[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][06][简繁][MP4][附Palaestra周报]

wyy1

  p8 P' o" A8 l  r/ h

今年4月开播的TV新作「圣斗士星矢Ω」，
# Q, Y3 C: s) o% N4 |) L主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
「圣斗士星矢」可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
3 [  C" q  A0 a( J7 ~不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作「圣斗士星矢Ω」呢。
6 ?) n' e& }/ n! L# a7 K+ G
【STAFF】
原作：车田正美
4 Y% P  w& S  L: U, X  f1 a系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画製作：东映动画

+ m8 O0 T% q+ v6 m' h- z【首播情报】
+ f- ]( M! B! D) H/ l' b朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
圆规座 矩尺座 让我回忆起了以前的数学地狱
$ C8 w9 z, B1 K2 t9 |高考好像又要来了啊
1 |6 H2 T) X7 ~" e. k6 H# }0 h
本集招式
; p6 I' \' G4 B大地之针（Land Needle）

修改繁体中部分措辞
; D9 b  h# h6 r, Z) d
（[校译]shining ）：
6 v' M) l2 p5 @圣斗士竞赛还有赞助商
9 y0 q( z$ H. L/ Y; B- y
  B2 J  x' n" z  ?" M
. S0 K; A: R: ^; w, x（[翻译]呕吐物叫べ ）：
/ K+ ]. T1 D1 |% _6 r8 l' f抱着电子词典坐到电脑前开始战片，战了半天才发现抱过来的是闹钟……我的脑子哟你怎么了……
4 E$ s- w" }2 d) X
$ c' D+ ^9 p' g) |( R（[翻译]往人）：
$ c/ |3 J( o1 B" f& X7 }( d% k哎呀。。我幻听了。。。

6 m( O+ s# O$ i( b（[翻译]鸭梨君 ）：
6 O& v4 E/ M' P6 N9 P% b" U  u# f话说如果光牙继承他“爹”的黄金圣衣 对伊甸会不会不公平【好像哪里不对
于是重来，
- q! c3 Z7 ^1 b# s6 m最喜欢温柔的孩子了~\(≧▽≦)/~啦啦啦~~
8 Y1 \1 H9 i$ R  ]1 H& ?, l
（[翻译]Aurore ）：
3 s6 }& ?+ \& L0 Y基友一号BUFF果然不可小窥，伊甸你再蹭下去可要来不及啦（拖[/删除]


（[时间]H）：
2 W8 x9 f* j" k9 ]- J' Q3 `; a! M周末去看超级战舰，加上我一共就仨观众，然后那俩还一直在人工呼吸
* A, ~9 d6 B# ^5 U; A
（[时间]团子）：
/ g/ W- N  b  h0 e+ l！

（[压制]阳光下的草）：
柯南同学说他不差钱，于是BD有着落了吗！
- X; b5 T4 Q- X7 s+ E
（[压制]zhbconan）：
！
4 N. V, u* J7 E






/ `3 @8 o+ x* ~4 U  ?+ cPalaestra周报 第六期
: o5 z* b% q% E) u7 t" [! E
6 o6 E0 q/ C# CStxS：首先做个广告，即将到来的周六，也就是5月12日，未名圣版&A4S热血社区将在北京大学举办《圣斗士星矢Ω》开播纪念放映会，活动内容丰富有爱，强烈欢迎各位帝都圣迷同道前来围观，求勾搭求扩散，详情可见本人BLOG：http://blog.sina.com.cn/u/1075986533
- ]) v: j7 q. Y5 n5 Y2 F$ w  c

: h( k- g/ `- Z3 s. v* n0 w1 N

) {+ m; @1 j6 \圣斗士与星座（三）

88星座的补完进程

4 E: [# Q: d' z' a& S. |4 J) m$ U本周，2CH有高人适时发布了这张图，正好可以作为“圣斗士与星座”这个话题的一个暂时完善的收尾。

我们知道，车田正美在《圣斗士星矢》原作中，并没有将88个星座的圣斗士刻画完全。原作中共计出场青铜圣斗士11星座、白银圣斗士16星座、黄金圣斗士12星座，共计39个，其中，现行88星座有38个（扣除地狱犬座）。而在之后的一系列官方作品中，一直在对圣斗士星座进行补完。本文所指“新星座”一律指相对原作而言。

