圣斗士里哪集出现过中国人最熟悉的日语？

linhui · 发表于 2007-5-18 15:30

其实バガ和なに根英语中的Fake和What的用法相似。只不过一个是粗口，一个是文词而已。
到了中文中要看情况进行翻译！

車田プロに · 发表于 2007-5-19 03:33

哪尼、八嘎哪、一格招......听到得最多

cmkabbdgt · 发表于 2007-5-19 07:39

fake....难道e文也会被屏蔽？？？？？？

伊茨ヤ刹那ぐ · 发表于 2007-5-19 09:55

.....沙加的绝招都是偶最熟悉的日语......
.....因为是汉字 [s:11]

beleza · 发表于 2007-5-19 10:34

我一直都不明白沙加怎么会写汉字 [s:16]

冰啸狂龙 · 发表于 2007-5-19 10:51

引用第24楼beleza于2007-05-19 10:34发表的:
我一直都不明白沙加怎么会写汉字 [s:16]

那是日文汉字吧！！！ [s:11] [s:11]

linhui · 发表于 2007-5-19 20:38

引用第23楼伊茨ヤ刹那ぐ于2007-05-19 09:55发表的:
.....沙加的绝招都是偶最熟悉的日语......
.....因为是汉字 [s:11]

因为佛教是从中国传到日本去的。所以和佛教有关的在日语里都是汉字！
因此沙迦三招都是汉字！

神话时代 · 发表于 2007-5-20 01:15

偶听到最多的就是 nani 和 sama 了，

都8素骂人的

車田プロに · 发表于 2007-5-20 04:48

准确地说凡是有日文写法的圣斗士招式发音都接近中文发音

九木夫 · 发表于 2007-5-20 06:50

引用第28楼車田プロに于2007-05-20 04:48发表的:
准确地说凡是有日文写法的圣斗士招式发音都接近中文发音

这个我除了庐山系列之外还没发觉倒是招式发音中掺了些E文

cmkabbdgt · 发表于 2007-5-20 07:42

日文汉字和汉语意义上差别还是满大的哈。。。。。。。

yuuko · 发表于 2007-5-20 14:03

引用第28楼車田プロに于2007-05-20 04:48发表的:
准确地说凡是有日文写法的圣斗士招式发音都接近中文发音

一半一半吧！除了类似中文的，很多圣斗士的招式都是一长串英文的，像是AE，曙光，银河星爆等都是英文的。最常见的日文应该还是：nani (what) 和 bakana (impossible)吧！另外怎麽米有人提到nisan （哥哥），这个应该无人不知吧！Baga=笨蛋，在日文中不算是粗口，很多动画，电视剧人物都说过的，像是乱马中的天道茜。。。说了不下千百次了吧！
[s:12]

linhui · 发表于 2007-5-20 15:44

nisan

应该是Onisan 才对！只不过日本人只在正式场合才这么念，平时就省了。还有这个词的意思是比你年长的同辈的意思。也就是哥哥、姐姐都包括在内！星矢喊“姐姐”还不是这词！

beleza · 发表于 2007-5-20 20:58

我还是萌Ani这叫法 [s:10] [s:13]

yuuko · 发表于 2007-5-21 02:04

引用第32楼linhui于2007-05-20 15:44发表的:
nisan

应该是Onisan 才对！只不过日本人只在正式场合才这么念，平时就省了。还有这个词的意思是比你年长的同辈的意思。也就是哥哥、姐姐都包括在内！星矢喊“姐姐”还不是这词！

Onisan （おにさん）是敬语，通常对自己人用的多是口语，所以瞬都说nisan（にさん）。姐姐是Onesan （おねさん）or Nesan（ねさん），和哥哥Onisan or Nisan是不同的。除了nisan, nesan, 也有用ani （哥哥/あに）或ane（姐姐/あね）的。动漫中因为都是熟识的人，所以少用敬语。
[s:9]

yagamid · 发表于 2007-5-21 05:13

只要有戰鬥的場面,就大家都熟悉啦~!

至少七成

アルパフイカ · 发表于 2007-5-21 10:56

最多的应该是　那尼　还有就是　爆发吧　小宇宙　　还有句　就是　雅典娜或者　沙之小姐

冰啸狂龙 · 发表于 2007-5-21 11:39

引用第31楼yuuko于2007-05-20 14:03发表的:

一半一半吧！除了类似中文的，很多圣斗士的招式都是一长串英文的，像是AE，曙光，银河星爆等都是英文的。最常见的日文应该还是：nani (what) 和 bakana (impossible)吧！另外怎麽米有人提到nisan （哥哥），这个应该无人不知吧！Baga=笨蛋，在日文中不算是粗口，很多动画，电视剧人物都说过的，像是乱马中的天道茜。。。说了不下千百次了吧！
[s:12]

不过,阁下总结的很好.....
类似于Baga的还是听到不在少数...... [s:11] [s:11]

佳音0908 · 发表于 2007-5-22 12:23

“所嘎”倒是听星矢说过。还有，在冥王12宫篇隐藏剧情里，瞬说：“亚灭爹，HYOGA！”哈哈，真是熟悉！
日语很多发音和中文类似哦。比如说“冥界，是冥王哈迪斯……死亡世界。”这段话里就有很多类似中文的发音。至于凤翼天翔、天舞宝轮、积尸气冥界波、流星拳这些就更像了。还有数数，除了7是念NANA，其他基本一样。真想学好日语日日本人！

冰啸狂龙 · 发表于 2007-5-22 12:34

引用第38楼佳音0908于2007-05-22 12:23发表的:
“所嘎”倒是听星矢说过。还有，在冥王12宫篇隐藏剧情里，瞬说：“亚灭爹，HYOGA！”哈哈，真是熟悉！
日语很多发音和中文类似哦。比如说“冥界，是冥王哈迪斯……死亡世界。”这段话里就有很多类似中文的发音。至于凤翼天翔、天舞宝轮、积尸气冥界波、流星拳这些就更像了。还有数数，除了7是念NANA，其他基本一样。真想学好日语日日本人！

当初俺也是这么想的。。。。。。。。 [s:22]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域