圣斗士里的粗口！

雲再世 · 发表于 2008-5-16 11:18

引用第6楼混混龙于2008-05-07 13:50发表的 :
晕。冥王篇过巴比伦河的时候星式就没少和那个玩船的对骂
什么他……妈……的什么的全在动画有字幕

無須在譯文上咬文嚼字，那是沒意義的

引用第16楼zhz1101于2008-05-12 15:00发表的 :
在日本动漫中“傻瓜”“笨蛋”之类的粗语经常会看到，而且经常会出自美少女之口，所以在《圣》这种热血动漫中出现一些“粗言粗语”也就更不足为奇了～～～ [s:134]

“傻瓜”“笨蛋”之類哪能算粗口，況且很多情況下說バカ的人並非是在駡人

“人渣”這個詞也不能算粗口，最多算駡人，況且這也是對阿爾貝裏希的客觀描述

日文裏本身就沒什麽粗口

sgjxw · 发表于 2008-5-16 20:36

挖哦~LS的大大，是真的么？日文米有粗口？那奇怪了。。。中文为啥有那么多粗口？

雲再世 · 发表于 2008-5-16 23:47

引用第22楼sgjxw于2008-05-16 20:36发表的 :
挖哦~LS的大大，是真的么？日文米有粗口？那奇怪了。。。中文为啥有那么多粗口？

我說的是“沒什麽粗口”，跟“沒有粗口”是兩碼事

踏舞 · 发表于 2008-5-17 18:01

..................
日本人的粗口实在太文雅了...

ming · 发表于 2008-5-18 17:00

这些在电视上不都常常能看到吗？？
这还算粗口

krissen · 发表于 2008-5-19 02:21

[s:131] 粗口的定义视个人道德标准了。你看的是字幕组的作品，还会看到啥粗口 [s:134] [s:134]

圣ling · 发表于 2008-5-20 03:27

我想这些应该不能算是粗口把

swans · 发表于 2008-5-20 09:53

这个不算粗口，算是与敌人打招呼吧 [s:131]

sgjxw · 发表于 2008-5-23 20:33

哈哈哈，人渣成打招呼的词了。。。 [s:128]

混混龙 · 发表于 2008-5-25 02:32

引用第8楼sgjxw于2008-05-07 18:18发表的 :
晕。。看了一遍没发现有什么粗口啊~~只找到这个

我怎么记得好像有呢？……反正漫画是有的……
再不就是我看的那个字幕组给翻译上的……
另外好像法庭那一段星式开始和法官对骂的时候也有

不可以不玩 · 发表于 2008-7-7 08:40

这个可不算什么粗口！ [s:131] 还有他。妈的，混蛋，混帐

红白蓝 · 发表于 2008-7-18 20:08

引用第21楼雲再世于2008-05-16 11:18发表的 :

“傻瓜”“笨蛋”之類哪能算粗口，況且很多情況下說バカ的人並非是在駡人

“人渣”這個詞也不能算粗口，最多算駡人，況且這也是對阿爾貝裏希的客觀描述

.......

日文里N多粗口的，只不过动漫里的影响不好，所以不能出现太多

Adalgisa · 发表于 2008-7-20 05:01

引用第4楼sgjxw于2008-05-07 10:10发表的 :
[s:100] 毕竟还是动画。。当然不能真出现那些字眼。。。我觉得这个已经算“粗”了。。。

读名著的时候尚且能看到很多难听的话，看电视剧的时候也是这样，这又算什么

序列号 · 发表于 2008-7-23 18:55

这无论如何不能算是粗口，出现了脏字吗，显然没有

linhui · 发表于 2008-7-26 10:40

引用第32楼红白蓝于2008-07-18 20:08发表的 :

日文里N多粗口的，只不过动漫里的影响不好，所以不能出现太多

很奇怪SS里竟然没人用“俺” 这里几乎所有人上场都可以

用文词形容那叫“唯我独尊”

不文的话就是“天是王大，我是王二”

PS：沙织没戏了，人家是淑女，不会说粗话的

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域