A4S

 找回密码
 进入圣域
楼主: Trevor

詳細 !!!! 應募神話教皇服的資料(P3中文翻译)

[复制链接]
发表于 2005-3-9 21:54 | 显示全部楼层
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>天猫星</I>在2005-3-9 21:34:51的发言:</B>

<>都只看图没去看网页里的介绍?写得很详细了挖</P>
<>S2的应募券+3500日元或者任何一款神話盒子上的印花+3500日元,都可以</P></DIV>

此话当真?我就怕所有东西都做齐了,日本不给我寄来,看来要人生第一次买正版PS2 GAME啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-9 22:00 | 显示全部楼层
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>天猫星</I>在2005-3-9 21:52:49的发言:</B>

<>别忘了“The delivery of this campaign item is only Japan can not be deliver to foreign countries”这句话,日本人换购了以后拿到像yahoo,ebay等上面去卖,那是肯定会的。所谓你聪明他也不笨,到时候就不是这个价格啦。</P></DIV>
<>噢~~~~没办法,只好认了.我是中国人!!!!!不后悔!!!!</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-9 22:05 | 显示全部楼层
我只想要史昂的头,别的不重要,想让他和战友重聚
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 00:03 | 显示全部楼层
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>x_s_sky</I>在2005-3-9 21:45:29的发言:</B>
妈的 我PS2装了直读 买了Z版也读不出来 是所有的Z版 还是只有限定版带那个什么券 还有神话的印花在哪里[em01][em01][em01]</DIV>
<>照HK朋友的说法,神话的印花应该是指神话左边素体盒子上,打开盒盖左边沿盖的星座图案吧。</P>[em05]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 00:30 | 显示全部楼层
刚才看了下盒子果然有~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 13:52 | 显示全部楼层
<>猫版可以帮翻译点更具体的资料吗??比如在日本的什么地方可以入手?是要用寄的,还是可以直接去模型店换?有没有截止日期呢??~~</P><>谢谢啦!</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 15:52 | 显示全部楼层
<><FONT face=Arial size=2>其实翻译出来的东西没什么人会仔细去看,这里大都是只看图不看字,没按原文翻:</FONT></P>
<><FONT color=#ff0000>为纪念圣衣神话销售总量超过50万个(截至04年12月),和圣斗士PS2游戏将于4月7日发售。由4月1日开始举行教\"皇史昂套装\"的购买活动。</FONT></P>
<><FONT color=#ff0000>----------------------------------------------------------------</FONT></P>
<><FONT color=#ff0000>应购活动注意事项:</FONT></P>
<><FONT color=#ff0000>任何一款圣衣神话盒角上的印花 <B><FONT color=#000000>或者</FONT> </B>填写PS2游戏附带的应购券,贴在明信片上,填上个人资料(1封明信片可购2套及以上,只要贴上相应数量的印花或应购券;也可将材料放入信封内邮寄)。</FONT></P>
<><FONT color=#ff0000>就是PS2的应募券+3500日元 </FONT><b>或</b><FONT color=#ff0000>  任何一款神話盒子的印花+3500日元,都可以</FONT></P>
<><FONT color=#ff0000>--------------------------------------------------

</FONT><FONT face=Arial color=#ff0000 size=2>应购套裝內容 :
教皇素体(就是和黄金一样的素体),史昂头部,13个展示台,展示台用贴纸(就是贴在展示台前的),额外组件(好像是射手座的专用披风)</FONT></P>
<><FONT color=#ff0000>该次活动仅限日本本土</FONT></P>
[此贴子已经被作者于2005-3-10 16:02:41编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 16:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 16:12 | 显示全部楼层
居然不是送白羊的圣衣啊。。。。。。。老大的头部。。。就这样送出去了55555555555[em06]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 16:13 | 显示全部楼层
<>26楼的帖子最后一句话恐怕让不少圣迷失望了!!~~</P>
<>偶就是其中的一个!!~~</P>

<>汗~~怎么冰水和y兄都以为会送白羊圣衣呢??~~白羊圣衣不是穆有了吗?~</P>
[此贴子已经被作者于2005-3-10 16:15:04编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 16:28 | 显示全部楼层
<>唉。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。太可惜了。。。。。如果大陆有卖的话。。。。让偶砸锅卖铁都要啊。。。。史老大的头部。。。最有价值啊</P>[em06]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 16:40 | 显示全部楼层
<>日本人真是会赚钱啊</P>[em30]
[此贴子已经被作者于2005-3-10 16:41:26编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 16:43 | 显示全部楼层
<>现在看来就连单独出一个教皇神话的机会也没有了!!~~555555555555555555~~~~~</P><>可惜啊!!!~~~~</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 16:54 | 显示全部楼层
偶们现在是有米都买不到啊5555555555555555555555555555
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 17:10 | 显示全部楼层
不知道那一套架子可不可以买到?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 17:11 | 显示全部楼层
架子13个,无了教皇失去意义。而且有一个架子架着他们不太好看吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 18:20 | 显示全部楼层
谁知道那个国际快递要廉价些??既然是一个印花可以+n*3500,嘻嘻,有辙了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-10 18:30 | 显示全部楼层
看来只有看的份了,还省心一点。[em05]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-11 08:54 | 显示全部楼层
国内到时一定有卖的~就是价格可能非常悬~~JS不会放过这次大好机会的~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-11 09:27 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2025-7-7 05:37 , Processed in 0.109102 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表