竟然有人将车田正美译成雅美雅美

electralis · 发表于 2008-12-31 17:33

大家还是讲普通话吧。。方言就8算了。。。。。。。

獅堂光 · 发表于 2008-12-31 17:37

引用第20楼发抽中的瓶子于2008-12-31 17:33发表的 :
大家还是讲普通话吧。。方言就8算了。。。。。。。

[s:100]是啊！因此……3种行了！[s:134]

electralis · 发表于 2008-12-31 17:42

引用第21楼獅堂光于2008-12-31 17:37发表的 :

[s:100]是啊！因此……3种行了！[s:134]

中。英。德。法。日。。。。。5种。。。
不过老外是把广东话算成另外的语言。。。。。。。

獅堂光 · 发表于 2008-12-31 17:46

引用第22楼发抽中的瓶子于2008-12-31 17:42发表的 :

中。英。德。法。日。。。。。5种。。。
不过老外是把广东话算成另外的语言。。。。。。。

[s:100]你太厉害了……其实……我上过德文网站的……[s:134]

electralis · 发表于 2008-12-31 17:57

引用第23楼獅堂光于2008-12-31 17:46发表的 :

[s:100]你太厉害了……其实……我上过德文网站的……[s:134]

讲起来死难听不说。。。语法还那么难。比法语还BT。。。。。德语的再见。。。就是
”去死“。。。。。。。

獅堂光 · 发表于 2008-12-31 18:09

引用第24楼发抽中的瓶子于2008-12-31 17:57发表的 :

讲起来死难听不说。。。语法还那么难。比法语还BT。。。。。德语的再见。。。就是
”去死“。。。。。。。

[s:100]这语言……真欠扁啊！我哥就是学德语的……[s:134]
[s:100]我大堂姐学的就是法语……她在瑞士的……[s:134]

electralis · 发表于 2008-12-31 18:30

在瑞士。至少要会德法意三门。有时还要会英语 [s:134]

獅堂光 · 发表于 2009-1-1 00:42

引用第26楼发抽中的瓶子于2008-12-31 18:30发表的 :
在瑞士。至少要会德法意三门。有时还要会英语 [s:134]

[s:100]这个抽的！那我们咋办啊？[s:134]

銅鑼威武 · 发表于 2009-1-1 01:22

记着以前上小学五六年级的时候儿，老师让背汉语拼音字母，然后大家就一起“A、B、C、D……”。正确的好象应该是“啊、波、呲、的”来着。

獅堂光 · 发表于 2009-1-1 01:31

引用第28楼往人于2009-01-01 01:22发表的 :
记着以前上小学五六年级的时候儿，老师让背汉语拼音字母，然后大家就一起“A、B、C、D……”。正确的好象应该是“啊、波、呲、的”来着。

[s:100]本想用片假名标这个……标不能啊！[s:134]

Adalgisa · 发表于 2009-1-1 01:42

引用第5楼electra于2008-12-31 11:10发表的 :
没那么严重。只是某些中文发音不一样的汉字在日文里发音是一样的
比如
HANA：
花
鼻
.......

看到这个顿时想起源氏物语里源氏那句揶揄来了= =红色的花和红色的鼻尖= =

引用第9楼发抽中的瓶子于2008-12-31 12:02发表的 :
所以啊。多学几门，就算不是精通也很重要。。。。。。。。。起码知道是什么文。。。。。。。。

倒是有简单的判别法……il，这个词频繁出现时一般就是意大利语……同理EL是西班牙语，Das Die Der这三个一般是德语，经常出现eou，或者一系列复杂元音组合的……还有des de之类……大概就是法语了……

也不用真名 · 发表于 2009-1-1 01:54

谷歌语言工具.西文之间的转换还是过得去的, 但要把欧洲字母文字译成中文/日文, 或者中/日互译，那就彻底歇菜啦！！ [s:131]

electra · 发表于 2009-1-1 03:09

引用第30楼Adalgisa于2009-01-01 01:42发表的 :

倒是有简单的判别法……il，这个词频繁出现时一般就是意大利语……同理EL是西班牙语，Das Die Der这三个一般是德语，经常出现eou，或者一系列复杂元音组合的……还有des de之类……大概就是法语了……

欧洲语言我基本能分出来。。。。。。。。。
红色的鼻子和花。。。那个很囧的末摘花。。。。。。。。。。。

獅堂光 · 发表于 2009-1-1 03:27

[s:100] 一般来说我只能小小地区分德语和法语…… [s:134]

electra · 发表于 2009-1-1 03:32

引用第33楼獅堂光于2009-01-01 03:27发表的 :
[s:100] 一般来说我只能小小地区分德语和法语…… [s:134]

德语辅音字母多，法语元音多。。。。。。。

獅堂光 · 发表于 2009-1-1 14:36

引用第34楼electra于2009-01-01 03:32发表的 :

德语辅音字母多，法语元音多。。。。。。。

[s:100]不管了……主要之前在那个德国网站混太久了……自从那网站撤除资源下载后就再也没有去过了……[s:134]

炫彩工作室 · 发表于 2009-1-1 15:13

引用第35楼獅堂光于2009-01-01 14:36发表的 :

[s:100]不管了……主要之前在那个德国网站混太久了……自从那网站撤除资源下载后就再也没有去过了……[s:134]

。什么站啊？

獅堂光 · 发表于 2009-1-1 15:21

引用第36楼elektra于2009-01-01 15:13发表的 :

。什么站啊？

[s:109]德国的一个动漫站……以前有很多动画的片头和片尾下载的……[s:134]

炫彩工作室 · 发表于 2009-1-1 15:57

引用第37楼獅堂光于2009-01-01 15:21发表的 :

[s:109]德国的一个动漫站……以前有很多动画的片头和片尾下载的……[s:134]

里面都有什么动画啊？

獅堂光 · 发表于 2009-1-1 16:05

引用第38楼elektra于2009-01-01 15:57发表的 :

里面都有什么动画啊？

[s:100]现在也没啥了……去了也没意思……[s:134]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[其他] 竟然有人将车田正美译成雅美雅美