[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][91][简繁][480&720p][附Palaestra周报]

suntaihawk

thank you so much for the heard work~!
4 r# k" [8 s& F: l3 q8 I6 [1 T

也不用真名

撸主，天神创世剑的特殊能力在68话已经体现过了：好像“定身法”一样，可以封住对手的行动，除非对方的小宇宙特别强大（星星大魔王）。感觉这把剑是个跟刻之门有类似功能的道具。
" d" `2 m- _3 S/ P. M# Y
) ]: S5 r7 ~4 y说起来，没表现出什么特殊能力的是小兰姐姐的武神光临剑——放剑光远程攻击，这个效果也太滥大街了（如同武侠片里不会用剑气伤人都不好意思称高手）；而高速移动是高卢自己点满了敏捷属性的结果，不是剑的能力。
9 o* ]6 n5 ~5 O+ }8 A
0 u6 m& m3 w+ v( [5 o　

也不用真名

亚斯提利昂 发表于 2014-2-17 21:14
不过这招式在小狮子的外传里翻译是 狮子巨镰，而周报君这里说的大狮子的招式是 狮子的大镰，这两个招式名 ...

3 P" c/ C* {. P* X' d: z7 T4 N% J
4 N" k. S$ W. Z# l# T: W6 \* _2 [% v个人开脑洞的意见：(Lightning Crown) 这一招如果只有片假名注音的话，用假名对应英语的时候可能写错了，其实应该是(Lightning Crow).

/ i1 F( {7 j, s# t% Z0 \2 o' O& VCrow和Crown 的读音比较接近，“鸦鸣”也和之前的 爪、咆哮 等动物特征一脉相承，更重要的是，Crow 引申出来有死亡、死神的间接含义，这倒也和“镰刀”扯得上关系。