一般来说，从日本播放TV到汉化版发布需要多久的时间？

g7trust · 发表于 2007-1-19 20:40

看来这难度是相当的大的很啊````

香菜 · 发表于 2007-1-19 21:13

最快只要5个小时呀`~真厉害~什么时候才可以看到呢` [s:36] [s:36]

Sony_Star · 发表于 2007-1-20 00:43

做字幕的确累得可以 [s:19]
我自己做着玩，时间轴处理时间是片长的2~3倍
翻译倒是快
时间轴是最痛苦的 [s:38]

mlf · 发表于 2007-1-20 01:01

引用第12楼白羽鸟.于2007-01-19 14:39发表的“”:
48小时-240小时其中交换片源是要不少时间的先要排队等待就算轮到你了你如果满足不了对方的条件对方就可以不给你你又要重新排队等待

真的辛苦了，致敬了! [s:36]

qawsed · 发表于 2007-1-20 01:18

致敬！！！！！！！！！！！！！！！！！

贪婪小强 · 发表于 2007-1-20 01:52

10天啊。。。。鸟J 我还是去看AV算了还是无M的。。。 [s:19]

厌夜 · 发表于 2007-1-20 08:12

[s:20] 上次出1 2 就是等了不到5天,希望能能早点看到3 4 心计如焚啊 [s:32]

沉睡森林 · 发表于 2007-1-20 08:15

看著幾位的解說....漢化這工作實在是大工程...
尤其是片源問題....
一想到什麼對方才感興趣...交換等等作業就頭疼...

雅典娜叹息 · 发表于 2007-1-20 10:48

原来这么复杂的过程啊……还加密……我忍，等！ [s:31]

yajie · 发表于 2007-1-20 11:22

感谢背后默默为圣迷付出的人们！！！！！！！！！！1

xgg · 发表于 2007-1-20 11:33

关键因素是raw和spare time，没有空时就没法去做

作品质量的好坏并不用制作时间去衡量，而是译者的水平

mukky · 发表于 2007-1-20 13:56

白拿白看，再嫌人家速度慢，
那样就太不道德啦 [s:35]

seiya1986 · 发表于 2007-1-20 15:08

好像马上看到哦！
[s:20] [s:20] [s:20] [s:20] [s:20]

shakadefan · 发表于 2007-1-20 15:18

各位辛苦啦,请继续努力,全中国的圣迷都在期待着你们的佳作啊

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域