A4S

 找回密码
 进入圣域
123
返回列表 发新帖
楼主: RAY_ZRZ

【更正】第五话字幕里一句有歧义的语句

[复制链接]
发表于 2006-2-26 00:07 | 显示全部楼层
十分支持字幕組,掣作非常認真!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 01:07 | 显示全部楼层
<>支持字幕组严谨的态度!! </P>[em05][em05][em04][em03]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 02:36 | 显示全部楼层
<>一定支持!!!!!!!!!</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 10:19 | 显示全部楼层
<><FONT style=\"BACKGROUND-COLOR: #f5f5ff\">(作为圣斗士的)敌人</FONT></P><><FONT style=\"BACKGROUND-COLOR: #f5f5ff\">作为(圣斗士的)敌人</FONT></P><><FONT style=\"BACKGROUND-COLOR: #f5f5ff\">这两句话从理解起来有什么不同吗?至今还没有看出来</FONT></P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 15:09 | 显示全部楼层
<>日语我听不出语调,所以不好判断,不过应该是圣斗士的敌人的意思 </P>[em01][em08][em06][em04][em03][em06]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 17:40 | 显示全部楼层
持字幕组严谨的态度!! <img src=\"http://www.all4seiya.com/bbs/Skins/Default/emot/em07.gif\"><img src=\"http://www.all4seiya.com/bbs/Skins/Default/emot/em07.gif\">
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-1 11:33 | 显示全部楼层
真的好严谨啊~~~[em17]辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 13:14 | 显示全部楼层
<><FONT style=\"BACKGROUND-COLOR: #f5f5ff\">(作为聖鬥士的)敵人 就是説 </FONT><FONT style=\"BACKGROUND-COLOR: #f5f5ff\">你星矢是敵人 同時也是聖鬥士</FONT></P><><FONT style=\"BACKGROUND-COLOR: #f5f5ff\">作爲(聖鬥士的敵人) 就是説 我哈迪斯是聖鬥士 你星矢是聖鬥士的敵人 同時也是我的敵人</FONT></P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-1 19:38 | 显示全部楼层
我是看了这贴后再看动画才留意到这句,十分佩服字幕组的严谨态度,不错![em05]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-28 19:16 | 显示全部楼层
支持楼主!希望以后能带来更多好的作品!呵呵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-1 12:49 | 显示全部楼层
<>不发。。我真的看不出来。</P><>专业啊!</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-3 21:41 | 显示全部楼层
支持字幕组严谨的态度~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-4 23:01 | 显示全部楼层
支持字幕组严谨的态度!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-5 05:46 | 显示全部楼层
这断句不同可以有不同的理解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-5 10:02 | 显示全部楼层
字幕组严谨,精益求精的态度值得我们学习!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-6 09:20 | 显示全部楼层
<>请问修改版出来了没有?</P><>收藏用</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-7 10:31 | 显示全部楼层
<>嗯,支持字幕组工作</P><>小错误没事的啦</P>

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?进入圣域

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-7 15:26 | 显示全部楼层
等着收DVD版,谢谢字幕组
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-18 15:06 | 显示全部楼层
估计这样说是日本的语法吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-27 04:51 , Processed in 0.110356 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表