A4S

 找回密码
 进入圣域
楼主: wyy1

[汉化] [光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][91][简繁][480&720p][附Palaestra周报]

[复制链接]
发表于 2014-2-17 00:18 | 显示全部楼层
在小狮子外传里不是已经出现了  狮子巨镰(Lightning Crown)这个招式了么?应该不算新招式了吧?

点评

是说“外传中狮子座的新招”,既包括雷古勒斯也包括伊利亚斯,我觉得我说的没有问题。就算是小狮子外传,也是“外传中才出现”的新招啊。  发表于 2014-2-17 00:22
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 00:28 | 显示全部楼层
感谢字幕组!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 03:22 来自手机 | 显示全部楼层
关于神血射手,二期我想不起来,不过会不会是一期时候,光牙穿着射手去打阿普斯
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 03:23 来自手机 | 显示全部楼层
sm专用狗狗 发表于 2014-2-17 03:22+ |; z# b2 n6 \! R% b+ m
关于神血射手,二期我想不起来,不过会不会是一期时候,光牙穿着射手去打阿普斯
  T. D7 @6 u  f- q" {( Q% v2 S
光牙穿着射手去打阿普斯时候,把女神救下来粘上的?印象里好像那时候流了血
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 05:57 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 寂静之声 于 2014-2-17 06:06 编辑
) g8 _$ t" w9 j+ H2 _+ G/ y9 b2 {; V# a: ^/ ?
周报君连小仙女的胸都观察的这么仔细。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 06:04 | 显示全部楼层
nody 发表于 2014-2-16 20:40
- {: d6 C0 A5 d) n2 t6 b2 e现在看来没准天神创世剑确实就代表了弱相互作用力,所以表现四把剑最差...
+ ^& `% e2 g6 z) G5 `
四种基本相互作用里,引力相互作用最弱,弱相互作用强于引力相互作用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 06:35 | 显示全部楼层
哈哈,字幕组的各位大虾,我当初就说别急着把“帕拉赛特”改成“刻斗士”嘛,“帕拉赛特”也挺好的,虽然多出一个字……现在真的要看看官方如何解答。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 07:41 | 显示全部楼层
多谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 08:52 | 显示全部楼层
辛苦字幕组了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 11:50 | 显示全部楼层
寂静之声 发表于 2014-2-17 06:04
+ a& ?, o2 b- }2 `四种基本相互作用里,引力相互作用最弱,弱相互作用强于引力相互作用。
- D$ _( t5 o3 s- f- k
记错了,不好意思
5 w, s) n7 U3 [. K# M2 `总之看来大概不是周报君之前猜测的多合一而是单纯的其中一种了(如果他们的设计真的参考了这四种力的话)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 12:41 | 显示全部楼层
Thanks for sharing!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 12:42 | 显示全部楼层
謝謝字幕組!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 15:25 | 显示全部楼层
关于鸡翅膀上的女神血,我脚着是这么回事,从二期纱织戴上“夺命”手环以来,数次在内部以及公开场合失足跌倒,而大部分失足情况发生时去扶的都是大魔王,鸡翅膀那么多棱角,纱织又从不穿有袖的衣服,细皮嫩肉的一次次猛地贴在冰凉的鸡翅膀上面,怎么也得产生摩擦嘛,出点血也是可以理解的,而每次大魔王去扶纱织,哈牛都在背后跟着,看得应该是最清楚的,所以出没出血他倒也是最有发言权,哈哈哈哈~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-17 21:14 | 显示全部楼层
亚斯提利昂 发表于 2014-2-17 00:18, J6 V4 O8 r* J# U8 u# X- P! \
在小狮子外传里不是已经出现了  狮子巨镰(Lightning Crown)这个招式了么?应该不算新招式了吧?

5 ?, Q7 p4 @, V9 W不过这招式在小狮子的外传里翻译是 狮子巨镰,而周报君这里说的大狮子的招式是 狮子的大镰,这两个招式名字是否应该统一一下呢?因为英文名都是一样的。咱们制作组还是出个统一的版本吧,以后跟圣迷交流的时候也好有个一致性的叫法。

点评

从符合原文和效法“獠牙”“咆哮”的角度考虑,“狮子的大镰”可能更合适一些。  发表于 2014-2-18 07:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-18 08:00 | 显示全部楼层
我只是奇怪,既然最终BOSS是罗马神话的萨杜恩,为啥刻斗士的时间技能中写的却是克罗诺(难道整个年番其实对应的是希腊神话)?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-18 11:44 | 显示全部楼层
水瓶座加妙 发表于 2014-2-18 08:00( q( Y2 m6 a8 W( R) m
我只是奇怪,既然最终BOSS是罗马神话的萨杜恩,为啥刻斗士的时间技能中写的却是克罗诺(难道整个年番其实对 ...
# ~( x8 E1 ~, K
Chrono虽然跟Chronos有关,但已经可以泛指时间了,不足以说明最终boss跟Chronos有直接的关系。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-19 00:54 | 显示全部楼层
本级二位女神翅膀对决  马上下集又是二位鸡翅膀男神的对决 在LC里面  也有两位翅膀兄的精彩对战  这到时秉承了圣斗士系列带翅膀的都厉害的传统   希望精彩程度不亚于牛哥破剑
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-19 05:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-19 09:28 | 显示全部楼层
亚斯提利昂 发表于 2014-2-17 21:14: V  l7 B) ]& @, S8 s' @
不过这招式在小狮子的外传里翻译是 狮子巨镰,而周报君这里说的大狮子的招式是 狮子的大镰,这两个招式名 ...
: `9 S& X8 U! }9 G" }
那也就是说小狮子外传的那个“狮子巨镰”的译法应该也修正成“狮子的大镰”比较妥当是吧?因为我在做圣斗士的招式名字统计,所以想精确一下。谢谢周报君。然后如果以后还能替换的话,提个小建议,咱们可以定期把之前漫画翻译略有小问题的地方优化一下,尤其是像这种招式名前后翻译不一致,人物名前后翻译用字不同的(LC正传和外传对天蝎座黄金有两个译法,一个是卡路狄亚,一个是卡路迪亚)最好修改一下,然后告诉大家,我们也做名字的即使更正。$ j; i1 g8 }1 R/ Y4 D5 `1 P; M
谢谢周报君的答复!辛苦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-21 22:05 | 显示全部楼层
已批阅~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2025-11-4 12:15 , Processed in 0.101307 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表