A4S

 找回密码
 进入圣域

大陆版本圣斗士入手(有照片,30楼继续发更多的内容)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2008-1-23 10:12 | 显示全部楼层
引用第19楼Darkness于2008-01-23 00:58发表的  :
问题
是否一定要邮购才会有?

不一定,当地书店可能有的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-23 10:16 | 显示全部楼层
狗狗,新华书店有得卖吗?你是在什么样的书店买的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-23 10:23 | 显示全部楼层
大点的杂志书报刊摊就有~~~
话说米斯迪,魔西斯还是让我寒了一下……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-23 12:11 | 显示全部楼层
俺没有,倒是对白鲸旋涡拳汗|||—-—了一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-23 12:12 | 显示全部楼层
朋友们听说这个消息也很激动
大家都考虑是否要弄一套
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-23 14:08 | 显示全部楼层
问一问楼上两位买到书的筒子:

人名翻译方面有没有什么不合习惯的译法啊?招式呢?

比如SAGA、Kannon、以及Galaxian Explosion是怎么翻译的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-23 15:56 | 显示全部楼层
toLS的:SAGA翻译为撒加,至于后面的因为漫画还没有出到这里,所以怎么翻译也不得而知
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-24 09:50 | 显示全部楼层
目前就完整地看了2卷,没有河蟹内容。现在把部分翻译放上来。

第一卷:

天马座星矢、魔铃、莎尔娜、卡西欧士、艾欧里亚、天马流星拳、城户纱织、独角兽座邪武、大熊座檄(xi)、幼狮座蛮、美穗(sui)


第二卷:

天龙座紫龙、庐山升龙霸、天鹅座冰河、钻石星辰拳、水蛇座、仙女座瞬、星云锁链、亚克夫、东西伯利亚海、永久冰壁
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-24 14:05 | 显示全部楼层
楼主加油找,关于这套书的信息越多越好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-24 15:09 | 显示全部楼层
好容易出了
还有毛病
确实挺让人郁闷的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-24 17:02 | 显示全部楼层
继续,看完第五卷,没有河蟹内容,重点翻译如下:


第三卷:

凤凰座一辉、穆、贵鬼、富士山青木高原十风穴,最后是天鹅、仙女、独角兽、凤凰、天狼座圣衣分解图,十大圣衣评比


第四卷:

爱丝美拉尔达、黑吹雪、暗黑流牙星云、安德洛美达岛


第五卷:

蜥蜴座米斯迪、猎犬座亚狄里安、白鲸座魔西斯、半人马座巴比伦、凤翼天翔、云石旋风拳
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-24 17:08 | 显示全部楼层
暗黑流牙星云 [s:134]

仙女岛是音译啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-24 17:31 | 显示全部楼层
啊啊啊啊啊怨恨的曙光女神之宽恕。。。。。。。。。。。。。炸了中少社啊啊啊啊啊 [s:132]  [s:132]  [s:132]  [s:132]  [s:111]  [s:111]  [s:111]  [s:111]  [s:111]  [s:111]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-24 17:46 | 显示全部楼层
感觉曙光翻译还是挺准的…………至少从英文翻译来说…………
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-24 17:56 | 显示全部楼层
引用第33楼可爱小巴儿狗于2008-01-24 17:46发表的  :
感觉曙光翻译还是挺准的…………至少从英文翻译来说…………
英文不是“寬恕”,而是“處刑”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-24 18:24 | 显示全部楼层
gx  k兄入手...看来好像没被改多少...
我还是等年后再入吧... [s:130]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-24 18:25 | 显示全部楼层
呵呵,原来是偶一直把单词记错了。翻译成曙光/极光处刑就对了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-27 19:42 | 显示全部楼层
敢问楼上几位先睹为快的大人:

目前还没发现被河蟹的地方吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-29 13:09 | 显示全部楼层
Aurora Execution 极光制裁
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-30 01:28 | 显示全部楼层
虽然得确是“处刑”。。。不过还是“宽恕”比较好。。。我一开始还真担心翻译成极光制裁什么的。。。
我情愿他错。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-23 18:53 , Processed in 0.090821 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表