关于海皇盒子上的密码问题 英文达人请进

金属控

我查了Ein wildes pferd lauft durch das himmels gewolbe und das meer这句，逐词翻译是：一 野性的 马 运行 穿过 那个 天堂 gewolbe（查不到） 和 那个 湖泊
我猜是：一匹正穿越天堂和湖泊的野马。
肯定是天马了，但和湖泊有啥关系呢 [s:134]

lovewlmJP

引用第20楼金属控于2008-10-08 02:38发表的  :
我查了Ein wildes pferd lauft durch das himmels gewolbe und das meer这句，逐词翻译是：一 野性的 马 运行 穿过 那个 天堂 gewolbe（查不到） 和 那个 湖泊
我猜是：一匹正穿越天堂和湖泊的野马。
肯定是天马了，但和湖泊有啥关系呢 [s:134]

谢谢翻译,你的那个野马就是哈根和海马王而已,只不过,都是些过去的了,LZ的海皇的密码的解答还没有出来,我也就是列一下各类的解答方法而已.至于有日语也都是一样的,翻译不成英语或者德语的话,就根本了解不了意思了.

金属控

引用第21楼虎豹骑11分队于2008-10-08 02:45发表的  :
难道是天斗士-斗马? 或者是天界篇里面星矢的那个圣衣？
天堂是否暗示着天界的战士，而湖泊，是不是也在天界篇里面出现过。

一匹正穿越天堂和湖泊的野马
而这句话感觉是暗示着在天界篇出现的星矢穿着的那个圣衣？
.......

是啊，整句话查就是穿越天空和海洋的野马，但逐词查就是天堂和湖泊，不信你试试。我想机器翻译还是逐词查比较准确。

lovewlmJP

引用第23楼金属控于2008-10-08 03:03发表的  :

是啊，整句话查就是穿越天空和海洋的野马，但逐词查就是天堂和湖泊，不信你试试。我想机器翻译还是逐词查比较准确。

你的翻译应该没错,只不过这是海魔女时候的密码而已,不是现在的,是当时的密码,那以后,的确出过几个马的商品,神斗哈跟,海马的巴尔安,和神圣衣的星矢了.但现在LZ问的是海皇的秘密怎么解答的问题,因为大家都没有头绪,本人也不是很清楚,就找点资料给大家参考而已.关键的就是字母的排列顺序了.

金属控

引用第22楼lovewlmJP于2008-10-08 02:59发表的  :


谢谢翻译,你的那个野马就是哈根和海马王而已,只不过,都是些过去的了,LZ的海皇的密码的解答还没有出来,我也就是列一下各类的解答方法而已.至于有日语也都是一样的,翻译不成英语或者德语的话,就根本了解不了意思了.

我的意思是以下几个日语句子看不懂，虽然都是过去的事了，但还是很好奇，还请帮忙翻一下，并说说指的是谁：

『一年 数ヶ月 カノン まで』
初期に登場した光と影
エリシオンへの道が開かれ始める
GOKOUNYUU ARIGATOU GOZAIMASHITA这句貌似是非常感谢的意思嘛[s:134]
壊された聖衣は、神の血によって復活する
処女宮への最後の支援者が、次に来る
男は、第７宮（天秤宮）で静かに待つ

霞丫侬 [s:133]

lovewlmJP

『一年 数ヶ月 カノン まで』        
1年几个月后到加隆为止.
       海斗 加隆

初期に登場した光と影            
开始不久登场的光和影  
  神斗黑虎史度

エリシオンへの道が開かれ始める      
通往极乐世界的道路已经开启
这个是应募的哈迪斯的密码,应该就是后面发售的死神.

壊された聖衣は、神の血によって復活する   
被破坏的圣衣,借助着神的鲜血而复活
这个预示后面天马神圣衣

処女宮への最後の支援者が、次に来る      
去处女宫援助的最后一位,马上就来咯.
这个应该说的明年即将发售的天蝎的半身

男は、第７宮（天秤宮）で静かに待つ        
这个男人,在天平宫静静的等待着.
这个迷也揭晓了,就是水平座的卡秒了半身,发售日未定.


就这点吧.
[s:128]

itigo

引用第18楼金属控于2008-10-08 02:15发表的  :

[s:134] 能不能把这一堆密码都翻译成中文啊？不然列出来有什么用。虽然里面有英文和德文，但最终都有你懂的日文，麻烦翻一下吧 [s:134]破译方法就免了，最终那句就行了，谢谢了

不好意思里面有句德文是没日文翻译的，为难你了[s:100]
Ein wildes pferd lauft durch das himmels gewolbe und das meer
.......

