外传31话-马尼4 （14楼：图透）

銅鑼威武

FROM 2ch

遅くなりましたがやや詳細バレです。
  
身体へと帰還するアヴィドの魂を迎える暗黒の面々。「いかがでしたか？久しぶりの聖域は」
「フフ…相変わらずの石臭さだった!!　欲無き奴らに世界は握れんというのに!!!」
その間抜けな聖域の刺客がやっと教会を嗅ぎつけたようですな、と言う色黒の男にあそこにはアレグレがいる、と答えるレマルゴス。
（前々回色黒男をアレグレと書いたがどうやら違うらしい。申し訳ない)
アヴィドもよりによってまずアレグレの腕に飛び込むとは運がない、と自信たっぷり。「せいぜい遊んで貰うがいい!!!」
  
一方教会の前に辿り着いた三人。「おーおー近付きゃあ怪しい小宇宙がだだ漏れじゃねェか！」正に入ろうとした時教会の中から悲鳴が響く。
押し入った三人が見たものは全身の骨を砕かれ倒れ伏す神父やシスター、そしてその中でワイン片手に悠々と立つ神父服の髭男だった。
「教会の扉を蹴破り押し入るとは何とも罪深い…懺悔の途中であるぞ!?　罪人共!!!　神の御前では真実を見せよ！」
酒ビン片手にお仲間殺したァ趣味が過ぎるぜ、とクソ坊主呼ばわりするマニゴルドにこれは誤った教えを説いた天罰よ、と答える髭神父。
「本能に忠実な欲望こそが人間の真実！然らばその果てに神に通ずる道があるのは道理!!」
「私はその教えを身をもって宣教する者アレグレ!! 私に説教があるならば その肉をもって意を通すのだ!!!」
  
出来るかな、貧弱な黄金くん、と挑発するアレグレに霊魂を放ちその魂を引きずり出そうとするマニゴルド。
だがアレグレは余裕を崩さず霊魂にワインを吹き付ける。「ホーリースパウト!!!」　浄化される霊魂たちにマニゴルドも驚きを隠せない。
「積尸気の技とは霊的な力を攻撃に利用するのだったな だがこの救世主の血（ワイン）と私の息吹は全ての邪を浄化する!!!…すなわち!!」
「お前の積尸気の技は私には通用せん!! この暗黒鯨座（ブラックホエール）にはな!!!」 暗黒聖衣を纏うアレグレ。
では次はこちらから、とプロレスのような構えからマニゴルドを捕え背中から叩きつける。「ウィイルバリツ!!」血を吐き崩れ落ちるマニゴルド。
脊椎でも粉々になったかな、と嘯きつつ残る二人に目を向けるアレグレ。だがジョーカを見て「この子供…生きていたのか…！」と驚いた顔をする。
何のことか分からないジョーカをよそになるほど因縁とはこうして続くものか、と一人得心した様子。「ならば…生かしておくわけにはいかん…!!!」
  
だがジョーカに襲いかかろうとするアレグレを制したのはアルバフィカのクールな声。「だがそれは敵を仕留めてからにするべきだ暗黒鯨座よ」
「その蟹座は厄介な奴だからな」　な、と振り向くアレグレの胴にはすでにマニゴルドの足が絡み付いていた。
積尸気だけじゃねーのよ 蟹は、と壮絶な笑みを浮かべたマニゴルドの足技がアレグレを砕く！「蟹爪（アクベンス）!!!」
「テメェにゃ懺悔も許されねェよクソ坊主!!」
  
  
どんなかませっぷりを見せてくれるのかと思っていたら予想外に濃厚なバトルだった。結構強いじゃないか。
他の暗黒聖闘士も期待できそうで楽しみ。

圣域的持剑者

黑暗白鲸。。。。。   有黑暗英仙吗？？？求登场

     那个自恋的八成是黑暗蝎虎，剩下的是黑暗半人马和黑暗猎犬吗？又是赤裸裸的致敬！！！！！

龍咲海

LC跟星矢战记商量好的吧，星矢战记里出现了黑天鹰和黑蛇夫，这边就开始补齐其他的暗黑白银

泪与笑

感谢消息=3=~

真的是黑鲸……那么看来就是最初白银四人团的黑暗版了。

黑礼不知道巨蟹家除了积尸气还有肉搏技咩，这针对性练兵也忒杯具了。
会肉搏的死灵法师你伤不起啊！
（虽说……我无论如何也没法想象撒姬出这招的样子……OTL

PS：我转走了咯，顺便求翻译=3=~

zhengkj200

一直觉得巨蟹座的马尼戈特是仁智勇心体技兼备的顶级帅哥啊[s:148] [s:148]

