
「即使那是不知何时就会破碎的羁绊！」冥斗士军团的欢声「艾…艾亚哥斯大人―――！！」
艾亚哥斯捧起维奥雷特的头发，面向圣斗士们「对你们来说这世上最牢固的羁绊是什么？　快 回答我吧」
狼代表二军回答「那还用说吗…即使是这种情况也绝不逃跑，和这些笨蛋们守护着同样的东西 感觉到大家是紧密相连的…热血的心情！！」
「这就是我们所心怀的羁绊！！」　「原来如此 很坚定啊　那就是你们的羁绊　友情吗」　说着将维奥雷特放在地上抚摸她的脸
「令人厌恶至极」　「!!」　X将杂兵们打飞。　史坦德「哼哈哈…哇哈哈哈！！笨蛋圣斗士们！」
「根本没有什么羁绊！！就是因为你们做着这样的梦所以才是蝼蚁之辈啊！！　对吧艾亚哥斯大…」　　说到一半就被肃清了。　
耶人「诶！？」　艾亚用史坦德溅出的血抹在维奥雷特的脸上「很可惜史坦德　原来你是那样想的吗」
「告诉你们　这个世上最强的羁绊到底是什么！！」「是从属！！恐惧和所有 将人最紧密地连接起来！！友情？志气？那种东西立即就能粉碎！！」
艾亚哥斯的船出动 就此将你们全部碾碎！！　逃过一劫的杂兵军团里 容克斯为了阻止船而一个人振作起来
”就是死也要保护这艘船！！我们是…我们是！！”　船在容克斯的面前停止了。　（停止了…）
「正如你所说容克斯　你们并没有错！」　射手座登场。　「希绪弗斯大人」众人流泪
「啊啊是的！别小看圣斗士的羁绊！！」　天马也到达了。「真可惜啊冥斗士！！不能这样再让你们为所欲为了！！」
艾亚哥斯嗅着维奥雷特的头发「了不起的羁绊啊…」
■援军到来！这就是圣斗士的羁绊！！

charaznarle

[s:128] 晕哦~~~啥意思啊，一句也看不懂啊~~~高人HELP~~~~~~~~

安卡苏娜慕

坐板凳哭……俺的希绪啊……乃是自己来领便当的么…… [s:134]
虽然知道会有这么一天……该来的早晚都…… [s:134]
坐等翻译 [s:134]

12551513

我们可爱的狮子不会真的领便当了吧！就这么虎头蛇尾的出现？路人甲还是乙了！

冰雷魔导师

最恨黄金同归和被虐。。。。。。。

saintxp

趴在地板上等翻译！！！

yueying

等待翻译中,咕噜怎么了?不会这就便当了吧,不会的啊

两天

只看懂了射手天马援军到达。。。
小狮子一定没有挂TAT，说不定正在赶往的途中~
为毛我会有种射手狮子两人会同归艾亚格斯军团的恐惧感囧（还是做好坏的心理准备比较不容易被SHOCK到orz）

炫彩工作室

[s:134] GOOGLE翻译机，翻译机中的战斗机。。。。。
123 007的故事
“保护生命”那好，如果你有我们的团结？ Aeacus和
“这是一天作为债券崩溃！ ”军团站在欢呼“像Aeacus华采取---!"
圣战对他们的头发用勺生物率“和最强烈的债券在世界上那些你听见了吗？答选举登记主任！ ”
狼回答代表的两名士兵， “我敢肯定的，我运行ｪ热情在这种情况下，我觉得一样的连接，以保护我们的狗屎！ ”
“我认为我们的债券了！ ” ， “债券的友谊，我们没有石头我看你， ”你的脸颊和帕特发言篦利率生物
“在哪里唾沫错误” ， “ ！ ”打击步兵谁贝敦。站在像“我FUHAHA是哈，哈！疯狂是我们的圣战”
“没有什么关系！怎么你的梦想从昆虫ﾗ什么球！的Aeacus嗨， ”我是西元清除。
没有ﾔ“对不起？ ” Aeacus 1民建联的下一个字符在面临的回报率血液从生物的立场“ ，并认为这是一个耻辱，你将的立场。 ”
“什么是最强大的债券在世界上我！ ” “这是奴隶！系胃肠停止恐惧和最广大人民当家作主！友谊？消化道？崩溃的方式，现在！ ”
Aeacus船移到“苏瑞溃苏这一切！ ”仁王立迟克止MERUBEKU船民在步兵的军团逃GEDASU
“该船也将遵守死了！我们将我们将！ ”ｬｶﾞ6.3路旁标志前面的船停在克。 （停止）
“在克你说你说得没有错！ ”似乎人马座。 “ SHIJIFOSU像”下拉眼泪
“这是啊！债券圣战你的人忍者ﾒ嘿！ ”天满也来了。 “这太冥战斗机！超过你爱他们，所以我将SENEE ！ ”
Aeacus生物率寝具匂头发“是一个很大的债券”
■增援部队到达！这个神圣的纽带战斗机！ ！
=====================================
话说咱叫山寨剧透雷死了。。。。。。。。。
这个。。。尽管没看懂。。。但估计是。。。两家要发生群殴时间了。。。。囧
=====================================
什么时候都不能落的一句话。多谢T大~~~~~~~~~~~ [s:133]

