[转帖]冥王篇中文配音（超强）

堕落的神父 · 发表于 2005-1-18 19:56

其实星矢和瞬的声优应该换一下

Ameko · 发表于 2005-1-19 17:30

哈哈,那些翻译实在是~~~强,生生将圣变成了搞笑片

pseudoware · 发表于 2005-1-19 17:54

没有听过中文配音版的，我想不会有什么出彩的地方

skyhorse · 发表于 2005-1-19 23:58

吐血。。。幸好没有买来试看。。。。看了楼上的兄弟的发言真是对国内声优感到辈衷............实在太差了。。。[em06]

doragg · 发表于 2005-1-20 18:07

假如稍微多那么一点敬业的精神，认真校对一下，这种恶搞的结果就不会发生。要知道，冥王篇的铁杆观众可是久经“考验”的圣斗士Fans啊

中毒 · 发表于 2005-1-20 20:20

阿德里斯·席翁～～～我汗，想起了那个著名女歌星。

加勒比海盗 · 发表于 2005-2-19 23:23

<

>十多年前的那个版本还是不错的。。。<

>紫龙，冰河，一辉。。。。。这些声音还是不错的<

>现在的国内配音啊

spring · 发表于 2005-2-20 11:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿森纳の翼 · 发表于 2005-2-21 09:50

哈哈哈哈，搞笑，一天只跳十几下

庐山飞龙 · 发表于 2005-2-23 22:43

飞马的中文配音是那里人配的？

galford_fk · 发表于 2005-2-25 01:42

怀念以前辽艺和上外的那些老声优们。那才叫敬业，甚至连口形也要力争对到最好。

天蝎毒针 · 发表于 2005-3-13 13:26

<

>我可怜的掌门人,难道你要教导我们都用15年去杀一个敌人吗??M死中文翻译和配音的人!MMMMMM!

ljseiya · 发表于 2005-3-13 20:15

我买了张冥王篇的VCD，配音不谈，竟把史昂译成森，受不了！

啊撒 · 发表于 2005-4-4 23:41

我只想知道撒加有没有被他们玷污……

聖矢 · 发表于 2005-4-6 15:21

<

>倒是看过香港配的中文版（不过应该是VCD版的），还配的不错。像瞬这种角色就应该找个柔弱的女性去配，其他的也没什么可挑剔。就是沙加（这个角色果然很难揣摩），是金田一的配音（同时也配冰河），听着总有点怪怪的～～～<

>至于人名翻译倒没有大改动，只是史昂变成了薛度（这不是神斗士吗？原以为按照港版漫画会译成薛安的…………）

Jutaime · 发表于 2005-4-6 20:54

还有那个给艾奥里亚配音的简直是娘娘腔的可以了，小艾明明是很有阳刚之气的呀[em05][em05]

yuanmac · 发表于 2005-4-7 18:28

<

>中文配音<

>哪裡有ㄉ抓

tindetor · 发表于 2005-4-8 13:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

萦梦紫凌 · 发表于 2005-4-8 21:28

<

>幸好我没看过，要不然……………………肯定要受刺激了~~~~~~~~~~~~~~~<

>肇拿这个名字我在圣斗士哪个版本的书上见过~~~~~~~~<

>天猛星座猛斗士？？？哈哈哈哈哈哈，其实我觉得天猛星满配拉达的，只不过他翻得也太离谱了~~~~~~~~~<

>银火星云？钻石飞弹？金光闪烁？晶光闪闪？深红磁针，深红色的磁针，深红之冲击，深红夹击，深红蝎夹？？？哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~谁翻译的，想象力真丰富~~~~~我还见过银河星爆叫天崩地裂闪电冲击波的呢~~~~~~~~~~~~~<

>最离谱的是“10几下”，稍微有点常识的人都知道不对，怎么会这样翻的呢~~~~~~~~~<

>我也喜欢以前中文版紫龙的声音，他还是圣斗士的解说呢，北斗神拳的解说也是他，那里面有没有配音我倒不记得了，好象说他是台湾一个体育节目主持人，我还在电视上听到过他在解说高尔夫球，哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~

JUNE3546 · 发表于 2005-4-9 13:42

晕还有国语配音的说还是原版的好！！

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

spring spring 当前离线 UID 29661 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 1710 注册时间 2004-11-25 最后登录 1970-1-1	发表于 2005-2-20 11:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

tindetor tindetor 当前离线 UID 4764 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 1131 注册时间 2002-12-22 最后登录 1970-1-1	发表于 2005-4-8 13:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报