关于完全版漫画的调查！

labor

纵火兄应该把这个帖子设为总置顶，这样大家在各个分论坛都可以看到了！

门清

<>一年前在天马说过这个事。。。结果被打击。。。= =</P><>投一票，嗯嗯</P><>S MS见着了一个很风雅的人……改编李渔的集韵对？^_^</P>

lbstart

大陆好象没有出版社正式授权引进过完整版的漫画吧，圣其实是个很大的市场，就看哪个出版社敢为天下先了，关键是质量要有保证，价格倒是其实，按以往港台出的其他完整版来看，台版的最便宜，大约每本RMB40左右，翻译质量方面港台哪种好就没细研究过，可能台版相对符合大陆的阅读习惯吧

巨型号角

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>lbstart</I>在2005-11-17 22:35:58的发言：</B>
大陆好象没有出版社正式授权引进过完整版的漫画吧</DIV>
<>有。。《口袋妖怪》（《神奇宝贝》、《宠物小精灵》）。。。不但得到了正式授权，还得到了完全无字的原稿（连烘托气氛的艺术字都没有）。。。</P>

RP死水

<>台版的完全版大概是70元一本||||||||||</P>
<>S：拟声词的话，我还是觉得加上好。。。后来补的拟声词效果大多不太好</P>
<>S2：港台版的要等一两年以后才能出，完全版的比连载的慢多了，起码要等日方全部出完了以后才会出，所以，大家，等吧</P>

[此贴子已经被作者于2005-11-19 22:52:57编辑过]

lbstart

我换算过各种台湾的完全版，差不多就40左右，但加上运费，可能总价会比港版高

RP死水

40元？那是一般的连载单行本吧？完全版绝对不止这个价，一般的台版完全版价格在180-220台币之间

lbstart

<>我是指40元人民币，这是我参考了其他台版漫画完全版后算出的均价</P><>这次完全版应该算最贵的了，全套共21560日元，差不多一千四百多RMB，但有出台版的话估计一千RMB内可搞定，而港版完全版估计要一千二百多RMB（按已出的港完全版每本均为HK$55）</P><>算了下以前出的日文圣漫画，文库、单行、爱藏分别为日元9300、11480、15435，依此推算，完全版的价格差不多是文库版的两倍多了</P>

RP死水

<>我也是指的人民币啊，台版灌篮高手完全版一集是199 NT，换成人民币就是70多元，而一般连载的话，一集是80NT，也就是30多元，完全版哪有这么便宜的||||||||</P><>难道是换算比率不同？汗||||||||||||||</P>

Dking16

<>新台币？是一换4吗？不敢说。当然希望能有中文版的完全版。跟冥王篇的动画一样，对我来说漫画也是一个不了的梦。相对来说出得算是可以的海南版目前也没法弄齐，所以来个最接近原汁原味的中文版就再好不过了。</P>[em05]

lbstart

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>一杯冰水</I>在2005-11-21 18:35:28的发言：</B>
<>我也是指的人民币啊，台版灌篮高手完全版一集是199 NT，换成人民币就是70多元，而一般连载的话，一集是80NT，也就是30多元，完全版哪有这么便宜的||||||||</P>
<>难道是换算比率不同？汗||||||||||||||</P></DIV>
<><FONT style=\"BACKGROUND-COLOR: #f3f3f3\">当然错了，1台币≈0.24人民币</FONT></P>
<>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 border=0>

<TR vAlign=center>
<TD align=right><FONT face=Arial,Helvetica><FONT size=+1><B>1.00 TWD</B></FONT><FONT size=-1>
新台币 </FONT></FONT></TD>
<TD> </TD>
<TD align=middle><FONT face=Arial,Helvetica size=+3><B>=</B></FONT></TD>
<TD> </TD>
<TD align=left><FONT face=Arial,Helvetica><FONT size=+1><B>0.240467 CNY</B></FONT><FONT size=-1>
中国人民币 </FONT></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD align=right><FONT face=Arial,Helvetica size=-2>1 TWD = 0.240467 CNY </FONT></TD>
<TD colSpan=3></TD>
<TD align=left><FONT face=Arial,Helvetica size=-2>1 CNY = 4.15857 TWD </FONT></TD></TR></TABLE></P>

[此贴子已经被作者于2005-11-21 19:43:33编辑过]

RP死水

<>的确。。。。运到大陆来价格就翻倍了，汇率是0.35~0.4了。。。狂汗。。。|||||||||||||||||||||||||||||除非你人在台湾。。。。</P>

lbstart

<>按以往已出的《七龙珠》和《灌篮高手》等TW完整版来看，每册均价在171-179台币间，所以预估圣斗士完整版折成人民币后差不多每本售价为42元，虽然书的总价可能会低于港版的，但算上运费等，总体成本反而更高，毕竟台版的进货渠道很少，而且运费贵，不象港版，有条件的圣迷自己都可以到HK买的</P><>另外，集英社出的完全版漫画，除了修订成更大开本、纸质更好、超正点的刊头彩稿外，有的书后还附录不少花絮，如角色排行榜、全道具列表、人物关系图、章节之间的平行时空整理图、景物地形图、月历彩图、周边小专栏等，而且大多有作者创作机密谈话、自述等，希望这回圣斗士完全版也会带给我们更多意想不到的惊喜！</P>

babyyu

原来完全版的书后花絮会有这么多这么正点的好东西？真的太想要了……那么，就一定要中文版的啊！“角色排行榜、全道具列表、人物关系图、章节之间的平行时空整理图、景物地形图、月历彩图、周边小专栏”——让人眼睛一亮啊！

RP死水

<>。。。。。。。。。。。。汗。。。。现在的情况是：能买到就行了。。。。价格什么的都不是第一要考虑的因素了。。。。。</P><>希望能完全按日版的内容来，包括封面和花絮等，变的只是翻译，别的什么都不要变。。。。</P>

爱尔贝蕾斯

<>汗～遇见数字就蒙，算不过来这个帐，真纳闷高考数学是怎么考的～

不管怎样，收一套是一定的了，能收中文的最好了，如果实在弄的惨不忍睹，那只好收套日文版了</P><>所以，无限期待大陆版！！</P>

paki

<>我是一定會入中文版的~</P>

lujianquan

漫画的话好像老了点吧

kedokido

<>当然要有中文版了。</P><>记得幽白的完全版就无缘得见。</P>