yueying

债券圣战……那时候冥界和圣域就金融危机了么？

6183380

原来是这么1回事啊 恩 恩 不错 =图图 [s:131]

tidushb

差不多看的懂，偶还是最关心小狮子到底怎么了

木梳

难道再来一次师徒双归么……不要啊 T^T
小狮子究竟跑到哪里去了……

jcshadow

引用第12楼木梳于2009-03-02 19:17发表的 ReC 第123話　絆 (射手座&天馬趕到) :
难道再来一次师徒双归么……不要啊 T^T
小狮子究竟跑到哪里去了……

俺觉得是被艾亚压在下面了……

天马也来了啊，他不管女神了哇= =

muacmffl

双子座真的是压轴出场了，多谢T大

凌先生

期待翻译，翻译…… [s:134]

conan30112

难道维姐对艾亚真是一个“隶属物”？

祭坛座的阿呆

123话　羁绊
「赌上性命守护吗」 艾亚哥斯：作为你们的结局不是很好吗
「即使那是不知何时就会破碎的羁绊！」冥斗士军团的欢声「艾…艾亚哥斯大人―――！！」
艾亚哥斯捧起维奥雷特的头发，面向圣斗士们「对你们来说这世上最牢固的羁绊是什么？　快 回答我吧」
狼代表二军回答「那还用说吗…即使是这种情况也绝不逃跑，和这些笨蛋们守护着同样的东西 感觉到大家是紧密相连的…热血的心情！！」
「这就是我们所心怀的羁绊！！」　「原来如此 很坚定啊　那就是你们的羁绊　友情吗」　说着将维奥雷特放在地上抚摸她的脸
「令人厌恶至极」　「!!」　X将杂兵们打飞。　史坦德「哼哈哈…哇哈哈哈！！笨蛋圣斗士们！」
「根本没有什么羁绊！！就是因为你们做着这样的梦所以才是蝼蚁之辈啊！！　对吧艾亚哥斯大…」　　说到一半就被肃清了。　
耶人「诶！？」　艾亚用史坦德溅出的血抹在维奥雷特的脸上「很可惜史坦德　原来你是那样想的吗」
「告诉你们　这个世上最强的羁绊到底是什么！！」「是从属！！恐惧和所有 将人最紧密地连接起来！！友情？志气？那种东西立即就能粉碎！！」
艾亚哥斯的船出动 就此将你们全部碾碎！！　逃过一劫的杂兵军团里 容克斯为了阻止船而一个人振作起来
”就是死也要保护这艘船！！我们是…我们是！！”　船在容克斯的面前停止了。　（停止了…）
「正如你所说容克斯　你们并没有错！」　射手座登场。　「希绪弗斯大人」众人流泪
「啊啊是的！别小看圣斗士的羁绊！！」　天马也到达了。「真可惜啊冥斗士！！不能这样再让你们为所欲为了！！」
艾亚哥斯嗅着维奥雷特的头发「了不起的羁绊啊…」
■援军到来！这就是圣斗士的羁绊！！

心宿

以血为妆，艾亚杀了自己的手下来给维姐抹胭脂？越来越山大王了。 [s:128]

笛子控

……………………为什么哎呀一出来就充满着少儿不宜的味道。头发……=____=|||