jisihi

好了.....
這也是 "白銀" 表現的一種方法

conan30112

白礼老爷子练出来的徒弟都是德智体美啦全面发展的家伙吗？这哥们不就是个不服管的撒加翻版吗？放圣域要是安心往上爬没准就是教皇的料啊~

loris

于是继续来上法翻，最近真的好忙，没时间对日文了，有误差的地方对不住了
原翻by Archange

暗黑圣斗士看着艾维德的灵魂返回她的身体
“嘿如何？我们离开圣域这么久了。”
艾维德：啧，还是跟石头一样臭的地方！没有欲望的家伙们是无法控制世界的！
戴单片眼镜皮肤黑黑的家伙：在这段时间，圣域派来的杀手们已经找到我们的教堂了。
雷马路格斯：阿雷格莱在那边呢【我翻人名苦手对不住……】
艾维德（自信的）：他们还真是没有运气，会被阿雷格莱收拾的很惨吧！我们好好乐一乐吧！

马尼雅柏和杰克站在教堂前
马尼：哦哦~越靠近的时候越能感觉到这个小宇宙啊！
他们准备进去的瞬间听到了惨叫声。三人破门而入，看到倒在地上的神父修女全身的骨头都粉碎了。一个穿教士袍的胡子男，站在他们中间，十分冷静用一手喝着酒
阿雷格莱：破坏教堂的门真是重罪……你们打断了一场忏悔？罪人！我会让你们在神的面前露出真面目！
马尼戈特：真是个差劲的神父，喝着酒就杀掉所有的同伴可是个坏兴趣
阿雷格莱：神的诅咒会惩罚那些追寻错误道路的人。追寻本能的欲望才是真实自然的人类！这样走下去才是正确的追寻神的道路！我是阿雷格莱，为这学说布道的传教士！我以身体来布道！
马尼戈特：你真的能行？
阿雷格莱挑衅道：弱小的黄金啊。
马尼戈特放出灵魂想让他们夺取阿雷格莱的灵魂。
但是阿雷格莱毫不在意的朝着灵魂吐出酒。
阿雷格莱：Holy Spout!!!
连马尼戈特也惊讶的看到灵魂们被净化了。
阿雷格莱：积尸气从灵魂里得到攻击力，但是我的呼气与弥赛亚之血（酒的名字）结合可以将他们从邪恶中净化！也就是说……积尸气对我，暗黑鲸鱼，是没有用的！
阿雷格莱穿上暗黑圣衣

“现在继续吧”阿雷格莱说着做出一个摔跤动作，他抓住马尼戈特压上他的后背。
阿雷格莱：Wheel Baritsu!【这里直接用了罗马音……】
马尼戈特吐血倒地。
“他的脊椎应该已经被压碎了吧”阿雷格莱说着转向其他人。
“这个孩子……竟然还活着！！”阿雷格莱看到杰克的时候很惊讶。
杰克不明白发生了什么事情。

阿雷格莱自言自语：这难道就是命运的纠缠吗……
阿雷格莱：这样的话……没理由再让你活下去了！
阿雷格莱向杰克冲过去，却被雅柏菲卡冷静的声音打断：等你确认干掉你的对手之后再来做这些事吧，暗黑鲸鱼。
雅柏菲卡：因为，巨蟹座是个危险的男人【其实应该是不好对付的男人的意思，不过危险的男人很微妙
阿雷格莱回过头去发觉马尼戈特的双腿与臀部合拢【这句我看不懂日文，但是法文我确认了四次！！！
“我可不是只有积尸气啊”马尼戈特得意的笑着。
“Acubens!（巨蟹钳杀）"
阿雷格莱被干掉了
马尼戈特：你可没有忏悔的权利，无用的和尚！

