大家希望《盟之章》的续集《血之章》连载下去吗？

飞天麒麟

是不是有翻译的打算？

米美的竖琴

我看过《盟之章》的第一集（因为恰好买了那期新干线……），之后就没看过了。不是很喜欢《盟之章》，不过我想应该还是有很多FANS支持它的。 [s:9]

冲锋

支持！！

非常喜欢这个系列的故事，真心希望能够把这个系列进行下去。

米罗

引用第20楼飞天麒麟于2007-08-08 10:50发表的:
是不是有翻译的打算？

是的，原译者有这个打算。

destroyer04

欢呼..................举双手双脚支持 [s:14]

飞天麒麟

引用第23楼米罗于2007-08-09 19:11发表的:

是的，原译者有这个打算。

有这个打算，是不是视我们对《血之章》的关注程度而定？

松虫吱吱叫

全力支持这个系列
译者辛苦了 [s:67]

白羽鸟.

[s:13] 啊~ 难道~ 难道~吉川明静大人要继续翻译下去？？ 那太好了

论坛的《盟之章》版也可以恢复了 [s:13]  [s:13]  [s:13]

朝圣者

非常希望能够连载下去。

就故事来说，盟之章不算扑朔迷离，因为圣本身并不是靠复杂的情节来打动读者的故事。盟、血的主题和风格就我个人看来，相当贴近原著。但与同类的剧场版不同，小说加入了大量的在影视中容易被忽视的背景、环境、细节、心理活动等描写，相对来说，无论是新出场的人物还是原来的人物，性格的展现也都更为到位、真实。

撇开故事，吉川老师的翻译语言我非常喜欢，流畅简练、节奏把握得非常好。印象最深的是吉川老师翻译冰河出场的一段，从激烈的战斗到舒缓的环境描写衔接，虽然转换迅速，但完全没有不协调的感觉。写出原文的作者固然值得尊敬，但好的译者也绝对功不可没。可以说，我追看盟、血的小说，有一半是受翻译的吸引。

非常高兴听到《血》连载可以再开的消息，希望吉川老师可以完成这部作品的翻译，谢谢。

RP死水

疯狂支持中，，，，，本来就很喜欢盟之章的故事。。。。只是坛子的现任翻译都没怎么看过。。所以不好下手。。。如果吉川先生能回来翻译就再好不过了。。。。。。。。。。真的是吐血支持了~！！！！！

高便

[s:10]  [s:10] 支持譯者大人 [s:10]  [s:10]
我很希望可以看到《血之章》的漢化版