聖闘士の箱　⇒　ギリシャ文字の暗号（今後の展開予告）
圣斗士的盒子                希腊文字暗号（以后的预告）
神闘士の箱　⇒　ルーン文字の暗号（特に意味なし）
神斗士的盒子                日尔曼文字暗号（没有的特别的意思）
海闘士の箱　⇒　ギリシャ文字の暗号（今後の展開予告）
海斗士的盒子                希腊文字暗号（以后的预告）
冥闘士の箱 冥斗士的盒子　⇒　暗号なし 没有暗号
神の箱　神的盒子⇒　暗号なし 没有暗号

邪武・市　「HEBI UMA NO HOKA NO SANNIN MO DEL」
　　＝『蛇 馬 の他の三人も出る』
       蛇和马以外的3人也要出了

シオン 史昂　「GOOUBO ITADAKI ARIGATOUGOZAIMASU」
　　＝『ご応募 いただき ありがとうございます』  
       多谢应募

サガ 撒加　「ICHINEN SUKAGETU CANON MADE」
　　＝『一年 数ヶ月 カノン まで』
       一年数月以后的加隆

アフロディーテ　阿夫罗迪「GOLD/LIGHT BRIGHT BLUE/ORANGE/GRAY/BLACK/SILVER/
　　　　　　　　　DARK BLUE/VERMILLION」
　　＝『アフロディーテ/氷河/蛮/那智/アイアコス/オルフェ/ジークフリート/瞬』
       双鱼/冰河/蛮/那智/天雄/奥路非/捷克副里德/瞬

アイザック ⇒ 「暗黒\からの呼びかけで甦った牡羊の嘶き」
阿尔扎克            黑暗的呼唤 复苏牧羊的嘶叫
　　　　　→冥衣アリエスシオン発売
            冥衣牧羊史昂发售

ジークフリート ⇒ 神闘士の発売順序？
捷克副里德              神斗士的发售顺序？
　　　　　ハーゲン → トール → アルベリッヒ → フェンリル → シド → バド → ミーメ
             哈根→ 特鲁→ 阿路贝里西→ 范里鲁→ 西多→ 巴多→ 米美

一輝 ⇒ 「ΡΛΙΓΗ ΤΑΝ Δ ΑΣΗΑΔΟ ΩΩΗΙΧ ΗΑΠΠΕΑΡ ΣΕΑΡΛΙΕ」
　　　　　　↓
　　　　　RLIGH TAN D ASHADO WWHIC HAPPEAR SEARLIE
　　　　　　↓
　　　　　light and a shadow which appears earlier
　　　　　（初期に登場した光と影）
          （初期时登场的光与影）

ソレント索兰特 ⇒「ΡΕΕΜΣΑΔΔΝΥΕΒΛΟΩΕΓΣΛΕΜΜΙΗΣΑΔΗΧΡΥΔΤΦΥΑΛΔΡΕΦΠΣΕΔΛΙΩΝΙΕ」
　　　　　　↓
　　　　REEMSADDNUEBLOWEGSLEMMIHSADHCRUDTFUALDREFPSEDLIWNIE
　　　　　　↓
　　　　Ein wildes pferd lauft durch das himmels gewolbe und das meer
　　　（ドイツ語）

       （德语）
ハーデス瞬 哈迪斯瞬　⇒
　　　「ΡΡΟΩΚΗΖΔΒΩΡΗΟΒςΛΞΠΖΔΟΟςΩΔΥΩΕΗΛΘｊΡΣΗΘΗΓς」
　　　　　　　　↓
　　　　RROWKHZDBWRHOBVLXPZDOOVWDUWEHLQJRSHQHDV
　　　　　　　　↓ （アルファベットを左に３つずらす）
                  （把英文字母往左移3个）
　　　　OOL THE WAY TO ELYSIUM WILL START BEING OPENEDS
　　　　（エリシオンへの道が開かれ始める）

         （开启极乐净土之路）
シド　西多⇒　「表記不可」
　　　　　　　　↓
　　　　ALIOTH MIZAR ALCOR BENETNASCH DUBHE MERAK PHECDA MEGREZ

クリシュナ　海皇子⇒
　　　「ΞΧΟΖΙΝΟΖΜΙΖΨΑΖςΠΑΖΑΙΖΜςΓΟΖΙΩΠΜΒΓΖΠ」
　　　　　　　　↓
　　　　XCOZINOZMIZYAZVPAZAIZMVGOZIWPMBGZP
　　　　　　　　↓（右に二文字、アルファベットを右に５つ）
                  右边的两个文字，把英文字母往有移5个
　　　　LEUCHTEN STERNE DIE AUF EINER ALTEN BURG
　　　　（ドイツ語）（星々は古城の上に輝く）
         德语        星星在古城上闪烁

水晶聖闘士　⇒
　　　　ATISAMIAZOGUOTAGIRAUUYNUOKOG
　　　　　　　　↓（逆から読む）
                  倒过来念
　　　　GOKOUNYUU ARIGATOU GOZAIMASHITA

バイアン　拜安⇒
　　　　IWTHBPHWTSRADIWTHGTKXKTQNQADDSDUVDS
　　　　　　　　↓（アルファベットを右に11個ずらす）
                  把英文字母往右移11个
　　　　THE SMASHED CLOTHES REVIVE BY BLOOD OF GOD
　　　　（壊された聖衣は、神の血によって復活する）