+ H  ]4 y  b9 O8 [* J" T1、TV版（38+4=42）
9 F. K  R. u/ E1 y
老TV版虽然出现了很多令人心情复杂的原创圣斗士，但是对88星座补完的贡献却非常有限。其中大量的原创圣斗士没有星座或者不知道是什么星座，一般被称为教皇的“私兵圣斗士”，跟没有正式编制的临时工差不了多少。有星座的一共只有三个人，其中莲花座与蜘蛛座（后者是不是星座还有争议）都不在现行88之列，只有孔雀座在范围内。
8 ~, g1 o3 |  y, Y
有一种说法认为，TV原创的三个钢铁圣斗士是有星座的，分别是巨嘴鸟座（天之翔）、狐狸座（土之大地）和剑鱼座（海之潮），甚至连本图的作者都采用了这种说法，从其日方源头及流传广度来看，应有一定的官方依据，不过因为钢铁圣衣其实是城户光政命人仿制的，说他们有正规编制，从逻辑上讲不通，最多也就是仿这三个星座（圣衣形态都对不上，只有背后灵而已）。动画正片和显著的官方资料（包括圣衣神话在内）大多都避讳这一点，于是只能认为是“有此一说”，也算是一种另类的补完。至于另有一些水晶圣斗士为波江座、炎热圣斗士为天炉座的说法则更为FANS臆断，不可置信。

  T$ h/ B! c7 O3 X; s2、剧场版（42+6=48）
/ a! c0 _2 M: |# U# Z" r& j: H* Y
9 j) m/ F( G. i6 w# I. p. F- ^剧场版1和3分别出现了“亡灵圣斗士”和“日冕圣斗士”。前者补充了盾牌座，以及著名的南十字座和猎户座，后两个星座也在Ω中以重要位置出现。后者则补充了龙骨座（船底座）、山猫座和后发座。
: T; F" C: Y- l; ^2 y- ?/ F3 ^* r
3、圣斗士大全之失落的圣衣（48+4=52）
: w& |" ^. r+ d8 u$ i
圣斗士大全一共提到四件具有特殊功能的失落圣衣，分别为巨爵座、祭坛座、玉夫座和雕具座。而其中的两件已经分别在ND冥王神话（巨爵座水镜）和LC冥王神话（祭坛座白礼）大放异彩。
* p: Q5 U+ m- ]' s$ T" f
4、《巨人之战》官方小说（52+3-2=53）
: b4 G% r) j# k7 E0 L6 ^
7 B7 ?7 L8 ?7 C9 x1 p. K% Z) U/ E小说中出现了三个原创角色，其中的祭坛座和后发座曾经在剧场版和大全中出现。应该注意的一点是衍生作品中出现的新星座经常出现相互重叠，而属于这个星座的圣斗士，却从来都不相同。唯一的崭新星座是六分仪座。

# _& q2 g! K" ]' [! u5、Episode G（53+2-1=54）
9 \( e& _' P+ \1 |" {& I( H# v
1 N& B, p  v4 L( O# z* CEpisode G的原创新星座圣斗士也不多，只有一对师徒，三角座与山猫座。其中山猫座又与剧场版第三部星座重叠。
1 ]' R' A3 |) j$ v! ?" @
6、LC冥王神话（漫画）（54+2-1=55）&（动画）（55+3+10-1=67）
: S0 X8 K5 B( n! Y: L/ {0 w
作为一部主要讲黄金的作品，LC本篇漫画对于星座补完的贡献也不甚大，新使用的星座除了祭坛座也只有天鹤座而已。不过OVA第二部的时候突然出现了诡异的事情。
8 C5 J. z7 w; ~4 v0 e
" d* K" Q: Y$ C- r5 Z' }! [9 J- R! w# r9 I首先是艾尔熙德的三个部下分别被设定为船尾、船帆和罗盘座（此三个星座加上船底座即为唯一不包括在现行88星座中的托勒密星座——南船座）。更大的一波是在OVA25话所描述的再前代圣战中出现的一些打酱油的圣斗士，被官方资料赋予了星座。于是一举增加了巨嘴鸟座（杜鹃座）、海豚座、印地安座、北冕座、飞鱼座、波江座、牧夫座、天兔座、仙后座、鹿豹座共计10个星座。巨嘴鸟座与钢铁一说重叠。

