A4S

 找回密码
 进入圣域
12
返回列表 发新帖
楼主: fred

[转帖]汉语是伟大的,英语是愚蠢的

[复制链接]
发表于 2004-11-8 23:20 | 显示全部楼层
(很严肃DI)恩~这个是在讲一个姓施的人吃十头狮子的事
(鸡蛋、西红柿、土豆、青椒通通向youyou砸了过来)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-9 12:53 | 显示全部楼层
以下是引用普鲁托在2004-11-8 22:59:53的发言:
虽然我的英语不错,但我始终认为英语是垃圾语言。

我尤其反对把汉语拼音化。

哪个猛人能用只用听而不用看汉字的明白下面这个故事的意思,我拜他为师。

施氏食狮史:
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮,十时,适十狮适市,是时,适施氏适市,施氏视是十狮,拭矢试,使是十狮逝世,适石室,石室湿,氏使侍拭石室,石室拭,始食是十狮尸,始食是十狮尸,实十石狮尸,试释是事。

这个。。。好象是古代在一个墓室里面发现的,电视报上曾经登过,我一开始还以为是有人故意拿中国汉字夸大其功用,现在看来是真有其事了[em06]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-9 13:59 | 显示全部楼层
以下是引用北斗在2004-11-9 12:53:17的发言:
这个。。。好象是古代在一个墓室里面发现的,电视报上曾经登过,我一开始还以为是有人故意拿中国汉字夸大其功用,现在看来是真有其事了[em06]

原来是墓室里的文啊?北大人好学问哩>_<
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 18:12 | 显示全部楼层
英语没有这么差吧...........
我每次考试都是英语提分,每个国家的语言其实都有优点。
当然,我还是认为汉语更博大精深,是最值得研究的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-11 11:22 | 显示全部楼层
呵呵,,,够经典的。
每种语言都有他的优缺点。
8过我看书还是喜欢看中文的。
英文的书看起来味道不一样,在翻译上也就是一种再创造过程。

例如,THE LORD OF THE RING 中文是指环王 还可以接受,我就搞不懂为什么 电影 MATRIX  的 中文 是 黑客帝国呢?
明明字典上写的是“阵矩”啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-11 16:43 | 显示全部楼层
本来就是这样的啊~~!总有一天ENGLISH会退出历史舞台的!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-11 20:46 | 显示全部楼层
绝对赞同楼主所说的,真想英语从世界上消失啊!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-12 09:02 | 显示全部楼层
一个用的人多一个覆盖面最广~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2025-6-30 06:46 , Processed in 0.095463 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表