[词典摘录]广东话-____-

LY920

注意:下面标注的是拼音而非音标.

声调表
    阴平      阴去           阳去
名称:     阴上      阳平 阳上
    阴入      中入           阳入
符号:  1    2    3    4    5    6
例字: 诗         试            事
           史       时    市

诗xi1   史xi2     试xi3

哑佬买棺材 a2 lou2 mai5 gun1 coi4
死过你睇.(死给你看)

阿聋送殡 a2 "lu ng4" "su ng4" ben2
唔停你支死人笛(我行我素,不听你那一套)

八月十五 bad3 yud6 sed6 ng5
(谑)屁股

斑马 ban2 ma2
召集党徒(打群架)

鼻哥 bei6 go1
鼻子

弊家伙 bei6 ga1 fo2
糟糕!

搏炒 bog3 cao2
工作故意吊儿郎当以求被解雇(炒鱿鱼)

膊头 bog3 teo4
肩膀

赶唔切 gon2 m4 qid3
来不及

乞人憎 hed1 yen4 "ze ng1"
讨人嫌,惹人讨厌.谚语:非洲和尚--黑人僧(乞人憎)

七之彩

以下是引用LY920在2004-3-29 0:05:01的发言：
注意:下面标注的是拼音而非音标.

声调表
     阴平      阴去           阳去
名称:     阴上      阳平 阳上
     阴入      中入           阳入
符号:  1    2    3    4    5    6
例字: 诗         试            事
            史       时    市

诗xi1   史xi2     试xi3

完全地看不懂“广东式”音标~~~~~~

我们要想顺利沟通，看来还需待些时日~~~~~[em05]

msn004

都是中国人，发音规律的差异咋就这么大捏

[此贴子已经被作者于2004-3-29 1:44:24编辑过]

LY920

汗，买一本广州音字典也行……

再不行的话，…………反正偶也要考普通话水平测试（|||||||放心，普通话偶绝对会听，不过方言不一定懂），这样可以了吧？只是可能讲得不大流利就是了……

七之彩

以下是引用LY920在2004-3-29 17:44:41的发言：
再不行的话，…………反正偶也要考普通话水平测试（|||||||放心，普通话偶绝对会听，不过方言不一定懂），这样可以了吧？只是可能讲得不大流利就是了……

抱住亲~~~~~~~我们要推广普通话嘛~~~~~~

呵呵呵呵~~~~~~ [em00]

[此贴子已经被作者于2004-3-29 18:42:09编辑过]

haruka

以下是引用msn004在2004-3-29 1:44:07的发言：
都是中国人，发音规律的差异咋就这么大捏

[此贴子已经被作者于2004-3-29 1:44:24编辑过]

9494，我看不明白啊~~~~~~~~~~~

LY920

一、字母表

a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

注：r、v两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写粤语时不用
   

                        二、声母表

b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g家 k卡 h哈
ng牙 z支 c雌 s思 j衣 gw瓜 kw夸 w蛙 　 　 　

　

                        三、韵母表

aa 桠 aai 挨 aau 坳 aam *三 aan *山 aang *盲 aap 鸭 aat *压
aak 轭 ai 矮 au 欧 am 庵 an *分 ang *盟 ap *急 at *不
ak 厄 　 　    　 　
e *爹 ei *你 eng *赢 ek *尺 　   　
eoy *居 eon *津  eot *卒   
oe *靴   oeng *香  oek *脚   
o 柯 oi 爱 ou 澳 on 安 ong *丧 ot *渴 ok 恶 　
i 衣 iu 腰 im 艳 in 燕 ing 英 ip 叶 it 热 ik 式
u ui *杯 un *碗 ung 瓮 ut *阔 uk 屋 　 　
y 于 yn 冤 yt 月      
鼻韵 m 唔 ng 吴      

注：前面带*号的字只取其韵母

i行的韵母，前面没有声母的时候，写成yi衣，yiu妖，yim淹，yin烟，ying英，yib叶，yid热，yig益。
　　 　u行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu乌，wui煨，wun碗，wud活。
　　　 ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成yu于，yun冤，yud月；ü上两点省略。
　　 　ü行的韵母，跟声母j、q、x双拼的时候，写成ju珠，qu处，xu书；ü上两点省略。
　　   êu（去）本来写成êü（去），为了减少字母的附加符号，ü两点省略。
　　   m（唔）和ng（五）是自成音节的鼻音韵母。

               四、声调表

名称： 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入
符号： 1 2 3 4 5 6 7 8 9
例字： 分 粉 训 坟 愤 份 忽 发 佛
数字诀 三 九 四 零 五 二 七 八 十




注：(1)z，c，s和j，q，x两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同。z，c，s拼写a，o，é及a，o，e，é，ê，u字母开头的韵母。例如：za渣，ca茶，sa沙。j，q，x拼写i，u及i，u开头的韵母。例如：ji知，qi次，xi思。
(2)gu姑，ku箍是圆唇的舌根音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。
(3)y也，w华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。

星云

方言在中国很多的哦，只是我们了解的太少了阿