一般来说，从日本播放TV到汉化版发布需要多久的时间？

liusyqc · 发表于 2007-1-19 15:36

汉化一般.很快..........
.有片源,到出片,也就 5 个小时左右.
....
从
每次出片的时间看,
每次都在 4 ,5 天出汉化片子,

cheson · 发表于 2007-1-19 15:44

引用第9楼白羽鸟.于2007-01-19 14:30发表的“”:

冥界篇是在收费电视台播出播放时候采取加密手段防止翻录不能以普通方法进行录像采集所以要取得清晰片源必须破解加密手段才可以这样采集就要花费一定时间另外冥界篇的片源取得后也不会象其他TV版动画那样在P2P上公开传播以资源交换的方式进行交换就是你必须拿对方感兴趣的资源与对方交换片源这个难度就更大了

为了我们圣迷，这些人真是辛苦啊，致敬...................

honestsoft · 发表于 2007-1-19 15:46

学会等待是最重要的呀！ [s:9]

lijunfeng · 发表于 2007-1-19 16:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冥球仪 · 发表于 2007-1-19 16:31

其实时间轴可以先做出来的嘛，把时间定好，回头把对白填上就好了 [s:10]

皎杰 · 发表于 2007-1-19 16:45

引用第6楼白羽鸟.于2007-01-19 14:14发表的“”:
恩那个偶来回答一下吧

48小时~240小时之间

看来...需要继续等鸟...

皎杰 · 发表于 2007-1-19 16:50

引用第18楼flies于2007-01-19 15:25发表的“”:
拿到RAW后的制作花费时间因组而异因人而异。

翻译：平均每花费15分钟翻5分钟剧情包括打字是极限，一部剧情20分钟的动画片翻译出稿最快需要1个小时到1个半小时，一般是2个小时。

时间轴：时间轴达人做一部剧情20分钟的动画片30分钟即可，如果两个时间轴达人同时做那最多只需要20分钟。
.......

好艰辛的过程.... [s:19]
不过...感觉好厉害ING...

dylanlee · 发表于 2007-1-19 16:50

[s:36] [s:36] [s:36] [s:36] ，对那些制作人员致敬咯，没有他们什么都看不到的说~~~

StxS · 发表于 2007-1-19 16:55

引用第6楼白羽鸟.于2007-01-19 14:14发表的“”:
恩那个偶来回答一下吧

48小时~240小时之间

貌似上限没取到过吧
[s:34]

hkivan · 发表于 2007-1-19 16:57

guys,
be patient !!! [s:12]
it won't take too long if the RAW is out
but it may take some days for the raw to surface [s:32]

lefthand · 发表于 2007-1-19 17:11

期待中!!25日左右应该可以有片源并制作完了吧 [s:32]

『钻石猩红』 · 发表于 2007-1-19 17:17

[s:18] 原来汉化这么麻烦啊，某僵尸都不知道的说。向各位圣迷前辈致敬！

皎杰 · 发表于 2007-1-19 17:26

偶也是...只知道麻烦...不知道过程还这么多的...所以真的是很谢谢汉化组DI~~ [s:19]

最爱金牛座 · 发表于 2007-1-19 17:39

十分十分感谢字幕组啊！你们辛苦了啊！我第一次知道这个过程原来是这么艰苦！ [s:22]

王嗣烨 · 发表于 2007-1-19 18:24

不是说今天吗？19日呀？偶要催片了！！！！！！！！！！偶要催片了！！！！！！！！！！偶要催片了！！！！！！！！！！偶要催片了！！！！！！！！！！偶要催片了！！！！！！！！！！偶要催片了！！！！！！！！！！偶要催片了！！！！！！！！！！

zy830104 · 发表于 2007-1-19 19:00

楼主好心急啊，现在连RAW都没影啊

梦紫影 · 发表于 2007-1-19 19:17

引用第9楼白羽鸟.于2007-01-19 14:30发表的“”:

冥界篇是在收费电视台播出播放时候采取加密手段防止翻录不能以普通方法进行录像采集所以要取得清晰片源必须破解加密手段才可以这样采集就要花费一定时间另外冥界篇的片源取得后也不会象其他TV版动画那样在P2P上公开传播以资源交换的方式进行交换就是你必须拿对方感兴趣的资源与对方交换片源这个难度就更大了

原来是这样啊，没想到其中这么复杂的 [s:16]

lijunfeng · 发表于 2007-1-19 19:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

心宿 · 发表于 2007-1-19 20:00

引用第34楼王嗣烨于2007-01-19 18:24发表的“”:
不是说今天吗？19日呀？偶要催片了！！！！！！！！！！偶要催片了！！！！！！！！！！偶要催片了！！！！！！！！！！偶要催片了！！！！！！！！！！偶要催片了！！！！！！！！！！偶要催片了！！！！！！！！！！偶要催片了！！！！！！！！！！

当真以为今天播今天就能看到？早着呢。。。
催也没用，找到片源之前时间不由我们控制。。。

uuultraman · 发表于 2007-1-19 20:36

就算RAW到手了,还要翻译、时间轴、内嵌压制工序，制作出字幕版的片子，也要时间的LZ [s:39]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2007-1-19 16:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2007-1-19 19:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报