NOTE：Baritsu解释请见http://en.wikipedia.org/wiki/Baritsu

gatto

有翻译了啊，真开心！！

gatto

大人，那个不就是著名的巨蟹钳杀嘛。当年维罗妮卡也吃亏了
小马肉搏也不输啊

loris

啊啊啊居然是这个！！！日语无能加上最近混乱了……多谢指出来~
另外Baritsu那个维基百科的链接很好玩的一点是跟Sherlock Holmes扯上关系了，看到SSP上还在讨论SDM想干嘛噗

conan30112

一个巨蟹钳杀就搞定了……这鸟人弱菜了啊……

泪与笑

多谢翻译，辛苦了=3=~
吖本来想转雪莉喵大人的翻译过来，昨晚死活刷不上来就放弃了OTL

简单来说，本话就是这样——

黑鲸：时髦值我刷我刷我刷刷刷~[s:97]
小马尼：刷你个大头鬼！积尸气冥界波！[s:106]
黑鲸：无效无效无效~[s:97]
小马尼：[s:153] [s:112] [s:160] 赖皮啊！老子不玩了！
黑鲸：[s:158] [s:151] [s:127]
雅柏柏：果真？我不介意接手你的外传，真的。[s:161]
小马尼：麻袋！我还留了一手——夺命剪刀脚！[s:144]
黑鲸：[s:153] [s:118] [s:121]

PS：后面还有4个，其中一个是BOSS……篇幅真的够吗喂[s:134]

gatto

每次到外传第三、第四话的时候，大家都担心篇幅不够了，但SDM一定会让部分敌方角色瞬间炮灰，甚至内讧的——比如剥皮男，比如被加奈特吸气的小石头 [s:149]

服港寒羽

自：hypermind博客

【今週号をヒラコーっぽく】
その通り私は教えを身を持って宣教する者である！
これより宗教裁判の判決を行う！
被告！！　「聖域」！！
被告！！　「聖闘士」！！
判決は　死刑！
死刑だ！！
死刑死刑死刑死刑死刑死刑！！
おまえたちは哀れだ　だが許せぬ！！
実を結ばぬ薔薇の様に死ね！！
蟹の様に舞い　鍋の具の様に死ね！！

今週号雑感
・今週はヴェネツィアにドンの魂が戻って来たところからスタート。先週の聖域来訪は、どうやら幽体離脱っぽい感じだったようです
・ということは、積尸気を使えば魂のみでもテレポート不可の聖域の奥まで行けるってことか。ある意味厄介だな
・飯食ってる奴と女侍らせてる奴の目の前で、くわえ煙草で寝ていたドン。馬鹿野郎！寝煙草は火事の元なんだぞ！！
・久しぶりの聖域の感想を聞かれ、「相変わらずの石臭さだった！！」と、寝台に敷き詰めてある何かを手に取るドン
・「欲なき奴らに世界は握れんというのに！！！」

详细：http://hypermind.exblog.jp/17199403/

寒星紫瞳

于是SDM你就不考虑换个过程？
砍完小的最后灭掉大的真的……不怎么吸引人

gatto

图透出来啦，小马哥真帅啊
话说SDM把这个角色塑造得真出彩啊！

泪与笑

感谢图透。

唔，看来是纯打戏的一话。

黑鲸这出招姿势真是糟点满赛……好吧，我就贴个表情——》

                      . .

                    '.-:-.`  

                    '  :  `

                 .-----:     

               .'       `.

         ,    /       (o) \\   

         \\`._/          ,__)

     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

圣域的持剑者

引用第15楼寒星紫瞳于2012-01-12 12:42发表的  :
于是SDM你就不考虑换个过程？
砍完小的最后灭掉大的真的……不怎么吸引人

      先灭大的，再砍小的如何？？？？

泪与笑

引用第18楼圣域的持剑者于2012-01-12 18:59发表的 Re:外传31话-马尼4   （14楼：图透） :


      先灭大的，再砍小的如何？？？？

不如灭掉大的，收服小的。
每天训练完毕捏肩踩背马杀鸡，多惬意咯。
不过，捶背的已经被小马尼给做掉了，可惜，可惜