         破损的圣衣来通过神的血复活
アペンアイオリア　狮子胸像⇒
　　　　TXENREVOSEMOCENIRHSOGRIVOTRETEOPPUSTSALEHT
　　　　　　　　↓（逆から読む）
                   倒过来念
　　　　THE LAST SUPPORTER TO VIRGO SHRINE COMES OVER NEXT
　　　　（処女宮への最後の支援者が、次に来る）
          下一个将要来的是最后一个前往处女宫的支援者

アペンムウ　白羊胸像⇒
　　　　ENIRHSHTNEVESEHTNIYLTEIUQSTIAWNAMEHT
　　　　　　　　↓（逆から読む）
                  倒着念
　　　　THE MAN WAITS QUIETLY IN THE SEVENTH SHRINE
　　　　（男は、第７宮（天秤宮）で静かに待つ）
          在第7宫（天平宫）静静等待着的男人

イオ　依奥⇒
　　　　AOLLRPUANHDHRLTZILRHBHZLAOLZEAOHSPZYNLHLHZLAK
　　　　　　　　↓
　　　　THE KING AWAKES BECAUSE THE SEAL IS RELEASED

神ペガサス　神天马⇒
　　　　ONJFGRGFKYLVDNYFYLFJVKWIJKRGOMVNKTZ
　　　　　　　　↓
　　　　PEGASUS - ANDROMEDA - DRAGON - CYGNUS - PHOENIX

カーサ　海怪⇒
　　　　DBLJANCJJKNPUTRNIYUSTQARXSNDCOYMUEZ
　　　　　　　　↓（D、J、N、P、Q、U、V、X、Y、Z を削除）
                  去掉D J N P Q U V X Y Z
　　　　BLACK TRI STARS COME



希望朋友你可以从中得到启示把海皇豪华版的密码解出来

lovewlmJP

引用第27楼itigo于2008-10-08 03:23发表的  :

聖闘士の箱　⇒　ギリシャ文字の暗号（今後の展開予告）
圣斗士的盒子                希腊文字暗号（以后的预告）
神闘士の箱　⇒　ルーン文字の暗号（特に意味なし）
神斗士的盒子                日尔曼文字暗号（没有的特别的意思）
.......

比样和我说下去了,还么困啊,还帮我翻译了啊,可以个.

アフロディーテ　阿夫罗迪「GOLD/LIGHT BRIGHT BLUE/ORANGE/GRAY/BLACK/SILVER/
　　　　　　　　　DARK BLUE/VERMILLION」
　　＝『アフロディーテ/氷河/蛮/那智/アイアコス/オルフェ/ジークフリート/瞬』
      双鱼/冰河/蛮/那智/天雄/奥路非/捷克副里德/瞬

这个稍微说明一下,其实写的颜色而已,从颜色分析,加上当时的预告,推出当时的发售产品的顺序了.

另外说到的字母往右,往左的,其实就是字母顺序的先和后,日语里面说法是左右的.往左就是往前.

金属控

多谢楼上两位了。不过实在太没规律了，我们还是期待高人解答吧 [s:134]

itigo

引用第28楼lovewlmJP于2008-10-08 03:33发表的  :

比样和我说下去了,还么困啊,还帮我翻译了啊,可以个.

呵呵 刷新一下正好看到了就翻了 这真的要睡了

厌夜

[s:128] 没想到阿娇控这么强大，佩服

jovin

o 说的3个冥黄金啊  [s:130]  [s:130]

alex66

應該不會每次盒子都會有吧！！

板砖猛搓脸

火星语、、 [s:134]  [s:134]  [s:134]

kenly

罗马字

O C Q M O Z B Y D L U V S R O J K T U Z B S E T A A D E V P W N Z F E

孵太阳

完全看不明白。。。 [s:134] 解释的再清楚点儿。。。

Yashin

Ein wildes pferd lauft durch das himmels gewolbe und das meer 翻译为英文是
A wild horse running through the sky and the sea gewolbe.再翻译到中文，就是“一匹穿越天空海洋的野马”。这里有一个词gewolbe查不出来是什么意思，应该还是德语，但借助翻译工具暂时翻译不出来。百度了一下，查到这个：“绿顶珍宝馆(Grunes Gewolbe),是德国最大的珍宝馆。”简单推测，这个词和“豪华”“珠宝”之类有关。
难道又出一个豪华版的什么马？按理说天马出了那么多版本了，应该不太可能。这句话和那个战损版好像也没多大关系吧？大家继续推理吧。 [s:131]

Yashin

查到了，Gewölbe   [地質] 穹窿   qiōnglóng 。
“一匹穿越天空海洋穹窿的野马”——究竟暗示着什么？ [s:163]