刚看完了两集国语的冥王十二宫篇,就再也看不下去了.

gianni · 发表于 2006-3-16 22:01

<DIV class=quote>以下是引用小妖女在2006-3-16 21:30:50的发言：

<

>很想知道LZ的国语的哪里下的,我想听听的说
<

>尤其是沙加,看他们把我家沙加配成什么样!!</DIV>
<

>
<

>你去盗版市场一问, 就能搞到那个版本, 很差, 真的, 所有角色3,4个人解决, 而且是按照漫画台词来照着读的, 听着相当难受
<

>充其量也就是爱好者的水平

Anney7 · 发表于 2006-3-16 22:14

<

>小时候电视放的国语版真的只是留在记忆中的那段美好回忆，如果不想印象破灭，千千万万不要重听！！
<

>如果你想听完大哭一场，并且能忍受那哭笑不得的翻译，比如我们最初看的十二宫篇里星矢对撒加一口一个“双面怪”，那请在听之前戴上个头盔，并备下原版随时急救

[此贴子已经被作者于2006-3-16 22:15:47编辑过]

小妖女 · 发表于 2006-3-16 22:20

<

>记得以前老版本的沙加貌似不是一个人配的

Anney7 · 发表于 2006-3-16 22:46

<

>不止沙加，那个时候配音都是串的，角色声音一变再变，前后差异还相当大<

>重听穆先生初登场那段，我真是痛不欲生啊。请自行将先生的形象与某著名导演下的靖哥哥声音相联系，并与“呆，拙，笨”划上等号。我重新听了5遍盐泽大人的穆后才找回了感觉！！

ruhr · 发表于 2006-3-18 00:49

<DIV class=quote>以下是引用Anney7在2006-3-16 22:46:39的发言：
<

>不止沙加，那个时候配音都是串的，角色声音一变再变，前后差异还相当大
<

>重听穆先生初登场那段，我真是痛不欲生啊。请自行将先生的形象与某著名导演下的靖哥哥声音相联系，并与“呆，拙，笨”划上等号。我重新听了5遍盐泽大人的穆后才找回了感觉！！</DIV>
<

>

貌似受了“重伤”，莫非尼中了艾奥俄斯的\"Infinity Break\" OR 传说中的\"Xiang Dragon 18 Zhang\"??

[此贴子已经被作者于2006-3-18 1:01:30编辑过]

poirot1412 · 发表于 2006-3-18 01:19

<

>那个国语配音我也有所耳闻，号称翻译很差，配音演员的音调也不行。<

>总之很令人失望

skygong · 发表于 2006-3-18 16:42

不能看国语的，简直是糟蹋了这样的好作品。

gaby · 发表于 2006-3-18 17:24

<DIV class=quote>以下是引用gianni在2006-3-16 20:03:37的发言：

<

>似乎大家对自己的语言表示出了极度的无奈和鄙视
<

>看来外国的月亮就是圆呀~~~</DIV>
<

>不是大家不喜欢自己的语言,而是那样的配音侮辱了我们的语言!!!

tangren007 · 发表于 2006-3-18 20:42

灌篮高手就配地不错，只有两集不是很好。

瞳影 · 发表于 2006-3-18 21:32

楼上, 灌高是在台湾省配地..................

雅典娜叹息 · 发表于 2006-3-18 22:05

<

>这个我也听过，感觉就是一男一女在配所有的人……听了1集就再也听不下去了……太烂

v2 · 发表于 2006-3-22 14:57

小时侯的配音确实很好的！！！

艾里斯 · 发表于 2006-3-25 10:51

以前看的那部分不是配的很好吗?

lee_120 · 发表于 2006-3-25 17:56

还是原声的好啊，有感情，国产的配音听上去都很怪，不像是在给圣斗士配音，这么好的动画完全被糟蹋了。[em13]

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-28 17:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

萨卡 · 发表于 2006-3-29 00:31

我也买过～～寒....11集前的配的是乱七八糟........后面三集居然是名侦探柯南的配音班子......瞬是那个柯南的中文配音，冰河和穆先生是宫腾新一的中文配音..........最后连隐藏剧情都有配音.......不管怎样，比前面10集好..至少ｂｇｍ没有弄错...

獅堂光 · 发表于 2006-3-29 00:42

引用第35楼萨卡于2006-03-29 00:31发表的“”:
我也买过～～寒....11集前的配的是乱七八糟........后面三集居然是名侦探柯南的配音班子......瞬是那个柯南的中文配音，冰河和穆先生是宫腾新一的中文配音..........最后连隐藏剧情都有配音.......不管怎样，比前面10集好..至少ｂｇｍ没有弄错...

这是真的吗？我买最后2集的台版DVD来看看！

idoit · 发表于 2006-3-29 09:16

看来需要我们来振兴了！！！

sicong · 发表于 2006-3-29 09:53

有的动画配音的效果要比原音好，不过这样的太少了，所以通常都选择日文中字的版本 [s:23]

ch00056761 · 发表于 2006-3-29 15:13

那有下的哦！
想看看是什么人在糟蹋经典

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

mjdodo 该用户已被删除	发表于 2006-3-28 17:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mjdodo 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报