北京的昌平台（畅捷点播台）在放港版圣斗士啊！！！

felixthebear · 发表于 2003-12-7 14:09

以下是引用zhxhjj在2003-12-7 13:56:36的发言：
TO：小熊
他们听粵語可能够呛，但在北京点播，应该是国语吧……

但港版只有粵語,TVB版本的.我們這裏沒有普通話的動畫的.
所以我先奇怪.........

zhxhjj · 发表于 2003-12-7 14:18

以下是引用felixthebear在2003-12-7 14:09:39的发言：
但港版只有粵語,TVB版本的.我們這裏沒有普通話的動畫的.
所以我先奇怪.........

哦，你是在香港OR广东？

国内（可能除广东地区，因为其它地区听不懂）肯定有国语版的。

LY920 · 发表于 2003-12-7 15:08

现在出的粤语版DVD是来自无线配音的版本，听朋友说是没有普通话配音和日语原声的。国内点播台的应该不是这个版本。记得10多年前广州是播过粤语版本的，后来才换普通话版本。

felixthebear · 发表于 2003-12-7 15:34

以下是引用LY920在2003-12-7 15:08:57的发言：
现在出的粤语版DVD是来自无线配音的版本，听朋友说是没有普通话配音和日语原声的。国内点播台的应该不是这个版本。记得10多年前广州是播过粤语版本的，后来才换普通话版本。

那就對了.所以我先奇怪七之彩說國內現在播港版的聖鬥士星矢.因為我想這是不可能的.

zhxhjj · 发表于 2003-12-7 15:38

以下是引用LY920在2003-12-7 15:08:57的发言：
现在出的粤语版DVD是来自无线配音的版本，听朋友说是没有普通话配音和日语原声的。国内点播台的应该不是这个版本。记得10多年前广州是播过粤语版本的，后来才换普通话版本。

那我10多年前看的TV版（国语）也是粤语版转的？

LY920 · 发表于 2003-12-7 21:28

不是，原先是照搬无线的粤语配音，后来因为普及普通话所以换了普通话配音。大概是播完银河战争篇才换的。

zhxhjj · 发表于 2003-12-7 22:23

以下是引用LY920在2003-12-7 21:28:49的发言：
不是，原先是照搬无线的粤语配音，后来因为普及普通话所以换了普通话配音。大概是播完银河战争篇才换的。

那也不对呀，当时我看的时候是从银河战争篇一直到海皇篇呀，都是国语的……

难道是全部重新配过音的……

LY920 · 发表于 2003-12-7 22:32

是播完银河篇后再重新从第1话开始用普通话播……

七之彩 · 发表于 2003-12-7 23:16

以下是引用felixthebear在2003-12-7 13:18:57的发言：
[quote]以下是引用七之彩在2003-12-6 23:30:31的发言：
我的BF正好在那里的一家酒店进行封闭开发~~~他说自从他们在这里安营扎寨后就一直看到这里的昌平台（畅捷点播台）在放《圣》啊！
自他们看到开始，都放了2个多月了~~~~~~而且放是港版配音的~

港版??北京那裏的人能聽懂粵語?
[/quote]

等等！！！！！！！！！不对劲啊~~~~~~

我通过他的电话听了一下，那个配音和我买的D版的飞马的《十二宫》里的声音一样。（——给沙加配音的那位同胞配起音来永远是那么没有感情！但音色还可以。所以我认得出来！）

很有可能，他们放的是——————现在新出的《黄金十二宫》？而不是九0年左右的普通话版？
（那个普通话版很糟糕啊~~~听声音应该是广州话剧团给配音的？）[em10]

反正不管怎么说，那小子现在让我嫉妒死了~~~~~~下班会自己房间后居然还可以看圣斗士？！还看那么多遍？！（因为有好些人都点播它。不过演过双子宫的好象还没有。）||||||||||||

zhxhjj · 发表于 2003-12-7 23:19

七彩这么想回顾，可以买碟看呀。买了碟想什么时候看就什么时候看，多方便……

LY920 · 发表于 2003-12-7 23:41

很有可能，他们放的是——————现在新出的《黄金十二宫》？而不是九0年左右的普通话版？
（那个普通话版很糟糕啊~~~听声音应该是广州话剧团给配音的？）

感觉应该8是10多年前的配音啦……广州话剧团的人，偶就算他们化了灰也认得|||||||数来数去也就是那几个人而已……太不自然，有点造作。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域