大家都来看看!有关圣斗士人物名字的重要问题!

采采卷耳

<>

好多人物的名字都有多种翻译,就只有非常熟悉的几个人的名字统一起来了,如星矢、紫龙、冰河、瞬、意会、沙织等等。怎么不把星矢也翻译成新史、欣死、辛斯……

</P><>这些人本来就是日本人，带上一个中国的童虎，原著都是用汉字写的，当然统一了……</P>

carlosniho

其实几个主角的名字前后一样就好了，其他的反正也是过眼云烟，没有几次的出场镜头，就将就啦，体谅一下翻译的同志啦。

升華雋永

<>比如香港人管beckham叫碧咸，我们叫贝克汉姆 </P><>香港人管sion叫薛安，我们叫史昂是一个道理。</P>