* B% D8 D* N# }& P/ x. ?; OND冥王神话暂时只加入巨爵座，与大全重叠，此处略去。
2 F5 l2 d6 l+ ?7 E) `' b& L
7、Ω（67+12-8=71）

相对于本篇，除驯鹿座以外，Ω也大量添加现行88星座。截止第六话，其中猎户座、南十字座、天鹤座、剑鱼座、海豚座、北冕座、飞鱼座、天兔座均以各种程度在此前的衍生作体现。然而，矩尺座的卢西亚诺、天鸽座的格雷、第六话中出现的圆规座胡克及第六话中条幅上可见的天燕座，均为第一次出现。到此，88现行星座中只有17个从未在圣斗士系列作品中出现。当年圣迷间曾有玩笑，选星座也有讲究，像圆规座什么的怎么当圣斗士？现在，圆规座的圣斗士真的在Ω中出现了。88星座的补完，大概也是迟早的事了。
3 ]6 n1 L: r& c
) m4 ~+ v+ |) U4 X3 F5 z* m本图中还有一些有趣的地方，比如在山羊座的后面加了一个Ω的绿框——既然作者不想彻底剧透，那我当然也就不剧透了。而我个人认为，本图也有一些不足之处，比如对LC中出现的本篇白银星座（如地狱犬座、白鲸座等，虽然都没有出现具体的圣斗士名字）未作收录；将ND天马与LC天马混为一谈，却将只有名字不同的动画仙皇与漫画仙皇分为两个人。
9 k, w6 I' {! f- m& Q8 I, c



) d& [) [& i5 C4 N. ?, R% u# \: p光荣字幕组
1 t" L5 O1 ^* H& |' _www.koeigame.cn
; c! `( _6 T: `5 Z( ?galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期
6 v2 Z% I5 B$ X' g' o5 U& |3 l3 G
- |' o2 U, U& J, ]  F[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][06][CHT][848x480][0C1FF350].mp4 (93.28 MB)
4 R* ~  g% q( U4 q[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][06][CHS][848x480][09893333].mp4 (78.63 MB)

wo007

招名收下了！[s:150]

心宿

感谢分享。紧跟制作进度。

, U. z- ^( B. d* w

StxS

话痨的一话……
我真的想把那个绝招翻译成土地规划方针啊XDDDD

DarkMy

感谢字幕组！！！

服港寒羽

谁去做个汇总贴，然后置顶啊

q102101

各位都是神速啊两分钟就100%了

wyy1

没必要现在做
* ]9 Y& u1 _5 b; x这片完全可以一季度更新一次汇总

pino923

Great! Very fast seed and good quality!
' m4 ?: |) J' p% R1 U( d0 Z0 a3 kThanks a Million from Macau!

服港寒羽

wyy1 发表于 2012-5-6 18:06
没必要现在做
这片完全可以一季度更新一次汇总

不觉着在很乱的板块下去翻贴很费劲么？
- f: `6 w) ]: ]& Y) d3 W* e# M$ I正如每话都有多版本：繁体、简体、无钟表

冰翼之龙

) [8 {0 Q3 \. a/ M例行分流
) m/ R0 Q9 A1 P繁体：
迅雷快传：http://kuai.xunlei.com/d/MWMKICODXWSP
5 x# P9 Z7 n; M! O- r0 I115：http://115.com/file/dpbi1er8#[Koeisub&galaxy][SAINT-SEIYA-OMEGA][06][CHT][848x480][0C1FF350].7z
简体：
迅雷快传：http://kuai.xunlei.com/d/MTWRQFTIDTQR
( S1 T, p0 S3 S! Q6 y! |115：http://115.com/file/c28zt3m2#[Koeisub&galaxy][SAINT-SEIYA-OMEGA][06][CHS][848x480][09893333].7z
注：从115下载的文件请自行解压

奥若拉

苍摩小样儿真是会刷存在感啊wwwww明明戏份不多但是一出场就基情闪耀，果然初代基友就是不一样吗【捂眼睛（别闹
" P( Q' B6 ]2 v6 f1 I. C伊甸你再傲娇下去真的要来不及了哦wwwwww（啥

九木夫

终于等到了 字幕组辛苦了！

wyy1

更新简体

sakam

繁簡都下啦~感謝囉~~

shevraul07

速度挺快的，支持！！

chiaki_sugihara

感謝圖片分享

smiles_128

字幕组的速度很快，感恩