|
|
本帖最后由 shun90326 于 2013-2-1 22:10 编辑 9 Q" S, a& o6 A/ W n) Y
服港寒羽 发表于 2013-2-1 20:58  6 p) E, ~, D6 K; y; ?* _8 t4 ^+ b' b
我告诉了SSP的Archange，他也很乐意的翻译了一下9 G: B t3 A+ W3 u( N2 F- j. E
6 d; z# x: X3 P. N6 }: Q* {; X以下谷歌法译英：
: M% ~7 i+ u! x) y3 }8 w$ Q' q- i \7 | Q( t3 P5 w
中文翻译：【】内为我自己的理解。。。。
; D. ?& U0 `; K( _ r% P" z- a. O+ \5 Y4 d
发生在圣斗士星矢Ω幕后的故事！
$ d. [0 m6 d, s; h2 L5 }大好评动画圣斗士星矢Ω终于达到高潮！
; q. _4 g3 r' F* g9 w4 _5 I9 a [1 z( N
1.圣斗士星矢欧米伽与去年四月份开播。回顾一下，您怎么看呢？
. C( X% M. m" |' d1 ~+ Y; h, x) p若林：首先，创作一部冠以“圣斗士星矢”的作品，我深感肩上责任重大。事实上，这部作品仍然是少年漫画中的不朽作品，重新想想从一开始的方式，我感到我们和所有参与制作的工作人员一起进行探寻圣斗士星矢的旅途，我们制作圣斗士星矢Ω时很有趣。
& Q5 g$ F/ o1 j+ j) R& O3 W; p; q; w
2.尽管这部作品的名字是圣斗士星矢，但是故事发生在几十年之后。是这样的选择让事情变得困难了吗？
. W, K. w7 w" F, n若林：圣斗士星矢Ω是一部在圣斗士星矢原作基础上的动画。这是为什么我们想制作一部同样可以吸引原作粉丝的动画。我们写了新故事，针对那些不知道原作的新一代人群，同时也记着老粉丝。圣衣和动作场景设计为改编成更苗条的造型，并加入基本属性，例如，小宇宙，我认为，我们为叙述创造了一个新环境。
" \% Q. V) W9 t2 L
z1 W* x/ \7 k8 A5 k F3.几个熟悉的角色例如瞬，冰河，紫龙出场了。是故意的吗？: h2 O: T- e* e8 e+ T1 P( }
若林：圣斗士星矢原作和漫画的世界已经过去很久了。这个世界【Ω】是这个世界【SS】的延续，出现一部分漫画世界里的老角色很正常。那些老角色理所当然会在拯救世界的战斗中有所行动，但有些角色也是制作组故意设计某些桥段让他们登场的。这是为什么【老角色的】出场是必要的。但是也有一些角色被送到门里了（笑）【这什么啊】事实上，几天前我见到车田正美老师，他告诉我因为Ω里出现了龙峰，他选择在圣斗士星矢Next Dimension（连载于少年周刊champion）中给紫龙一个弃婴。我很高兴车田大师关心我们在做什么。
+ Q% ^# z9 a6 r
8 j" E% r3 h- ?4.现在圣斗士星矢Ω到达高潮部分。我们可以看到什么有趣的东西呢？# K* m" U& o9 U, g7 @
会讲述马尔斯面对星矢和沙织的过去。你会知道星矢在故事中的相关部分。所有谜团将会揭开，不要错过接下来的部分！
( c. v) }) |' X1 G
; B5 h/ B; ?: O. [0 t* Q编注：光牙和他的朋友在旅行中遇到几位青铜圣斗士前辈，其他角色，比如莎尔娜，辰巳也有出场。( i7 Q9 {5 P' ^5 C9 @) F' Y
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2013-2-1 21:51
发表于 2013-2-1 22:02
楼主
