|
本帖最后由 黑骑士莱维 于 2015-8-10 18:22 编辑 ; F) Z( p7 X% x4 T, J, L
- W, b# Y# J( ^ _第一,光荣&GALAXY从来没翻译过“阿普尔”这种名字,Ω第一期的黑暗之神为阿普斯。如看过其他字幕组的错误翻译而来这里提意见的话恕不接受。
4 @' a% e$ F" ^3 h. `# M# w第二,关于厄瑞波斯已经说明过很多遍,厄瑞波斯在Ω第一期为暗之遗迹的名字,非任何人物的名字。黑暗之神的正确译名就是阿普斯,非厄瑞波斯。厄瑞波斯的日文发音为エレボス,阿普斯的日文发音为アプス。
3 w& {: |8 m9 L% D6 v. Q第三,在问怀旧问题之前请多看看之前的发布帖以及周报。此帖锁,不接受任何投诉。6 i5 L$ T* p3 `1 a/ g/ `. r
, M9 y) r9 s& X8 N |
|