为什么圣斗士星矢Ω中战神要叫马尔斯？

幻龙魔皇Saga · 发表于 2012-3-26 21:05

[s:96]马尔斯是战神阿瑞斯的罗马名，虽然神话体系大体相同但是这就给人一种极度别扭的感觉。是制片方没读过希腊神话还是故意的。这可是一个极大的Bug[s:144]。这么大的一点错误希望圣斗士不要烂尾啊。[s:160]

台风眼 · 发表于 2012-3-26 22:46

也许是为了和火星扯上关系。

fireseven · 发表于 2012-3-26 23:21

这个问题，我之前也提出了质疑。估计车田本人要气得不行了。

chmilyxj · 发表于 2012-3-27 13:22

[s:161]我觉得吧这到没什么啊哈
[s:146]看到欧米茄这个字母的时候我就不禁想起了奎爷

不死白鸟 · 发表于 2012-3-27 18:31

Aries，Ares。话说为神马白羊总在名字上撞车。。。用日语发音，当LC史昂管白礼叫shion的时候，一种莫名的违和感。。。。

熱度 · 发表于 2012-3-30 16:07

師恩11111

modaozhizun · 发表于 2012-3-31 14:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fireseven · 发表于 2012-3-31 14:51

战神 MARS 马尔斯好像对的呀[/quote]
不要看贴看了几个字，就发表言论。圣斗士的背景神话是古希腊神话，战神叫Ares（阿瑞斯），马尔斯是古罗马神话的叫法

modaozhizun · 发表于 2012-3-31 21:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幻龙魔皇Saga · 发表于 2012-3-31 22:05

NONO圣斗士是混合型神话包括罗马神话与希腊神话北欧神话等等等
还有一点点的印度神话思想与一点点的 ...[/quote]
其实马尔斯只不过是阿瑞斯的罗马名而已。之所以坚持要用阿瑞斯，是因为那是战神的希腊名。就像雅典娜的罗马名是密瓦涅。你觉得哪个好？

zhu1ning2 · 发表于 2012-3-31 22:33

官方好像也没说马尔斯是战神，只说是火星的战士，OP里不是也有个“火星”吗？

zhu1ning2 · 发表于 2012-3-31 22:34

官方好像也没说马尔斯是战神，只说是火星的战士，OP里不是也有个“火星”吗？

rayzrz · 发表于 2012-4-1 00:30

因为ARES之名已经在动画里被用过了

教皇 ARES

fireseven · 发表于 2012-4-1 17:50

modaozhizun 发表于 2012-3-31 21:58 $ a# s/ `. U) |& K
NONO圣斗士是混合型神话包括罗马神话与希腊神话北欧神话等等等% {+ B# H1 |/ ?5 n# k$ v
还有一点点的印度神话思想与一点点的 ...

这些爷比你清楚的多。主线就应该必须是古希腊神话。

还有通过你的字眼，可以发现，你不怎么懂。孩子，除了中国外，提到其他古文化的时候，必须在前面加个古。

除了中国文明延续至今外，其他的古文明都中断了。你别不服气。

应该叫古希腊神话，古罗马神话，而不是希腊神话，罗马神话。说的简单点，古埃及和现在的埃及，完全不同的文明体系。

fireseven · 发表于 2012-4-1 17:51

modaozhizun 发表于 2012-3-31 21:58 $ |- L+ H0 ^! _: c
NONO圣斗士是混合型神话包括罗马神话与希腊神话北欧神话等等等
t. m( j& ^2 i5 g1 ~; W( T还有一点点的印度神话思想与一点点的 ...

这些爷比你清楚的多。主线就应该必须是古希腊神话。

还有通过你的字眼，可以发现，你不怎么懂。孩子，除了中国外，提到其他古文化的时候，必须在前面加个古。

除了中国文明延续至今外，其他的古文明都中断了。你别不服气。

应该叫古希腊神话，古罗马神话，而不是希腊神话，罗马神话。说的简单点，古埃及和现在的埃及，完全不同的文明体系。

modaozhizun · 发表于 2012-4-1 19:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vigeter · 发表于 2012-4-2 00:15

其实这个问题的答案有可能很简单，因为在法国出的圣斗士星矢：宙斯篇当中阿瑞斯已经出现过了，另外说一下，车田只画到冥王，直到那里都还挺正常，主线大致维持在希腊神话，后面出的越来越乱，完全不管希腊神话了，神马都有（尤其是路西法这个奇葩

），至于阿瑞斯的玉照大家自己百度吧，反正长了一张欠抽的脸，至于那个宙斯篇的动画，有兴趣的可以去看，只要不怕被雷死，还是法语版的（难听死了

）

小泊川 · 发表于 2012-4-2 11:38

法国出的宙斯篇？
你搞笑呢吧~

klsy · 发表于 2012-4-2 11:47

Mars(馬爾斯)在此可能不代表戰神，只是單單指火星的意思，你扯太遠了。

fireseven · 发表于 2012-4-3 07:41

vigeter 发表于 2012-4-2 00:15 " J3 p9 P1 b% `6 m* [
其实这个问题的答案有可能很简单，因为在法国出的圣斗士星矢：宙斯篇当中阿瑞斯已经出现过了，另外说一下， ...

法国的只能算同人，怎么能算到官方里面

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

modaozhizun modaozhizun 当前离线 UID 4370 禁止访问小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 2621 注册时间 2002-12-22 最后登录 1970-1-1	发表于 2012-3-31 14:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

modaozhizun modaozhizun 当前离线 UID 4370 禁止访问小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 2621 注册时间 2002-12-22 最后登录 1970-1-1	发表于 2012-3-31 21:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

modaozhizun modaozhizun 当前离线 UID 4370 禁止访问小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 2621 注册时间 2002-12-22 最后登录 1970-1-1	发表于 2012-4-1 19:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

[其它] 为什么圣斗士星矢Ω中战神要叫马尔斯？